Rita Odeh: Poema ‘Fora do alcance dos corvos’
Deixe ao grasnido o seu ruído, não olhes para trás,
Pois tu és o orgulho e a águia do mundo.
A asa foi feita para voar com majestade,
Acima das nuvens, sem um batimento de remorso.
Sempre que o corvo vier até ti com o seu rancor,
Monta o céu, pois tu és uma águia luminosa e sonhadora.
Voa para um reino onde ele não tenha fôlego,
E ele cairá, despencando na tua ascensão chocante.
E se ele procurar debater contigo, sobe mais alto, não dês
Às lutas mesquinhas nenhum tempo decisivo.
Nos cumes sublimes, o ar é puro,
E a sobrevivência pertence ao transcendente, não ao errante.
Nota: O corvo tenta bicar a cabeça da águia enquanto ambos voam. No entanto, a águia não discute; ela simplesmente sobe… atinge um nível onde o corvo não consegue respirar… e então ele cai.
Rita Odeh
Natural de Nazaré e residindo em Haifa, é poetisa, romancista e tradutora palestina, bacharel em Língua Inglesa e Literatura Comparada. Dedica-se à escrita criativa, nos estilos poesia em prosa, microcontos, haicai, contos, romances, literatura infantil, cartas e leituras impressionistas, sendo vencedora de diversos primeiros lugares em concursos internacionais de haicai. Publica seus trabalhos literários no saite ‘Ahewar’ e sua obra foi resenhada por diversos críticos, locais e de todo o mundo árabe. Publicações Literárias: I. Coletâneas de Poesia (dentre outras): • Revolta Contra o Silêncio – 1994 • Diários de uma Cigana Apaixonada – 2001 • E Quem Não Conhece Rita – 2003. II. Coletâneas de Contos e Romances:• Eu Sou a Tua Loucura (Coletânea de Contos) – Casa Palestina da Poesia, Ramallah, 2009. • Até o Cacto Florescer (Romance) . III. Obras Futuras:• Amor aos Dez Anos (Romance). Que Haja Luz (Romance). • O Chamado de Haifa (Coletânea de Contos). O Sol Desperta do Seu Sono (Coletânea de Histórias Infantis). Mais Longe que a Morte… Mais Perto que a Vida (Cartas).
- Para que a terra descanse um pouco - 25 de junho de 2026
- Fora do alcance dos corvos - 17 de junho de 2026
- At leisure - 18 de maio de 2026
Natural de Nazaré e residindo em Haifa, é poetisa, romancista e tradutora palestina, bacharel em Língua Inglesa e Literatura Comparada. Dedica-se à escrita criativa, nos estilos poesia em prosa, microcontos, haicai, contos, romances, literatura infantil, cartas e leituras impressionistas, sendo vencedora de diversos primeiros lugares em concursos internacionais de haicai. Publica seus trabalhos literários no saite ‘Ahewar’ e sua obra foi resenhada por diversos críticos, locais e de todo o mundo árabe. Publicações Literárias: I. Coletâneas de Poesia (dentre outras): • Revolta Contra o Silêncio – 1994 • Diários de uma Cigana Apaixonada – 2001 • E Quem Não Conhece Rita – 2003. II. Coletâneas de Contos e Romances:• Eu Sou a Tua Loucura (Coletânea de Contos) – Casa Palestina da Poesia, Ramallah, 2009. • Até o Cacto Florescer (Romance) . III. Obras Futuras:• Amor aos Dez Anos (Romance). Que Haja Luz (Romance). • O Chamado de Haifa (Coletânea de Contos). O Sol Desperta do Seu Sono (Coletânea de Histórias Infantis). Mais Longe que a Morte… Mais Perto que a Vida (Cartas).