{"id":5584,"date":"2016-07-12T23:25:57","date_gmt":"2016-07-13T02:25:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=5584"},"modified":"2016-07-12T23:25:57","modified_gmt":"2016-07-13T02:25:57","slug":"genealogista-reproduz-informacoes-importantes-sobre-a-grafia-correta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=5584","title":{"rendered":"Genealogista reproduz informa\u00e7\u00f5es importantes sobre a grafia correta"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

A mat\u00e9ria foi enviada pelo genealogista de Itapetininga Jos\u00e9 Luis Nogueira, membro fundador do IHGGI – Instituto Hist\u00f3rico, Geogr\u00e1fico e Geneal\u00f3gico de Itapetinga \u00a0<\/strong><\/h2>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Caro Carlos,<\/p>\n

Nos congressos internacionais de genealogia, aconselham-se a atualiza\u00e7\u00e3o dos nomes da l\u00edngua portuguesa. Em Portugal todos os trabalhos geneal\u00f3gicos usam a grafia atualizada. L\u00e1, por lei, as crian\u00e7as s\u00e3o registradas com a grafia atual. Infelizmente, no Brasil n\u00e3o h\u00e1 legisla\u00e7\u00e3o a respeito e toda a gente registra seus filhos com nomes grafados de maneiras diversas e nomes inventados.<\/p>\n

Manuel<\/strong>, no Portugu\u00eas atual, \u00e9 grafado com “u<\/strong>“, embora antigamente todos usassem escrever Manoel<\/strong><\/em>, que \u00e9 errado em trabalhos atuais.<\/p>\n

Ana Pinta<\/strong> – \u00e9 uma forma antiga para as mulheres, por\u00e9m o apelido \u00e9 Pinto <\/strong>a atualmente deve-se grafar no masculino.<\/p>\n

Souto Maior<\/strong> – vai depender do ramo desta imensa fam\u00edlia, alguns sem parentesco com os outros. Usa-se, em Portugal, Sotomaior<\/strong>.<\/p>\n

Sousa <\/strong>– sempre com “s<\/strong>“, que \u00e9 a grafia atualizada. Com “z” \u00e9 grafia antiga e s\u00f3 usam aqueles que assim foram registrados.<\/p>\n

Aqui no Brasil as pessoas acham bonito nomes com grafia complicada, usando “th”, “ph” e outros tipos mais \u00e0 moda antiga. Os nomes com letras dobradas n\u00e3o existem mais em Portugal; aqui no Brasil sim, tal como o meu sobrenome Motta<\/strong>, em Portugal s\u00f3 escrevem Mota<\/strong>, assim como Vasconcelos (com um “l” s\u00f3). Essa maneira de escrever com letras dobradas e usar “h” em muitos nomes foi um preciosismo do s\u00e9culo XVIII. Os meus Motas <\/strong>do s\u00e9c. XVII sempre foram grafados com um “t<\/strong>” s\u00f3. Do XVIII em diante dobraram o “t<\/strong>“.<\/p>\n

Citando pessoa viva em trabalho geneal\u00f3gico, entretanto, devemos usar a grafia que foi registrada, para n\u00e3o causar problemas.<\/p>\n

Abcs<\/p>\n

Dalmiro da Motta Buys de Barros<\/p>\n

 <\/p>\n

De:<\/strong> asbrap_brasil@yahoogrupos.com.br<\/a> <asbrap_brasil@yahoogrupos.com.br<\/a>> em nome de Carlos Oliveira oliv.carlos@yahoo.com.br<\/a> [asbrap_brasil] <asbrap_brasil@yahoogrupos.com.br<\/a>>
\nEnviado:<\/strong> s\u00e1bado, 9 de julho de 2016 10:52
\nPara:<\/strong> Yahoo! Brazil
\nAssunto:<\/strong> [asbrap_brasil] Sobrenomes: grafia correta<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Bom dia,<\/p>\n

Gostaria de ajuda para a escrita correta de nomes e sobrenomes. Sabemos que em diversos documentos vemos “Manoel”; seria este o correto ou Manuel?<\/p>\n

Mais precisamente, gostaria de saber como escrever corretamente certos sobrenomes:<\/p>\n

– Ana Pinta filha de Salvador Pinto: guarda-se Pinto ou Pinta para a filha?<\/p>\n

– Souto Maior, Sottomaior, Sotomaior, qual a forma correta?<\/p>\n

– Souza ou Sousa?<\/p>\n

Caso alguem conhe\u00e7a um site para ajudar nessa homogeneiza\u00e7\u00e3o, eu agrade\u00e7o.<\/p>\n

 <\/p>\n

Carlos J.M. Oliveira, Barbacena MG<\/p>\n

Interesse em fam\u00edlias:<\/p>\n

Maia, Domingues Maia, Alves Salgado (Ressaca, S\u00e3o Gon\u00e7alo do Par\u00e1, Carmo do Cajur\u00fa,MG)<\/p>\n

Garcez e Gralha, Almeida Gralha, Mello Drumond, Silveira, Pinto, Soares Guedes, Gago de Oliveira, Sardinha (Rio de Janeiro)<\/p>\n

Sant’Anna (Barbacena, Paracat\u00fa)<\/p>\n

Marques dos Santos (Bahia, Cear\u00e1)<\/p>\n

Oliveira (Caldas, Andradas, Silvian\u00f3polis, Cabo Verde, MG e Santo Amaro, Cotia, Mogi das Cruzes e S. Paulo)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A mat\u00e9ria foi enviada pelo genealogista de Itapetininga Jos\u00e9 Luis Nogueira, membro fundador do IHGGI – Instituto Hist\u00f3rico, Geogr\u00e1fico e Geneal\u00f3gico de Itapetinga \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[4152,4222,4876],"class_list":["post-5584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacao","tag-genealogia","tag-grafia-correta","tag-jose-luis-nogueira"],"aioseo_notices":[],"views":0,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4948,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=4948","url_meta":{"origin":5584,"position":0},"title":"Saite de genealogia atinge numero recorde de acessos","author":"Helio Rubens","date":"15 de maio de 2016","format":false,"excerpt":"O saite 'Genealogia', de Jos\u00e9 Luiz Nogueira - atinge 400 mil acessos! O saite 'Genealogia' criado pelo genealogista itapetiningano Jos\u00e9 Luiz Nogueira (www.jlnogueira.no.comunidades.net), aborda quest\u00f5es relacionadas \u00e0s fam\u00edlias de Itapetininga e de diversas cidades da regi\u00e3o e de todo o nosso pa\u00eds. \u00c9 mantido e aprimorado constantes pelo seu criador,\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"Genealogista Jos\u00e9 Luiz Nogueira","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/foto-Face.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":38064,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=38064","url_meta":{"origin":5584,"position":1},"title":"Genealogia: Afr\u00e2nio Mello fornece informa\u00e7\u00f5es sobre as fam\u00edlias Mello e Flor\u00eancio","author":"ADM","date":"25 de fevereiro de 2021","format":false,"excerpt":"Afr\u00e2nio Mello fornece informa\u00e7\u00f5es sobre as fam\u00edlias MELLO e FLOR\u00caNCIO ATENDIMENTOS N\u00daMEROS 1.340 E 1.341 Prezado Apol\u00f4nio, boa tarde. Atendendo sua solicita\u00e7\u00e3o sobre a Genealogia dos Flor\u00eancio de Mello, informo que eu tenho arquivos de sobrenomes individuais e n\u00e3o coletivos. Assim sendo vou enviar os arquivos para voc\u00ea dos sobrenomes\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/afranio-150x150-1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5280,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=5280","url_meta":{"origin":5584,"position":2},"title":"Genealogia: Afr\u00e2nio Mello fornece informa\u00e7\u00f5es sobre a familia BRIZOLA","author":"Helio Rubens","date":"14 de junho de 2016","format":false,"excerpt":"Afr\u00e2nio Franco de Oliveira Mello - ATENDIMENTO N\u00daMERO 746 \u00a0 Prezada Darlene, boa noite. N\u00e3o registrei o nome de quem estava vendendo a informa\u00e7\u00e3o, mas \u00e9 de f\u00e1cil acesso. Entre no Google e digite Pesquisa do Sobrenome Brizola\/Brisolla e ou a grafia que voc\u00ea quer. Vai aparecer uma grande quantidade\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4066,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=4066","url_meta":{"origin":5584,"position":3},"title":"Genealogia: Afr\u00e2nio Mello fornece informa\u00e7\u00f5es sobre a familia NOGUEIRA","author":"Helio Rubens","date":"13 de janeiro de 2016","format":false,"excerpt":"Afr\u00e2nio Franco de Oliveira Mello - ATENDIMENTO N\u00daMERO 619 \u00a0 Caro Ant\u00f4nio, bom dia. O especialista em Genealogia dos Nogueira \u00e9 o Confrade Jos\u00e9 Luiz Nogueira, autor de 4 livros sobre a Genealogia dos habitantes de Itapetininga(2), de Pilar do Sul e Sarapui e em preparo outros 2 ou 3\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17734,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=17734","url_meta":{"origin":5584,"position":4},"title":"Genealogia: Afr\u00e2nio Mello fornece gratuitamente informa\u00e7\u00f5es sobre fam\u00edlias. Nesta edi\u00e7\u00e3o fam\u00edlia ALVES","author":"Helio Rubens","date":"22 de abril de 2018","format":false,"excerpt":"Afr\u00e2nio Franco de Oliveira Mello - ATENDIMENTO N\u00daMERO 1026. Prezada Luciana, N\u00e3o encontrei em meus registros os nomes\u00a0 de Genu\u00edno Alves e\u00a0Orozelino Alves do Nascimento. N\u00e3o tenho como fazer essa pesquisa estando no Estado de S\u00e3o Paulo. Se seu av\u00f4 faleceu em 1944, quase que com certeza ele tem registro\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/afranio-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3941,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=3941","url_meta":{"origin":5584,"position":5},"title":"Genealogia: Afr\u00e2nio Mello fornece informa\u00e7\u00f5es sobre a fam\u00edlia Melo","author":"Helio Rubens","date":"20 de dezembro de 2015","format":false,"excerpt":"Afr\u00e2nio Franco de Oliveira Mello: ATENDIMENTO N\u00daMERO 575 \u00a0 Caro Rafael, boa tarde. \u00a0 Eu tamb\u00e9m sou da ascend\u00eancia do sobrenome MELLO. \u00a0 Comum em todo o Brasil , de origem portugu\u00easa e com um hist\u00f3rico muito grande no Brasil. \u00a0 \u00a0 \u00a0 Tem com as duas grafias : Melo\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"Afr\u00e2nio Mello","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Afr%C3%A2nio-para-o-ROL-2.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}