{"id":78747,"date":"2026-02-27T09:52:56","date_gmt":"2026-02-27T12:52:56","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78747"},"modified":"2026-02-27T09:54:13","modified_gmt":"2026-02-27T12:54:13","slug":"de-gaza-palestina-ao-rol-najwa-sadi-juma","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78747","title":{"rendered":"De Gaza, Palestina, ao ROL, Najwa Sadi Juma!"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n


Najwa Sadi Juma traz ao ROL a veem\u00eancia dos textos de resist\u00eancia, resili\u00eancia e transcend\u00eancia de sua terra natal!
<\/h2>\n\n\n
\n
\"Najwa
Najwa Sadi Juma<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Najwa Sadi Juma,<\/strong> 47, natural de Gaza, Palestina, \u00e9 professora, escritora, pintora, ativista e tradutora palestina.<\/p>\n\n\n\n

Formou-se em Literatura Inglesa antes de prosseguir seus estudos na \u00e1rea da educa\u00e7\u00e3o. Trabalhou como professora durante 13 anos e foi uma das fundadoras da primeira funda\u00e7\u00e3o de teatro feminino na Palestina, para a qual escreveu in\u00fameras pe\u00e7as teatrais encenadas em Gaza.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de seu trabalho criativo, Najwa colaborou com uma equipe de tradu\u00e7\u00e3o em uma cole\u00e7\u00e3o de 48 contos palestinos, publicada em maio de 2023 pela Inner Child Press nos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 membro da Uni\u00e3o Geral de Escritores Palestinos e atualmente preside o F\u00f3rum Cultural Palestino na Europa.<\/p>\n\n\n\n

Publicou tr\u00eas colet\u00e2neas de contos em \u00e1rabe, que posteriormente traduziu para o ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Escreveu diversos artigos que examinam as realidades sociais e culturais das mulheres palestinas. Sua colet\u00e2nea de poemas, \u2018Songs of Eternity on the Hill of Slaughter \u2013 Poems from the Genocide\u2019 (Can\u00e7\u00f5es da Eternidade na Colina do Massacre \u2013 Poemas do Genoc\u00eddio), ser\u00e1 lan\u00e7ada em breve.<\/p>\n\n\n\n

Najwa foi indicada como a primeira escritora palestina a receber a Bolsa Jean Jacques Rousseau, que reconhece escritores de \u00e1reas de conflito.<\/p>\n\n\n\n

Participou de diversos eventos liter\u00e1rios na Europa, incluindo o 44\u00ba Festival de Poetas Innen de Erlanger, na Alemanha, em 2024, e o Evento de Poesia In\u00e9dita, na Cro\u00e1cia, em 2025.<\/p>\n\n\n\n

Recebeu in\u00fameros pr\u00eamios liter\u00e1rios nacionais e internacionais.<\/p>\n\n\n\n

Najwa se apresenta aos leitores do ROL com o impactante poema Ode \u00e0 crian\u00e7a de Gaza<\/strong>!
<\/p>\n\n\n\n

Ode \u00e0 crian\u00e7a de Gaza
<\/h2>\n\n\n
\n
\"Imagem
Imagem criada por IA doGrok – https:\/\/chatgpt.com\/c\/69a0946f-1bd4-8325-af5e-c1c6fdc3bdd4<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Para a crian\u00e7a de cabelos t\u00e3o escuros, t\u00e3o finos,
Cuja vida foi interrompida prematuramente,
Cujo olho foi dilacerado pelo h\u00e1lito de fogo,
Cuja mand\u00edbula se contraiu em morte s\u00fabita.<\/p>\n\n\n\n

O grito de um m\u00edssil, um som cruel,
Reduziram sua casa a escombros.
Voc\u00ea n\u00e3o conseguiria ler estas palavras que escrevo\u2014
\u00c0s sete horas, as letras desaparecem da vista.<\/p>\n\n\n\n

Mas ainda assim, eu sei que voc\u00ea me ouve por perto,
Seu esp\u00edrito permanece, n\u00edtido e l\u00facido.
Desde que vi a moldura da sua foto,
Voc\u00ea caminhou comigo, sem um nome.<\/p>\n\n\n\n

E quando falo, sinto voc\u00ea a\u00ed,
Um fantasma de poeira, de chama, de ar.
Seu olho, embora privado da luz mortal,
Agora, seu assassino passa a noite em claro.<\/p>\n\n\n\n

Ele fica olhando fixamente at\u00e9 que seu f\u00f4lego se esgote.
Sem pestanejar, de bra\u00e7os abertos \u2014 a justi\u00e7a foi feita.
E ainda te amo, meu pequeno.
Embora o horror marcasse o que a guerra havia gerado.<\/p>\n\n\n\n

Sua l\u00edngua, estendida em um grito silencioso,
Como que para zombar da mentira dos observadores\u2014
Um mundo que v\u00ea, mas n\u00e3o fala.
Que estremece uma vez e depois adormece.<\/p>\n\n\n\n

Mas eu n\u00e3o hesito, eu n\u00e3o me viro.
Eu te vejo em cada chama que arde.
Coloco seu olhar onde ele pertence,
Eu silencio sua l\u00edngua de can\u00e7\u00f5es fantasmag\u00f3ricas.<\/p>\n\n\n\n

Eu retiro a poeira dos cabelos ensanguentados,
Eu retiro as pedras do seu desespero.
Eu costuro suas asas, t\u00e3o rasgadas, t\u00e3o largas,
E te enviar para voar pelos c\u00e9us.<\/p>\n\n\n\n

Com cada crian\u00e7a, antes perdida, agora livre,
Restaurou os membros e a mem\u00f3ria.
Voc\u00ea voa al\u00e9m do alcance das bombas,
Uma crian\u00e7a em paz, amada por todos.<\/p>\n\n\n\n

Com amor infinito, embora em mundos completamente diferentes\u2014
Voc\u00ea viver\u00e1 para sempre em meu cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n


Najwa Sadi Juma<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Facebook<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Instagram<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Najwa Sadi Juma, 47, natural de Gaza, Palestina, \u00e9 professora, escritora, pintora, ativista e tradutora palestina. Formou-se em Literatura Inglesa antes…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":78749,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10981,9285,58],"tags":[16241],"class_list":["post-78747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apresentacao-de-colunista","category-literatura","category-poesias","tag-najwa-sadi-juma"],"aioseo_notices":[],"views":270,"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":64646,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=64646","url_meta":{"origin":78747,"position":0},"title":"Barril de P\u00f3lvora","author":"Marcelo Paiva Pereira","date":"28 de fevereiro de 2024","format":false,"excerpt":"A guerra deflagrada aos 07.10.2023 pelo grupo pol\u00edtico Hamas contra Israel reascendeu as chamas de conflitos anteriores pela Palestina, nunca solucionados...","rel":"","context":"Em "artigos"","block_context":{"text":"artigos","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9398"},"img":{"alt_text":"Barril de p\u00f3lvora","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/OIG3-1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/OIG3-1.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/OIG3-1.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":78432,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78432","url_meta":{"origin":78747,"position":1},"title":"Da Palestina para o ROL, Abdulla Issa!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"16 de fevereiro de 2026","format":false,"excerpt":"Abdulla Issa, \u00e9 um poeta natural de Yarmouk, S\u00edria, filho de uma fam\u00edlia que buscou ref\u00fagio na S\u00edria ap\u00f3s a ocupa\u00e7\u00e3o da Palestina em 1948. Cresceu no campo...","rel":"","context":"Em "Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista"","block_context":{"text":"Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=10981"},"img":{"alt_text":"Abdulla Issa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/39957.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/39957.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/39957.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/39957.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":79698,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=79698","url_meta":{"origin":78747,"position":2},"title":"De Haifa, ao Jornal Cultural ROL, Rita Odeh!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"30 de mar\u00e7o de 2026","format":false,"excerpt":"Rita Odeh, natural de Nazar\u00e9 e residindo em Haifa, \u00e9 poetisa, romancista e tradutora palestina, bacharel em L\u00edngua Inglesa e Literatura Comparada pela...","rel":"","context":"Em "Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista"","block_context":{"text":"Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=10981"},"img":{"alt_text":"Rita Odeh","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8f76fb2-afdf-4a6f-b1d5-4751f3d4e62f.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8f76fb2-afdf-4a6f-b1d5-4751f3d4e62f.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8f76fb2-afdf-4a6f-b1d5-4751f3d4e62f.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8f76fb2-afdf-4a6f-b1d5-4751f3d4e62f.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2137,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=2137","url_meta":{"origin":78747,"position":3},"title":"Artigo de Celso Lungaretti: 'SE O "TOPA TUDO POR DINHEIRO" AINDA EXISTISSE, O CAETANO E O GIL PARTICIPARIAM. QUEM FAZ SHOW EM ISRAEL, FAZ QUALQUER COISA NA VIDA…'","author":"Helio Rubens","date":"2 de junho de 2015","format":false,"excerpt":"O GRANDE ROGER WATERS CONCLAMA TROPICALISTAS A BOICOTAREM ISRAEL. OS NANICOS CAETANO E GIL DIZEM N\u00c3O Do blogue\u00a0N\u00e1ufrago da Utopia Roger Waters, que foi letrista, baterista e co-vocalista do conjunto brit\u00e2nico de rock progressivo Pink Floyd, n\u00e3o \u00e9 melhor do que Caetano Veloso e Gilberto Gil apenas como artista (o\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/ci5.googleusercontent.com\/proxy\/2Snfqnb9AqbjgsPe_8pktdqnYjHCClvl_S-deoCSFJH9MTwBB30MolSSC555a_q1fKeAqK4Vs21-r-a6CwO7YAPjB66MYxrzlWmfK57Qf5ydEKmHZDStHo9lGFIPHEk_VM5b18003DLyNL_EbPmYbnCZx_BInuTOhxNYB06HocN9XzY8GHA1ESyP3siY8JjU2BgqyyWUk_E6USfPqy-aqG6glusAITF60pCOA-l_Zvi2MqLGwgk_BFiXpFoZvJRmxPPbMz_xum11flPOo0hj7LXblQP6dhnNkst_ib94PmVa8sBlyMdOHw3bsyla=s0-d-e1-ft#https:\/\/images-blogger-opensocial.googleusercontent.com\/gadgets\/proxy?url=http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2F8%2F8c%2FRoger_Waters_Morumbi.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":45687,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=45687","url_meta":{"origin":78747,"position":4},"title":"Cia. da Revista estreia primeiro espet\u00e1culo do projeto Conex\u00e3o S\u00e3o Paulo – Pernambuco, trilogia de pe\u00e7as dirigidas por Kleber Montanheiro","author":"Veronica Moreira","date":"20 de outubro de 2021","format":false,"excerpt":"Link para download de fotos A proposta da dramaturgia e\u0301 reforc\u0327ar o cara\u0301ter poe\u0301tico da obra de Marcelino Freire no palco, aproximando-a da realidade nua das sombras da noite paulistana Em Nossos Ossos, a Cia partiu do primeiro romance do premiado autor pernambucano radicado em S\u00e3o Paulo Marcelino Freire para\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/todos-foto-Cleber-Correa.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/todos-foto-Cleber-Correa.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/todos-foto-Cleber-Correa.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/todos-foto-Cleber-Correa.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/todos-foto-Cleber-Correa.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/todos-foto-Cleber-Correa.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":7557,"url":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=7557","url_meta":{"origin":78747,"position":5},"title":"Filme sobre refugiados em meio ao conflito na S\u00edria ganha exibi\u00e7\u00e3o gratuita e debate no Cine Olido, em S\u00e3o Paulo, com apoio do ICArabe","author":"Helio Rubens","date":"16 de janeiro de 2017","format":false,"excerpt":"\u201cEu estou com a noiva\u201d ser\u00e1 exibido\u00a0dia 23 de janeiro, \u00e0s 19h. Produ\u00e7\u00e3o integrou a 11\u00aa Mostra Mundo \u00c1rabe de Cinema, promovida pelo Instituto da Cultura \u00c1rabe em 2016 O filme \u201cEu estou com a noiva\u201d, que aborda a hist\u00f3ria de um grupo de refugiados em meio ao conflito na\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78747"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78764,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78747\/revisions\/78764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/78749"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}