{"id":79069,"date":"2026-03-11T10:32:34","date_gmt":"2026-03-11T13:32:34","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=79069"},"modified":"2026-03-11T10:33:04","modified_gmt":"2026-03-11T13:33:04","slug":"entrevista-con-el-poeta-errante-ron-a-kalman","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jornalrol.com.br\/?p=79069","title":{"rendered":"Entrevista con el poeta errante Ron A. Kalman\u00a0"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Carlos Javier Jarqu\u00edn

‘Entrevista con el poeta errante Ron A. Kalman’ 

<\/h2>\n\n\n
\n
\"Logo
Logo da se\u00e7\u00e3o Entrevistas ROLianas<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"Ron
Ron A.  Kalman, es coautor de CANTO PLANETARIO, Volumen I (H.C. EDITORES, Costa Rica, 2023), donde aparecen dos poemas suyos en versi\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-ingl\u00e9s, traducidos por la poeta y traductora colombiana Mar\u00eda Fernanda Del  Castillo Sucerquia.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Queridos amigos planetarios:<\/p>\n\n\n\n

Hoy les presento a un amigo, poeta y sobre todo humanista, Ron A. Kalman<\/strong><\/strong>, nacido el 6 de marzo de 1959 en Haifa, Israel. Sus padres, Gabor J. Kalman y Suzana Kalman, emigraron all\u00ed tras abandonar Budapest durante el Levantamiento H\u00fangaro de 1956. A los 3 a\u00f1os, la familia se mud\u00f3 primero a Par\u00eds, luego a Boulder, Colorado, y finalmente, a los 7 a\u00f1os, se estableci\u00f3 en la zona de Boston, Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Su infancia estuvo acentuada por viajes constantes por distintos pa\u00edses, donde vivi\u00f3 an\u00e9cdotas complejas para su edad. Su primer idioma fue el h\u00fangaro, seguido del franc\u00e9s y luego el ingl\u00e9s. Esas experiencias itinerantes se reflejan en su obra literaria, caracterizada por un sensible tono autobiogr\u00e1fico. No todos los autores logran transmitir la vida personal con tanta autenticidad como \u00e9l, su estilo \u00fanico invita a los lectores no solo a leer, sino a analizar y reflexionar desde la vivencia profunda.<\/p>\n\n\n\n

En esta entrevista, Ron nos habla del impacto que ese mundo errante tuvo en su poes\u00eda. Como \u00e9l mismo menciona en una respuesta: \u201caprend\u00ed a observar con cuidado y a cuestionar antes de aceptar cualquier cosa\u201d. Kalman es coautor de CANTO PLANETARIO<\/a>, Volumen I (H.C. EDITORES<\/strong>, Costa Rica, 2023), donde aparecen dos poemas suyos en versi\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-ingl\u00e9s, traducidos por la poeta y traductora colombiana Mar\u00eda Fernanda Del  Castillo Sucerquia<\/strong><\/a>. En la charla, explica brevemente el mensaje de ambos.<\/p>\n\n\n\n

Comenz\u00f3 a escribir con mayor libertad despu\u00e9s de los 27 a\u00f1os y, tras muchos a\u00f1os, hall\u00f3 su estilo literario \u00fanico. Su poes\u00eda, inspirada en vivencias como la migraci\u00f3n, los idiomas y las culturas, lo convierte en un genuino observador de la cotidianidad en sus m\u00faltiples dimensiones. A trav\u00e9s de la poes\u00eda, a lo largo de su vida, ha sabido transcribir esos mensajes silenciosos que, por circunstancias inexplicables, ha vivido. Espero que disfruten mucho esta entrevista y se den la oportunidad de conocer m\u00e1s a este autor estadounidense errante.<\/p>\n\n\n\n