{"id":10895,"date":"2017-06-02T22:49:49","date_gmt":"2017-06-03T01:49:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=10895"},"modified":"2017-06-02T22:49:49","modified_gmt":"2017-06-03T01:49:49","slug":"livro-pessoa-multiple-antologia-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=10895","title":{"rendered":"Livro 'Pessoa Multiple (antologia Bilingue)"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\"\"
\nPESSOA M\u00daLTIPLE (ANTOLOGIA BIL\u00cdNGUE)<\/strong><\/h2>\n

<\/p>\n

\u00a0Por Fernando Pessoa<\/div>\n
Edi\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o e notas de Jer\u00f3nimo Pizarro e Nicol\u00e1s Barbosa<\/em><\/div>\n
\n


\nDados T\u00e9cnicos<\/em> da Edi\u00e7\u00e3o
\n<\/strong>N\u00e3o h\u00e1 autor de l\u00edngua portuguesa mais reconhecido hoje que Fernando Pessoa, uma figura de destaque do s\u00e9culo XX e da literatura universal. Esta antologia \u00e9 a primeira a reunir, em um s\u00f3 volume, uma parte de toda a produ\u00e7\u00e3o po\u00e9tica pessoana, os versos ingleses e franceses e livros t\u00e3o importantes como Rubayiat <\/em>e Quadras<\/em>, entre outros. Pessoa M\u00faltiplo <\/em>\u00e9 um convite para ler a poesia pessoana em toda a sua extens\u00e3o, variedade e multiplicidade.<\/p>\n

SOBRE O AUTOR<\/strong><\/p>\n

Fernando Pessoa (1888 \u2013 1935) \u00e9 hoje a principal refer\u00eancia liter\u00e1ria dos pa\u00edses de express\u00e3o portuguesa no mundo. Inventor de outros autores \u2013 seus c\u00e9lebres heter\u00f4nimos (Alberto Caeiro, Ricardo Reis e \u00c1lvaro de Campos) e de mais de 130 autores fict\u00edcios \u2013, Pessoa deixou uma obra universal para a posteridade. Ap\u00f3s sua morte, em seus \u201cba\u00fas cheios de gente\u201d, foram encontrados mais de 30 mil escritos que, ainda hoje, continuam sendo editados e que, pouco a pouco, v\u00e3o sendo conhecidos em toda a sua amplitude.<\/p>\n

SOBRE OS ANTOLOGISTAS<\/strong><\/p>\n

Jer\u00f3nimo Pizarro<\/em> \u00e9 professor, tradutor, cr\u00edtico e editor, respons\u00e1vel pela maior parte das novas edi\u00e7\u00f5es e s\u00e9ries de textos de Fernando Pessoa publicadas em Portugal desde 2006.<\/p>\n

Professor da Universidade dos Andes, titular da C\u00e1tedra de Estudos Portugueses do Instituto Cam\u00f5es na Col\u00f4mbia e vencedor do Pr\u00eamio Eduardo Louren\u00e7o (2013), Pizarro voltou a abrir os ba\u00fas pessoanos e redescobriu A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa<\/em>, para fazer refer\u00eancia ao t\u00edtulo de um dos livros de sua bibliografia.<\/p>\n

Foi o Comiss\u00e1rio da visita de Portugal \u00e0 Feira Internacional do Livro de Bogot\u00e1 (FILBo) e h\u00e1 v\u00e1rios anos coordena a visita de escritores de l\u00edngua portuguesa \u00e0 Col\u00f4mbia.<\/p>\n

Coeditor da revista Pessoa Plural<\/em>, ass\u00edduo organizador de col\u00f3quios e exposi\u00e7\u00f5es, atualmente dirige a Cole\u00e7\u00e3o Pessoa de Tinta-da-china.<\/p>\n

Nicol\u00e1s Barbosa<\/em>, formado pela Universidade do Andes e atualmente estudante de PhD em Literatura Portuguesa da Universidade Brown (E.U.A.), \u00e9 respons\u00e1vel por mais de uma dezena de obras portuguesas traduzidas para o espanhol, atividade que, nos \u00faltimos anos, alternou com seu trabalho como professor de l\u00ednguas da Universidade Nacional e a consultoria cultural da FILBo 2016.<\/p>\n

 <\/p>\n

INFORMA\u00c7\u00d5ES ADICIONAIS<\/strong><\/p>\n

Os copiladores estar\u00e3o no Brasil dia 06\/06 na 17\u00aa Feira Nacional do Livro em Ribeir\u00e3o Preto<\/strong>-SP.<\/strong><\/p>\n

E tamb\u00e9m no XV Encontro Internacional da ABRALIC<\/strong> (Asssocia\u00e7\u00e3o Brasileira de Literatura Comparada), que ocorrer\u00e1 de 07 a 11 de agosto na Universidade do Estado do – RJ.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00daBLICO LEITOR<\/strong><\/p>\n

Estudantes e professores de literatura, interessados no tema e p\u00fablico general.
\nOBRAS RELACIONADAS<\/strong><\/p>\n

\u2022 Los d\u00edas que ahora son sue\u00f1os, <\/em>de Eduardo Carranza.
\n\u2022 El laberinto. <\/em>Antolog\u00eda po\u00e9tica, 1968-2008, <\/em>de Jos\u00e9 Luis D\u00edaz-Granados.
\n\u2022 Antolog\u00eda, <\/em>de Le\u00f3n de Greiff.
\n\u2022 La pupila incesante. Obra po\u00e9tica (1988-2013), <\/em>de R\u00f3mulo Bustos Aguirre.
\nTEMA<\/strong><\/p>\n

Pessoa<\/p>\n

Heter\u00f3nimos<\/p>\n

Poesia portuguesa.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

Editora: Fondo de Cultura Econ\u00f3mica – Col\u00f4mbia<\/div>\n
Cole\u00e7\u00e3o: Poesia
\nP\u00e1ginas: 544
\nFormato: 14,5 x 23 cm
\nEncaderna\u00e7\u00e3o: Brochura
\nISBN: 978-958-8249-07-0
\nPre\u00e7o: R$ 120,00<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PESSOA M\u00daLTIPLE (ANTOLOGIA BIL\u00cdNGUE)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[3808,5164],"class_list":["post-10895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacao","tag-fernando-pessoa","tag-livros"],"aioseo_notices":[],"views":472,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":41576,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=41576","url_meta":{"origin":10895,"position":0},"title":"Editora M\u00e1gico de Oz lan\u00e7a a Antologia Fernando Pessoa e Seus Convidados IV","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"8 de junho de 2021","format":false,"excerpt":"\"N\u00e3o sou nada.\/\u00a0Nunca serei nada.\/\u00a0N\u00e3o posso querer ser nada.\/ \u00c0 parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo....\" (\u00c1lvaro de Campos - Tabacaria - 15\/01\/1928) A M\u00e1gico de Oz reuniu-se com Alberto Caeiro, \u00c1lvaro de Campos e Ricardo Reis para decidir a nova obra internacional da editora e,\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a1714f2e-5420-4d90-ac74-df6dd08f506d.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a1714f2e-5420-4d90-ac74-df6dd08f506d.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a1714f2e-5420-4d90-ac74-df6dd08f506d.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a1714f2e-5420-4d90-ac74-df6dd08f506d.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a1714f2e-5420-4d90-ac74-df6dd08f506d.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":74466,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=74466","url_meta":{"origin":10895,"position":1},"title":"Lili Brownie","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"19 de julho de 2025","format":false,"excerpt":"Em Lili Brownie, Fab\u00edola apresenta uma narrativa atrativa, reflexiva, criativa e madura, apontando quest\u00f5es que precisa ser trabalhada na sala de aula","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Capa do livro 'Lili Brownie'', de Fab\u00edola Fabr\u00edcia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Capa-livro-Lili-Brownie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":53347,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=53347","url_meta":{"origin":10895,"position":2},"title":"Editora Baronesa lan\u00e7a a Colet\u00e2nea Digital Internacional Bil\u00edngue Portugu\u00eas – Emakhuwa 'Mo\u00e7ambique e Eu'","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"9 de janeiro de 2023","format":false,"excerpt":"A\u00a0primeira antologia entre autores brasileiros e africanos apresentada em Portugu\u00eas \u00a0e Emakhuwa ser\u00e1 realizada com o apoio cultural e intelectual do artista mo\u00e7ambicano Bruno Areno Editora Baronesa cria projeto \u00fanico para celebrar o in\u00edcio do ano e as festividades do ano da \u00c1frica Lus\u00f3fona e lan\u00e7a a Colet\u00e2nea Digital Internacional\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/324510279_555474479933457_5436205638664841027_n-1-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":73106,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=73106","url_meta":{"origin":10895,"position":3},"title":"Um brinde, com vinho!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"7 de maio de 2025","format":false,"excerpt":"A poetisa, professora e escritora Fab\u00edola Fabr\u00edcia lan\u00e7a o seu sexto livro e traz como tem\u00e1tica principal o vinho, uma bebida muito apreciada pela autora.","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Capa do livro Vinho Po\u00edesis, de Fab\u00edola Fabr\u00edcia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1000063830-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1000063830-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1000063830-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1000063830-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":32736,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=32736","url_meta":{"origin":10895,"position":4},"title":"Editora M\u00e1gico de Oz lan\u00e7a a Antologia Noel Rosa, os Cariocas & Seus Convidados","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"29 de julho de 2020","format":false,"excerpt":"Os participantes ser\u00e3o agraciados com a \"Medalha Orgulho Carioca de Literatura - Homenagem a Noel Rosa\" ANTOLOGIA NOEL ROSA, OS CARIOCAS & SEUS CONVIDADOS Agora \u00e9 hora de se perguntar: \"Com que texto eu vou para o livro que voc\u00ea me convidou?\" A M\u00e1gico de Oz te convida a se\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/92632235_2522645227984991_4196870749765500928_o-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":31891,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=31891","url_meta":{"origin":10895,"position":5},"title":"Editora M\u00e1gico de Oz abre inscri\u00e7\u00f5es para a Antologia Florbela Espanca & Convidados \ud83c\uddf5\ud83c\uddf9\ud83c\udde7\ud83c\uddf7","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"9 de junho de 2020","format":false,"excerpt":"A Antologia FLORBELA ESPANCA & CONVIDADOS, celebrando essa grande poetisa, vai reunir os not\u00e1veis escritores da l\u00edngua portuguesa A editora M\u00e1gico de Oz vai realizar mais uma viagem na literatura Lus\u00f3fona. A Antologia FLORBELA ESPANCA & CONVIDADOS, celebrando essa grande poetisa, vai reunir os not\u00e1veis escritores da l\u00edngua portuguesa. Essa\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/78965113_2567318646850982_7419702530944270336_n-214x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}