{"id":19536,"date":"2018-07-04T20:37:14","date_gmt":"2018-07-04T23:37:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=19536"},"modified":"2018-07-04T20:37:14","modified_gmt":"2018-07-04T23:37:14","slug":"goncalves-viana-mano-a-mano-con-gardel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=19536","title":{"rendered":"Gon\u00e7alves Viana: 'Mano a mano con Gardel'"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\"\"“Assim como o samba, o tango come\u00e7ou nas camadas mais humildes, num bairro de descendentes de escravos africanos, mas esse assunto nunca foi bem estudado e compreendido, era quase que um ‘segredo’ guardado \u00e0 sete chaves pelos argentinos, que faziam quest\u00e3o de enfatizar suas ra\u00edzes europeias.”<\/em><\/a><\/h3>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Carlos Gardel<\/figcaption><\/figure>\n

Nossos vizinhos, los hermanos argentinos, sempre foram ciosos da sua hegemonia no continente sul-americano. E alardeiam isso aos quatro cantos do mundo.<\/p>\n

No futebol, por exemplo, eles inflam os peitos e proclamam orgulhosos e ir\u00f4nicos:<\/p>\n

\u0296Pel\u00e9, quien \u00e9s Pel\u00e9? Nosotros tenemos Don Di Stefano, Maradona \u2013 aquello de la manito de Di\u00f3s \u2013 e por fin, \u00a1Lionel Messi, cinco veces El mejor del mundo! Porisso preguntamos \u0296Quien \u00e9s Pele?<\/p>\n

Na literatura, dicen los hermanos: tenemos Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Julio Cort\u00e1zar (nasceu em Bruxelas \u2013 B\u00e9lgica, de pais argentinos), Ricardo Piglia, Ernesto Sabato, Manuel Puig, Silvina Ocampo, Alfonsina Stormi y muchos m\u00e1s. \u0296Yusted a quien tenes?<\/p>\n

De nada adianta citarmos: Machado de Assis, Guimar\u00e3es Rosa, Jo\u00e3o Cabral de Melo Neto, Jorge Amado, Vinicius de Moraes, eles alegam que n\u00e3o conhecem, nunca ouviram falar.<\/p>\n

\"\"<\/a>Em se tratando de m\u00fasica, ent\u00e3o, eles chegam \u00e0s raias do absurdo quando comparam o tango ao samba. Dizem: “O samba n\u00e3o passa de um ritmo b\u00e1rbaro, selvagem, onde, ao som de tambores, os brasileiros se p\u00f5em a pular. E depois se zangam quando os chamamos de ‘macaquitos’. J\u00e1 com o tango, tal n\u00e3o acontece, \u00e9 um dan\u00e7a sofisticada, elegante, bem aceita em todos os lugares do mundo, especialmente em Paris, na Fran\u00e7a, desde a d\u00e9cada de 20 do s\u00e9culo passado\u201d.<\/p>\n

Talvez, eles se esquecem ou n\u00e3o fazem quest\u00e3o de lembrar, que o tango<\/em><\/strong>, assim como o samba<\/em><\/strong>, t\u00eam a mesma origem, como tamb\u00e9m acontece com o blues<\/em><\/strong> (e por extens\u00e3o, o rock<\/em><\/strong>) nos Estados Unidos; o fado<\/em><\/strong> em Portugal; o flamenco andaluz<\/em><\/strong>, na Espanha e a habanera<\/em><\/strong> cubana: s\u00e3o todos origin\u00e1rios da eterna Mama \u00c1frica.<\/p>\n

Assim como o samba, o tango come\u00e7ou nas camadas mais humildes, num bairro de descendentes de escravos africanos, mas esse assunto nunca foi bem estudado e compreendido, era quase que um \u201csegredo\u201d guardado \u00e0 sete chaves pelos argentinos, que faziam quest\u00e3o de enfatizar suas ra\u00edzes europeias. Mas, h\u00e1 pouco tempo, o antrop\u00f3logo Norberto Pablo C\u00edrio resgatou esse fato hist\u00f3rico.<\/p>\n

Inicialmente, o tango era instrumental e muito interpretado nos prost\u00edbulos de Buenos Aires, nas duas \u00faltimas d\u00e9cadas do s\u00e9culo XIX (1880 e 1890) e era dan\u00e7ado por dois homens, da\u00ed o fato de dan\u00e7arem com os rostos virados, sem se fitar.<\/p>\n

Ent\u00e3o surgiu aquele que seria sin\u00f4nimo de tango: Carlos Gardel<\/em><\/strong>. Come\u00e7ou sua carreira aos 17 anos, formando uma dupla com o uruguaio Jos\u00e9 Razzano. Suas performances, no cabar\u00e9 Armenoville de Buenos Aires, os tornaram um fen\u00f4meno de vendas e p\u00fablico. Em 1925 iniciou uma carreira solo de imenso sucesso, tornando-se o maior cantor de tangos de todos os tempos, um \u00eddolo imortal.<\/p>\n

Havia um fato que muito incomodou os argentinos: Gardel, praticamente o criador do tango argentino, ao acrescentar letras \u00e0quela m\u00fasica, antes, apenas instrumental e, interpret\u00e1-las de modo magistral, n\u00e3o era argentino. Seu nascimento deu-se em 11 de dezembro de 1890, na cidade de Toulouse (Fran\u00e7a) e seu nome: Charles Romuald Gard\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Alfredo Le Pera<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c9 a\u00ed que nossos hermanos sofrem mais um rude golpe em seu orgulho, pois um dos tangos imortalizado por Gardel, a obra prima \u201cMi Buenos Aires Querido\u201d, um tango que exalta a capital portenha e o povo argentino, um monumento da m\u00fasica argentina, foi escrita por quem? Alfredo Le Pera, um brasileiro! Abro aqui um par\u00eantese, para tecer um ligeiro coment\u00e1rio: imaginem se \u201cAquarela do Brasil\u201d, o nosso segundo hino nacional, fosse composta por um argentino, que trag\u00e9dia n\u00e3o seria?<\/p>\n

Alfredo Le Pera, nasceu em 7 de junho de 1900, em S\u00e3o Paulo, no bairro do Bexiga. Era filho de imigrantes italianos que, ap\u00f3s seu nascimento, migraram para Buenos Aires em 1902.<\/p>\n

Na capital argentina, Le Pera escreveu a maior parte da sua hist\u00f3ria. Na juventude, estudou Medicina, que abandonou para dedicar-se exclusivamente ao jornalismo.<\/p>\n

Le Pera conheceu Gardel no ano de 1932, quando foi convidado pela Paramount para escrever roteiros para os filmes de Garde lem Paris. A partir desse encontro, os dois tornaram-se amigos insepar\u00e1veis e Alfredo Le Pera passou a fazer letras para os tangos de Carlos Gardel.<\/p>\n

Le Pera era um misto de dramaturgo, escritor, poeta e jornalista. Ele retirou os recorrentes regionalismos portenhos das m\u00fasicas de Gardel e fez com que as can\u00e7\u00f5es ganhassem as paradas de sucesso em outros pa\u00edses, principalmente os de l\u00edngua espanhola.<\/p>\n

Como ele era um homem muito discreto, n\u00e3o buscava o estrelato, preferia ficar sempre atr\u00e1s das luzes que incidiam sobre Gardel. Bem diferente de muitos que s\u00f3 querem aparecer e procuram a fama a qualquer pre\u00e7o. Isso gerou um esquecimento sobre a import\u00e2ncia dele na carreira de Gardel.<\/p>\n

Al\u00e9m da j\u00e1 citada \u201cMi Buenos Aires Querido\u201d, Le Pera \u00e9 autor de outras m\u00fasicas importantes e famosas, como: El dia que me quieras<\/em><\/strong>, Sus ojos se cerraron<\/em><\/strong>, Soledad<\/em><\/strong>, Cuesta abajo<\/em><\/strong>, Arrabal amargo<\/em><\/strong>, Por una cabeza<\/em><\/strong>, e muitas outras.<\/p>\n

Os dois, Gardel e Le Pera, que foram parceiros em vida, tamb\u00e9m os foram\u00a0 na morte. Ambos estavam no trimotor Ford da empresa SACO, que, ao decolar sobre a pista do Aeroporto Las Playas, da cidade de Medelin (Col\u00f4mbia) desviou e chocou-se com outro avi\u00e3o similar da empresa alem\u00e3 SCADIA que esperava seu momento para decolar. Era o dia 24 de junho de 1935.<\/p>\n

Foram 17 mortos e apenas 3 sobreviventes. As causas do acidente nunca foram esclarecidas. Ambas as empresas aeron\u00e1uticas mantinham uma dura concorr\u00eancia e, al\u00e9m do mais, por tr\u00e1s disso encontravam-se os interesses estrat\u00e9gico-militares dos Estados Unidos e Alemanha.<\/p>\n

Criou-se uma lenda, nunca comprovada, que Gardel e Le Pera haviam brigado, talvez, por uma mulher e Le Pera atirou em Gardel, originando o acidente. O que colaborou para alimentar essa lenda, foi o fato de que na aut\u00f3psia procedida no corpo de Gardel, foi encontrada uma bala. Essa bala realmente existiu, mas j\u00e1 estava h\u00e1 muito tempo alojada em seu corpo.<\/p>\n

Na noite de 10 para 11 de dezembro de 1915, portanto quase 20 anos antes, quando ele completava 25 anos e acabara de fazer uma apresenta\u00e7\u00e3o, envolveu-se em uma briga e acabou levando um tiro. Quem disparou foi ningu\u00e9m nada mais do que Roberto Guevara Lynch, tio daquele que seria, d\u00e9cadas depois, her\u00f3i da Revolu\u00e7\u00e3o Cubana: Ernesto Che Guevara.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gon\u00e7alves Viana\u00a0<\/strong>– viana.gaparecido@gmail.com<\/p>\n

 <\/p>\n

EL DIA QUE ME QUIERAS<\/strong><\/p>\n

Acaricia mi esue\u00f1o<\/p>\n

el suave murmullo de tu suspirar<\/p>\n

\u00a1C\u00f3mo rie la vida<\/p>\n

Si tus ojos negros me quierem mirar!<\/p>\n

Y si es mio el amparo de su risa leve<\/p>\n

que es como un cantar<\/p>\n

Ella aquieta mi herida todo, todo, se olvida…<\/p>\n

El dia que me quieras,<\/p>\n

la rosa que engalana<\/p>\n

se vestir\u00e1 de festa com su mejor color.<\/p>\n

Y al viento las campanas<\/p>\n

dir\u00e1n que eres m\u00eda,<\/p>\n

y locas las fontanas se contar\u00e1n su amor.<\/p>\n

El dia que me quieras<\/p>\n

No habr\u00e1 m\u00e1s que armonia<\/p>\n

ser\u00e1 clara la aurora y alegre el manantial<\/p>\n

Traer\u00e1 quieta la brisa rumor de melodias<\/p>\n

y nos dar\u00e1n las fuentes su canto de cristal.<\/p>\n

La noche que me quieras<\/p>\n

Desde el azul del cielo,<\/p>\n

las estrelas celosas nos mirar\u00e1n passar.<\/p>\n

Y um rayo misterioso<\/p>\n

Har\u00e1 nido en tu pelo<\/p>\n

luci\u00e9rnaga curiosa que ver\u00e1<\/p>\n

que eres mi consuelo.<\/p>\n

M\u00fasica: Carlos Gardel<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0Letra: Alfredo Le Pera<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Assim como o samba, o tango come\u00e7ou nas camadas mais humildes, num bairro de descendentes de escravos africanos, mas esse assunto nunca foi bem estudado e compreendido, era quase que um ‘segredo’ guardado \u00e0 sete chaves pelos argentinos, que faziam quest\u00e3o de<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":19539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[747,1660,4206,8183],"class_list":["post-19536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicacao","tag-alfredo-le-pera","tag-carlos-gardel","tag-goncalves-viana","tag-tango"],"aioseo_notices":[],"views":502,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7249,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=7249","url_meta":{"origin":19536,"position":0},"title":"Gua\u00e7u Piteri: ' Um 'Carlito' argentino nascido na Fran\u00e7a' (artigo de Amaury)","author":"Helio Rubens","date":"18 de dezembro de 2016","format":false,"excerpt":"Cultura Hispano-americana \u00a0 Um \u201cCarlito\u201d argentino nascido na Fran\u00e7a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Transcorreu segunda-feira, no passado dia 12, deste festivo m\u00eas de dezembro, o anivers\u00e1rio de nascimento de um dos mais consagrados artistas do s\u00e9culo XX.\u00a0 Festejado como um dos maiores cantores das Am\u00e9ricas, o grande \u00eddolo da can\u00e7\u00e3o argentina,\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4867,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=4867","url_meta":{"origin":19536,"position":1},"title":"Espet\u00e1culo 'Uma Noite de Tango' trar\u00e1 o melhor da dan\u00e7a e m\u00fasica argentinas para Itapetininga","author":"Helio Rubens","date":"6 de maio de 2016","format":false,"excerpt":"Cidade receber\u00e1 mais uma apresenta\u00e7\u00e3o do Circuito Cultural Paulista \u00a0 A Secretaria de Cultura e Turismo de Itapetininga, em parceria com o governo do Estado, traz mais uma apresenta\u00e7\u00e3o do Circuito Cultural Paulista. Desta vez, o espet\u00e1culo 'Uma Noite de Tango', da Companhia Tango e Paix\u00e3o, ser\u00e1 para os amantes\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":49095,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=49095","url_meta":{"origin":19536,"position":2},"title":"Poeta Gon\u00e7alves Viana \u00e9 agraciado pela FEBACLA com T\u00edtulos e Medalha","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"13 de mar\u00e7o de 2022","format":false,"excerpt":"Aos 77 anos de idade, o poeta Gon\u00e7alves Viana mostra-se um jovem enamorado pela vida! Um justo reconhecimento Diante de uma semeadura longa e laboriosa na seara da literatura, e por indica\u00e7\u00e3o do professor, escritor, poeta e historiador Carlos Carvalho Cavalheiro, recentemente o poeta Aparecido Gon\u00e7alves Viana, ou Gon\u00e7alves Viana,\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a8a3707c-ca20-4b8c-84d0-c59637300908-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a8a3707c-ca20-4b8c-84d0-c59637300908-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a8a3707c-ca20-4b8c-84d0-c59637300908-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a8a3707c-ca20-4b8c-84d0-c59637300908-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a8a3707c-ca20-4b8c-84d0-c59637300908-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":27089,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=27089","url_meta":{"origin":19536,"position":3},"title":"Poeta Gon\u00e7alves Viana promove Roda de Conversa L\u00edtero-Po\u00e9tica","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"13 de maio de 2019","format":false,"excerpt":"Com o tema 'A poesia em seu estado mais simples', a Roda de Conversa ser\u00e1 realizada no dia 18 de maio (s\u00e1bado), \u00e0s 10h, na Livraria Nobel Com o tema 'A poesia em seu estado mais simples', o poeta Gon\u00e7alves Viana promover\u00e1 Roda de Conversa no dia 18 de maio\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/roda-de-conversa-212x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24121,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=24121","url_meta":{"origin":19536,"position":4},"title":"Poetas e amigos prestigiam o lan\u00e7amento do livro Quadras Quadradas Quadrinhas, de Gon\u00e7alves Viana","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"29 de janeiro de 2019","format":false,"excerpt":"Amizade, emo\u00e7\u00e3o e descontra\u00e7\u00e3o marcam o lan\u00e7amento do 7\u00ba livro do poeta Gon\u00e7alves Viana O poeta Gon\u00e7alves Viana escolheu o Est\u00fadio Cultural Lexmediare, do casal de escritores e amigos \u00c9lcio M\u00e1rio Pinto e Adriana Rocha, para o lan\u00e7amento de Quadras Quadradas Quadrinhas, sua 7\u00aa obra po\u00e9tica, editada pela Crearte Editora\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/IMG-20190127-WA0044.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/IMG-20190127-WA0044.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/IMG-20190127-WA0044.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/IMG-20190127-WA0044.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":23947,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=23947","url_meta":{"origin":19536,"position":5},"title":"O poeta Gon\u00e7alves Viana lan\u00e7a seu 7\u00ba livro: 'Quadras Quadradas Quadrinhas'","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"18 de janeiro de 2019","format":false,"excerpt":"Mestre em haicais, Gon\u00e7alves Viana, agora, navega pelo universo das quadras 'Quadras Quadradas Quadrinhas', editado pela Crearte Editora e com o apoio cultural da Lexmediare Ltda., \u00e9 o 7\u00ba livro lan\u00e7ado pelo poeta Gon\u00e7alves Viana. A obra, prefaciada pelo escritor e poeta Sergio Diniz da Costa e ilustrada por Caique\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/convite-1-268x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19536"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19536\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}