{"id":23380,"date":"2018-12-19T13:33:35","date_gmt":"2018-12-19T15:33:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=23380"},"modified":"2018-12-19T13:33:35","modified_gmt":"2018-12-19T15:33:35","slug":"pedro-israel-novaes-de-almeida-lingua-judiada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=23380","title":{"rendered":"Pedro Israel Novaes de Almeida: 'L\u00edngua judiada'"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\"\"<\/a>Pedro Israel Novaes de Almeida: ‘L\u00edngua judiada’<\/h2>\n

<\/p>\n

N\u00e3o ser\u00e1 f\u00e1cil erradicar alguns atentados \u00e0 l\u00edngua p\u00e1tria, pois os erros j\u00e1 fazem parte do dia-a-dia da popula\u00e7\u00e3o, inclusive de sua parcela letrada.<\/span><\/p>\n

Pol\u00edticos s\u00e3o especialistas em conclamar os pares a evitarem as cadeiras. Vivem, com orgulho, propondo que todos sentem na mesa, para conversar.<\/span><\/p>\n

A omiss\u00e3o de uma simples crase pode transformar um prefeito assistencialista em ped\u00f3filo, caso o an\u00fancio oficial noticie que o prefeito deu de comer as crian\u00e7as. No portugu\u00eas corrente, \u00e9 comum o lamento pelas percas, que ocasionaram menas disposi\u00e7\u00e3o para produzir.<\/span><\/p>\n

No tr\u00e2nsito, a utiliza\u00e7\u00e3o de termos indevidos pode soar estranha, se o cidad\u00e3o alegar que foi atropelado enquanto passava pela faixa de pederastas. O novo modismo envolve o afetuoso beijo no cora\u00e7\u00e3o, procedimento fatal.<\/span><\/p>\n

Existem casos em que n\u00e3o h\u00e1 maltrato \u00e0 l\u00edngua, mas ofensa ao senso. Assim, portar uma mensagem de que Deus \u00e9 fiel \u00e9 como bradar que a \u00e1gua \u00e9 molhada.<\/span><\/p>\n

Vez ou outra, algum entendido resolve declarar que alguma express\u00e3o que usamos, \u00e0 exaust\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 correta, e n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil modificar um antigo h\u00e1bito. Assim, sempre dissemos que h\u00e1 risco de vida, quando na verdade o risco \u00e9 de morte. <\/span><\/p>\n

Grande parte dos brasileiros busca fortalecer o sentimento de grupo, e acaba atropelando a l\u00edngua, com express\u00f5es do tipo \u201ca gente vamos\u201d. Algumas coloca\u00e7\u00f5es sempre deixam d\u00favidas, como a not\u00edcia de que determinada pessoa suicidou-se. Ora, o suic\u00eddio s\u00f3 pode ser contra si pr\u00f3prio.<\/span><\/p>\n

Os corretores de textos, autom\u00e1ticos nos computadores, mais corrigem que ensinam, e continuamos escrevendo errado, na certeza de que haver\u00e1 a providencial corre\u00e7\u00e3o. Outrora, em presen\u00e7a de d\u00favida quanto \u00e0 grafia correta de Bahia, mud\u00e1vamos a hist\u00f3ria para o Paran\u00e1, e os corretores de texto aboliram tal mart\u00edrio.<\/span><\/p>\n

\u00c9 enorme a dist\u00e2ncia entre o idioma escrito e a l\u00edngua falada, e todos estranhamos o cidad\u00e3o que fala da mesma maneira que escreve. O correto seria nossos ouvidos estranharem o portugu\u00eas mal manejado, mas, em nossa ignor\u00e2ncia, tendemos a considerar pern\u00f3stica a boa fala.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o somos versados no idioma, e, quando algu\u00e9m diz haver comprado a vista, ficamos em d\u00favida se adquiriu um olho ou fez alguma compra em parcela \u00fanica. Certo ou errado, o idioma acabou salvando o articulista, em semana sem assunto.<\/span><\/p>\n

pedroinovaes@uol.com.br<\/span><\/a><\/p>\n

O autor \u00e9 engenheiro agr\u00f4nomo e advogado, aposentado.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pedro Israel Novaes de Almeida: ‘L\u00edngua judiada’<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[2456,5108,6688],"class_list":["post-23380","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacao","tag-cronica","tag-lingua-judiada","tag-pedro-israel-noves-de-almeida"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t