{"id":38457,"date":"2021-03-09T23:47:54","date_gmt":"2021-03-10T02:47:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=38457"},"modified":"2021-03-09T23:47:54","modified_gmt":"2021-03-10T02:47:54","slug":"pietro-costa-sobre-viver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=38457","title":{"rendered":"Pietro Costa: 'Sobre Viver'"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a>
Pietro Costa<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Flutua\u00e7\u00e3o na pista<\/p>\n

De horm\u00f4nios relapsos<\/p>\n

Bandas que tocam<\/p>\n

Em ritmos desvairados<\/p>\n

 <\/p>\n

A dona daquele rebolado<\/p>\n

Deixou o rapaz inconformado<\/p>\n

A vista assaz desconfort\u00e1vel<\/p>\n

Batom sexy, avermelhado<\/p>\n

Minissaia, estilo despojado<\/p>\n

Sentiu-se, assim, intimado<\/p>\n

A chegar e dar um ultimato<\/p>\n

 <\/p>\n

Se usa roupas curtas<\/p>\n

Sequer presta para ficar de p\u00e9<\/p>\n

Se sozinha na balada<\/p>\n

Mal intencionada mulher<\/p>\n

Se opina em temas \u201cmasculinos\u201d<\/p>\n

Uma encalhada qualquer<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e3o lobisomens uivando grunhidos<\/p>\n

Bradando mimetismos sexistas<\/p>\n

Machistas contr\u00e1rios \u00e0s leis da vida<\/p>\n

Profanando corpos e biografias<\/p>\n

De olhares cegos e fundamentalistas<\/p>\n

Estelionat\u00e1rios de horas afetivas<\/p>\n

Criminosos acobertados pela hipocrisia<\/p>\n

 <\/p>\n

Mulheres diminu\u00eddas<\/p>\n

A itens de card\u00e1pio<\/p>\n

A m\u00eddia que subsidia<\/p>\n

Clich\u00eas ultrapassados<\/p>\n

 <\/p>\n

A fala intimidat\u00f3ria<\/p>\n

Que reprime a liberdade<\/p>\n

A dor que castiga<\/p>\n

Express\u00f5es de feminilidade<\/p>\n

A escuta sonegada<\/p>\n

Como capricho e futilidade<\/p>\n

\u00c9 sobre viver na guarda<\/p>\n

Da sagrada privacidade<\/p>\n

 <\/p>\n

A liberdade \u00e9 inven\u00e7\u00e3o feminina<\/p>\n

Candura, respeito, vigor, empatia<\/p>\n

N\u00e3o rima com hipocrisia e posse<\/p>\n

O machismo \u00e9 esc\u00e1rnio e morte<\/p>\n

 <\/p>\n

A lua se torna de fel<\/p>\n

Na virul\u00eancia possessiva<\/p>\n

Policiamento que fulmina<\/p>\n

O gozo da autonomia<\/p>\n

Matando a autoestima<\/p>\n

Em disparos de misoginia<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 sobre vestir o que lhe aprouver<\/p>\n

E n\u00e3o ter vergonha de ser mulher<\/p>\n

Olhar o espelho sem culpa ou dor<\/p>\n

Abrigar no seio a totalidade do amor<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 sobre o artif\u00edcio da viol\u00eancia lingu\u00edstica<\/p>\n

Das palavras que n\u00e3o deixam marcas f\u00edsicas<\/p>\n

Halo de impunidade, a aprofundar feridas<\/p>\n

A manifesta\u00e7\u00e3o de um nocivo paradigma<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 sobre o pertencer a si mesma<\/p>\n

\u00c9 sobre cultuar a pr\u00f3pria beleza<\/p>\n

Contrapor apatia com resili\u00eancia<\/p>\n

Decidir o que vale ou n\u00e3o a pena<\/p>\n

\u00c9 dar \u00e0 luz a delicados poemas<\/p>\n

Ser plena, viver a pr\u00f3pria lenda<\/p>\n

Transcendental<\/p>\n

Acima de modas e de esquemas<\/p>\n

Afinal<\/p>\n

Estere\u00f3tipos formam a viol\u00eancia<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 muito mais do que sobreviver…<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 sobre… viver!!!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

SOBRE VIVIR<\/strong><\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n : Damelis Castillo<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Fluctuaci\u00f3n en la pista<\/p>\n

de hormonas negligentes<\/p>\n

Bandas que tocan<\/p>\n

en ritmos desvariados<\/p>\n

 <\/p>\n

La due\u00f1a de aquel bamboleo<\/p>\n

dej\u00f3 al hombre inconforme<\/p>\n

La vista sagaz desconfortable<\/p>\n

Labial sexy, rojo carmes\u00ed<\/p>\n

Minifalda simple<\/p>\n

 <\/p>\n

Se sinti\u00f3, as\u00ed, intimado<\/p>\n

al llegar y dar un ultim\u00e1tum<\/p>\n

Si usa ropas cortas:<\/p>\n

Ni siquiera sirve para mantenerse de pie<\/p>\n

Si est\u00e1 solita en la balada:<\/p>\n

Mal intencionada mujer<\/p>\n

Si opina en temas \u201cmasculinos\u201d:<\/p>\n

Una encallada o varada cualquiera<\/p>\n

 <\/p>\n

Son hombres lobos aullando gru\u00f1idos<\/p>\n

vociferando mimetismos sexistas<\/p>\n

Machistas contrarios a las leyes de la vida<\/p>\n

profanando cuerpos y biograf\u00edas<\/p>\n

de miradas ciegas y fundamentalistas<\/p>\n

estelionat\u00e1rios de horas afectivas<\/p>\n

criminosos encubiertos por la hipocres\u00eda<\/p>\n

 <\/p>\n

Mujeres disminuidas<\/p>\n

al servicio del Men\u00fa del d\u00eda<\/p>\n

La medi\u00e1tica que subsidia<\/p>\n

clich\u00e9s ultrapasados<\/p>\n

 <\/p>\n

El comentario intimidador<\/p>\n

que reprime la libertad<\/p>\n

El dolor que castiga<\/p>\n

expresiones de feminidad<\/p>\n

El o\u00eddo enajenado<\/p>\n

como capricho y futilidad<\/p>\n

Es sobrevivir en la guardia<\/p>\n

de la sagrada privacidad<\/p>\n

 <\/p>\n

La libertad es invenci\u00f3n femenina<\/p>\n

candidez, respeto, vigor, empat\u00eda<\/p>\n

No rima con hipocres\u00eda y posesi\u00f3n<\/p>\n

El machismo es escarnio y muerte<\/p>\n

 <\/p>\n

La luna se torna de hiel<\/p>\n

en la virulencia posesiva<\/p>\n

Fiscalizaci\u00f3n que fulmina<\/p>\n

el gozo de la autonom\u00eda<\/p>\n

aniquilando la autoestima<\/p>\n

en disparos de misoginia<\/p>\n

 <\/p>\n

Es sobre vestir lo que le apruebe<\/p>\n

y no tener verg\u00fcenza de ser mujer<\/p>\n

Mirar el espejo sin culpa o dolor<\/p>\n

Abrigar en el\u00a0 seno la totalidad del amor<\/p>\n

 <\/p>\n

Es sobre el artificio de la violencia ling\u00fc\u00edstica<\/p>\n

de las palabras que no dejan marcas f\u00edsicas<\/p>\n

Halo de impunidad, profundizar heridas<\/p>\n

La manifestaci\u00f3n de un nocivo paradigma<\/p>\n

 <\/p>\n

Es sobre el pertenecer a si misma<\/p>\n

Es sobre cultivar la propia belleza<\/p>\n

Contraponer apat\u00eda con resiliencia<\/p>\n

Decidir lo que vale o no la pena<\/p>\n

Es dar a luz a delicados poemas<\/p>\n

Ser plena, vivir la propia leyenda<\/p>\n

Transcendental<\/p>\n

Por encima de modas y de esquemas<\/p>\n

Al final de cuentas:<\/p>\n

Estereotipos forman la violencia<\/p>\n

 <\/p>\n

Es mucho m\u00e1s que sobrevivir…<\/p>\n

 <\/p>\n

Pietro Costa<\/h3>\n

Pietro_costa22@hotmail.com<\/p>\n

<\/h3>\n

Clipe po\u00e9tico com tradu\u00e7\u00e3o para o Espanhol, em parceria com a multiartista venezuelana Damelis Castillo:<\/p>\n