{"id":42588,"date":"2021-07-04T09:24:10","date_gmt":"2021-07-04T12:24:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=42588"},"modified":"2021-07-04T09:24:10","modified_gmt":"2021-07-04T12:24:10","slug":"sandra-bandeira-nolli-brixia-brasile-in-versi-connessione-letteraria-italia-brasile-progetto-storico-poetico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=42588","title":{"rendered":"Sandra Bandeira Nolli: 'Brixia Brasile in Versi – Connessione Letteraria Italia Brasile progetto storico poetico'"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\"\"<\/a><\/h2>\n

Brixia Brasile in Versi – Obra liter\u00e1ria, po\u00e9tica, hist\u00f3rica<\/strong><\/h2>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>Questo articolo si propone di presentare il libro Brixia Brasile in Versi che utilizza la poesia come fonte storica. Una creazione realizzata a Brescia , in italia e che \u00e8 stata lanciata il 4 gennaio 2020 nella citt\u00e0 di Fortaleza-Cear\u00e0, presso l’Istituto Cultura Italiana di Fortaleza .Una produzione in telletuale, una raccolta di cinque autori. Storici,poeti,ricercatori,scrittori italiani e brasiliani.Un’opera che cambia in profondit\u00e0 e ampiezza le modalit\u00e0 di scrivere la storia influenzata dall’emergere di un nuovo territorio e di una splendida culla culturale.La citt\u00e0 di Brescia,da esplorare con la ricerca storica, per i suoi\u00a0 scenari mette a disposizione dei lettori temi originali,nuovi concetti e nuovi modi di leggere il mondo.Senza dubbio,una perfetta \u201cConnessione Storica Letteraria\u201d inserita nell’ambito della Storia Culturale di due paesi diversi e di elementi comuni narrati in versi.Una parte di quest’opera traccia un parallelo tra la citt\u00e0 di Fortaleza e quella di Brescia, rivelando sette affinit\u00e0.Una fonte inesauribile di orientamento per chi vuole ampliare le proprie conoscenze storiche in uno stile poetico creativo.Il progetto letterario presenta come attrazioni turistiche brasiliane nella citt\u00e0 di Fortaleza nel Ceara e Pao de A\u00e7ucar ad Alagoas.L’autore principale ,Abelardo Nogueira, \u00e8 del Ceara ed uno scrittore esperto di fama internazionale.La storia di Fortaleza \u00e8 narrata in versi da questo poeta esperto e di talento.Una guida con ispirazione e molta abilit\u00e0 nel definire e mettere insieme dati storici e informazioni culturali comuni a entrambe le citt\u00e0.Non \u00e8 diverso con la citt\u00e0 nord-orientale di Pao de A\u00e7ucar ad Alagoas poich\u00e9 \u00e8 molto ben descritta dalla poesia dello scrittore di alagoas massilon Silva e arricchita dall’ immagini delle sue attrazioni turistiche.La miniatura di Rio de Janeiro \u00e8 un invito ai lettori, in particolare ai brasiliani,a scoprire nuovi luoghi e conoscere il proprio paese. \"\"<\/a>Un invito rivolto agli italiani a visitare di pi\u00f9 il Nordest.Tra le partecipazioni speciali,spicca lo storico bresciano Silvio Ferraglio,stimato docente, ricercatore,curatore,critico d’arte che ha indicato i dati, gli elementi storici e la fonte di ricerca necessari per mantenere la veridicit\u00e0 e l’originalit\u00e0 dei contenuti.Brixia letteraria(latino Brescia o Brescia antica) contiene un testo in lingua italiana, la poesia \u201cBambini di Strada del valtriumplino,Jo Dallera, poeta,giornalista, conduttore televisivo,regista e produttore di canali televisivi.Scrittore,vincitore di numerosi premi in America Latina e in Europa\u00a0 e partecipante a importanti progetti letterari nel sud e sud-est del Brasile.Gardone Val Trompia \u00e8 un’altra citt\u00e0 italiana evidenziata e onorata nel libro.Sede della Fabbrica d’Armi Beretta,terra di Jo Dallera,di tanti artisti,pittori,armaioli e amanti del Brasile.Le parole dell’inventrice. \u201c I cinque autori hanno partecipato attivamente a questo progetto italiano brasiliano radicato a Brescia.L’idea principale del libro \u00e8 quella di ricostruire l’immagine del Brasile in Italia e dell’Italia in Brasile,con lettori,utilizzando colletivamente la poesia come risorsa.In altre parole,un mezzo nato per rafforzare la rimozione dei classici stereotipi ed evidenziare le somiglianze\u00a0 e i legami tra Italia e Brasile\u201d.<\/p>\n

Sandra Bandeira Noll<\/strong><\/p>\n

BRIXIA BRASILE IN VERSI-OBRA LITER\u00c1RIA, PO\u00c9TICA, HIST\u00d3RICA<\/strong><\/p>\n

O presente artigo se prop\u00f5e a apresentar o livro Brixia Brasile in Versi que faz uso
\nda poesia como fonte hist\u00f3rica. Uma cria\u00e7\u00e3o realizada em Brescia, na It\u00e1lia e que foi
\nlan\u00e7ado no dia 04 de janeiro de 2020 na cidade de Fortaleza-Cear\u00e1, no \u201cInstituto Cultura
\nItaliana Fortaleza\u201d. Uma produ\u00e7\u00e3o intelectual, uma colet\u00e2nea de cinco autores:
\nhistoriadores, poetas, pesquisadores, escritores italianos e brasileiros. Uma obra que muda
\nem profundidade e em amplitude as modalidades de escrever a hist\u00f3ria influenciada pelo
\nsurgimento de um novo territ\u00f3rio e de um espl\u00eandido ber\u00e7o cultural. A cidade de Brescia
\na ser explorada pela pesquisa hist\u00f3rica, pelos seus cen\u00e1rios proporciona aos leitores
\ntem\u00e1ticas originais, novos conceitos e novas formas de ler o mundo. Sem d\u00favida, uma
\nconex\u00e3o perfeita entre Hist\u00f3ria e Literatura inserida no \u00e2mbito da Hist\u00f3ria Cultural de
\ndois pa\u00edses diversos e de elementos comuns narrados em versos. Uma parte dessa obra
\nfaz um paralelo entre a cidade de Fortaleza e Brescia revelando sete afinidades. Uma fonte
\ninesgot\u00e1vel de orienta\u00e7\u00e3o para quem deseja ampliar conhecimentos hist\u00f3ricos num
\ncriativo estilo po\u00e9tico. O projeto liter\u00e1rio apresenta como atrativo os pontos tur\u00edsticos
\nbrasileiros da cidade de Fortaleza no Cear\u00e1 e de P\u00e3o de A\u00e7\u00facar em Alagoas. O autor
\nprincipal, Abelardo Nogueira \u00e9 cearense e um experiente escritor de fama internacional.
\nA hist\u00f3ria de Fortaleza \u00e9 narrada em versos por esse bom conhecedor e talentoso poeta.
\nUm guia com inspira\u00e7\u00e3o e muita habilidade ao definir e realizar o encontro entre os dados
\nhist\u00f3ricos e as informa\u00e7\u00f5es culturais comuns entre as duas cidades. N\u00e3o \u00e9 diferente com
\na cidade nordestina de P\u00e3o de A\u00e7\u00facar em Alagoas pois \u00e9 muito bem descrita pela poesia
\ndo escritor alagoano Massilon Silva e enriquecida pelas imagens de seus pontos tur\u00edsticos.
\nA miniatura do Rio de Janeiro \u00e9 um chamado aos leitores, especialmente brasileiros para
\na descoberta de novos lugares e ao conhecimento do pr\u00f3prio pa\u00eds. Um convite direcionado
\naos italianos para visitar mais o Nordeste. Dentre as participa\u00e7\u00f5es especiais \u00e9 destaque, o
\nhistoriador bresciano Silvio Ferraglio, professor, pesquisador, curador, cr\u00edtico de arte que
\nindicou os dados, elementos hist\u00f3ricos e fonte de pesquisa necess\u00e1ria para manter a
\nveracidade e originalidade dos conte\u00fados.
\nA Brixia liter\u00e1ria (Brescia em latim ou Brescia antiga) cont\u00e9m um texto em italiano,
\no poema “Meninos de Rua” do valtriumplino, Jo Dallera, poeta, jornalista e
\nradialista, diretor e produtor de canais de TV. Um escritor, vencedor de v\u00e1rios pr\u00eamios
\nna Am\u00e9rica Latina e Europa e participante de importantes projetos liter\u00e1rios do Sul e
\nSudeste brasileiro. Gardone Val Trompia \u00e9 uma outra cidade italiana evidenciada e
\nhomenageada no livro. Sede da F\u00e1brica de Armas Beretta, terra de J\u00f4 Dallera, de muitos
\nartistas, de pintores, de armeiros e de apaixonados pelo Brasil.
\nPalavras da idealizadora: “Nesse projeto \u00edtalo-brasileiro enraizado em Brescia
\nparticiparam ativamente os cincos autores. A ideia principal do livro \u00e9 reconstruir a
\nimagem do Brasil na It\u00e1lia e da It\u00e1lia no Brasil, com os leitores, coletivamente usando
\ncomo recurso a poesia. Em outras palavras, um meio criado para refor\u00e7ar a remo\u00e7\u00e3o dos
\ncl\u00e1ssicos estere\u00f3tipos e evidenciar as semelhan\u00e7as e v\u00ednculos entre It\u00e1lia e Brasil”.<\/p>\n

Sandra Bandeira Nolli<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brixia Brasile in Versi – Obra liter\u00e1ria, po\u00e9tica, hist\u00f3rica<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1486,5145,7701],"class_list":["post-42588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacao","tag-brixia-brasile-in-versi","tag-livro","tag-sandra-nolli"],"aioseo_notices":[],"views":713,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":40886,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=40886","url_meta":{"origin":42588,"position":0},"title":"Sandra Bandeira Nolli: 'La scoperta del risorgimento e del Garibaldi bresciano – I bresciani un popolo di viva memoria","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"23 de maio de 2021","format":false,"excerpt":"A descoberta da revolu\u00e7\u00e3o italiana e do Garibaldi bresciano -\u00a0Os brecianos, um povo de mem\u00f3ria viva Brescia romana, medievale e anche risorgimentale. La storia locale unita con quella nazionale e mondiale. Qui possiamo vivere le esperienze da sogno, condividere la memoria di un territorio per comprenderne l'evoluzione e conoscere ci\u00f2\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MEMBRI-DELLASSOCIAZIONE-FARO-TRICOLORE-DI-DESENZANO-DEL-GARDA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MEMBRI-DELLASSOCIAZIONE-FARO-TRICOLORE-DI-DESENZANO-DEL-GARDA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MEMBRI-DELLASSOCIAZIONE-FARO-TRICOLORE-DI-DESENZANO-DEL-GARDA.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MEMBRI-DELLASSOCIAZIONE-FARO-TRICOLORE-DI-DESENZANO-DEL-GARDA.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MEMBRI-DELLASSOCIAZIONE-FARO-TRICOLORE-DI-DESENZANO-DEL-GARDA.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MEMBRI-DELLASSOCIAZIONE-FARO-TRICOLORE-DI-DESENZANO-DEL-GARDA.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":38443,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=38443","url_meta":{"origin":42588,"position":1},"title":"De Brescia, It\u00e1lia, para os leitores do ROL, a Correspondente Cultural Internacional Sandra Bandeira Nolli!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"10 de mar\u00e7o de 2021","format":false,"excerpt":"Sandra Nolli destaca seu talento para criar ponte, interc\u00e2mbios e\u00a0projetos culturais de impacto positivo,\u00a0 inspirado pela arte do encontro e remo\u00e7\u00e3o de\u00a0estere\u00f3tipos Ampliando cada vez mais sua atua\u00e7\u00e3o al\u00e9m fronteiras nacionais, o Jornal ROL recebe em seu Quadro de correspondentes culturais internacionais\u00a0Sandra Bandeira Nolli, cearense\u00a0natural de Fortaleza que, representando a\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/FOTO-MINHA-APRESENTACAO300-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":39005,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=39005","url_meta":{"origin":42588,"position":2},"title":"Il Cristo Redentore bresciano: un luogo italo brasiliano indimenticabile","author":"Sandra Bandeira Nolli","date":"28 de mar\u00e7o de 2021","format":false,"excerpt":"Il Cristo Redentore bresciano: un luogo italo brasiliano indimenticabile \/\u00a0O Cristo Redentor bresciano: um lugar \u00edtalo-brasileiro sagrado e inesquec\u00edvel Oltre alla solita routine, in un\u2019anonima domenica durante la pandemia, un momento in cui la nostalgia si faceva pi\u00f9 soffocante accade una meravigliosa scoperta. Trovare Bienno, un antico borgo medievale ricco\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20191118-WA0215-225x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":40050,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=40050","url_meta":{"origin":42588,"position":3},"title":"Sandra Bandeira Nolli: 'Il ponte cinematografico tra Italia Brasile per distribuire cultura on line. Il fime, Luiz Nunes, un educatore indimenticabile'","author":"Sandra Bandeira Nolli","date":"25 de abril de 2021","format":false,"excerpt":"Ponte cinematogr\u00e1fica entre It\u00e1lia e Brasil para distribuir cultura online: 0 filme Luiz Nunes, um educador inesquec\u00edvel In questo momento di forte crisi, il cinema \u00e9 diventato un ponte di riferimento fondamentale per intrattenere miliardi di persone costrette a casa. La pandemia\u00a0 ha accelerato drastici cambiamenti, la chiusura delle sale,\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura"","block_context":{"text":"Cultura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BANNER-FILME.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BANNER-FILME.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BANNER-FILME.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BANNER-FILME.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":40468,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=40468","url_meta":{"origin":42588,"position":4},"title":"La rete italo brasiliana delle mamme \/ A rede \u00edtalo-brasileira de m\u00e3es","author":"Sandra Bandeira Nolli","date":"9 de maio de 2021","format":false,"excerpt":"La rete italo brasiliana delle mamme \/ A rede \u00edtalo-brasileira de m\u00e3es In vista della Festa della Mamma che si celebra in questi giorni,una festa speciale sia per le madri che per i figli,un grande evento mondiale vi presento un vero e proprio universo parallelo.\u00a0Posto che non bisognerebbe ricordarsi di\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MINHAFOTO-COM-A-MAEZINHA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MINHAFOTO-COM-A-MAEZINHA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MINHAFOTO-COM-A-MAEZINHA.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MINHAFOTO-COM-A-MAEZINHA.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":41361,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=41361","url_meta":{"origin":42588,"position":5},"title":"Sandra Bandeira Nolli intervista a Ennio Marchetti","author":"Sandra Bandeira Nolli","date":"4 de junho de 2021","format":false,"excerpt":"\u00a0Sandra Nolli entrevista\u00a0o diretor do jornal italiano Fatti Nostri-Ennio Marchetti Per approfondire la conoscenza tra le pi\u00f9 significative esperienze vissute dagli italiani nel mondo abbiamo intervistato Ennio Marchetti, direttore del giornale \u201cFatti Nostri\u201d, cantante, autorevole rappresentante dell'Italia. Lui ha costruito una brillante carriera fuori dai confini nazionali. Per lui la\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG-20210524-WA0190-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG-20210524-WA0190-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG-20210524-WA0190-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG-20210524-WA0190-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG-20210524-WA0190-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}