{"id":45127,"date":"2021-09-28T17:11:27","date_gmt":"2021-09-28T20:11:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=45127"},"modified":"2021-09-28T17:11:27","modified_gmt":"2021-09-28T20:11:27","slug":"texto-inedito-de-marcelo-lazzaratto-mais-e-menos-dias-e-nova-producao-da-cia-elevador-de-teatro-panoramico-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=45127","title":{"rendered":"Texto in\u00e9dito de Marcelo Lazzaratto, Mais e Menos Dias \u00e9 nova produ\u00e7\u00e3o da Cia. Elevador de Teatro Panor\u00e2mico"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a>Link para download de fotos<\/a><\/h5>\n

Com dire\u00e7\u00e3o do autor, espet\u00e1culo investiga a complexa rela\u00e7\u00e3o espa\u00e7o\/tempo atrav\u00e9s do conv\u00edvio de dois sujeitos confinados. O elenco \u00e9 composto pelos atores Pedro Haddad e Rodrigo Spina<\/em><\/h2>\n

<\/p>\n

\n

A dramaturgia in\u00e9dita de Marcelo Lazzaratto<\/strong> foi premiada no Concurso Internacional Cenas do Confinamento\/ Escenas del Confinamiento, em 2020, que procurou estimular, em tempos pand\u00eamicos, dramaturgos e dramaturgas de express\u00e3o ib\u00e9rica a produzirem textos teatrais que refletissem a respeito da condi\u00e7\u00e3o humana em situa\u00e7\u00e3o de confinamento. Os textos selecionados compuseram o e-book gratuito em edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue publicado pela editora vinculada ao Grupo Galp\u00e3o, a Edi\u00e7\u00f5es CPMT, de Belo Horizonte<\/strong>. O cen\u00e1rio \u00e9 assinado pelo multiartista J\u00falio Dojscar, figurinos da atriz Tathiana Botth, m\u00fasica original do m\u00fasico Daniel Maia e ilumina\u00e7\u00e3o de Marcelo Lazzarratto.<\/p>\n

Espet\u00e1culo fica em cartaz gratuitamente, de 25 de setembro a 14 de novembro, no Espa\u00e7o Elevador, e \u00e9 a primeira pe\u00e7a presencial da Cia Elevador depois de 18 meses de teatros fechados.<\/p>\n

A pe\u00e7a contar\u00e1 com os recursos de acessibilidade comunicacional da Libras, nos dias 16 e 17 de outubro, para pessoas surdas, e da audiodescri\u00e7\u00e3o para pessoas com defici\u00eancia visual, dias 23 e 24 de outubro. Toda a divulga\u00e7\u00e3o ocorrer\u00e1 de forma acess\u00edvel. O acesso \u00e0 arte e \u00e0 cultura s\u00e3o fundamentais para que pessoas com diversas pot\u00eancias possam adquirir autonomia cultural.<\/p>\n

\u201cO texto foi escrito no auge do confinamento por conta da pandemia do novo Coronav\u00edrus. Enquanto eu criava as cenas j\u00e1 imaginava os atores Pedro e Rodrigo dizendo os textos, assim como j\u00e1 desenhava toda a encena\u00e7\u00e3o dentro do Espa\u00e7o Elevador. Paredes pr\u00f3ximas e altas j\u00e1 estavam no meu imagin\u00e1rio, era como se autor e diretor j\u00e1 estivessem de m\u00e3os dadas desde a primeira palavra desta dramaturgia.\u201d Comenta Marcelo Lazzaratto.<\/p>\n

Mais e menos dias retrata a exist\u00eancia de dois indiv\u00edduos que por motivos de seguran\u00e7a sanit\u00e1ria, est\u00e3o confinados a pelo menos dois anos em uma esp\u00e9cie de abrigo de grossas paredes e com uma pequena janela por onde entra a luz do dia e que lidam diariamente com a escassez de toda ordem: falta de comida, falta de \u00e1gua, falta de aquecimento, falta de intera\u00e7\u00e3o social, falta de sensa\u00e7\u00e3o de pertencimento… Indicado pela dramaturgia, o grande senhor que rege a cena e os acontecimentos \u00e9 o Tempo, implac\u00e1vel, que nunca cessa, tornando tudo mais complexo e angustiante.<\/p>\n

Devido \u00e0 interven\u00e7\u00e3o do Tempo que se manifesta de maneira antinatural na cena – elemento fundamental da encena\u00e7\u00e3o – as personagens aos poucos come\u00e7am a perder tamb\u00e9m a dimens\u00e3o da mem\u00f3ria. Os fatos passados, as lembran\u00e7as, as imagens de tempos idos passam a n\u00e3o se completarem em suas mentes e o que sobra contraditoriamente no espa\u00e7o, \u00e9 uma grande suspens\u00e3o temporal desprovida de acontecimentos. Al\u00e9m de tudo, o passado falta. E sem passado, como se entender\u00e3o no presente para construir um futuro?<\/p>\n

\u201cAs r\u00e9plicas \u201cmais um dia\u201d e \u201cmenos um dia\u201d, pronunciadas pelos personagens a cada encerramento de ciclo e que \u00e9 reveladora de suas caracter\u00edsticas pessoais, tornam-se assim, uma esp\u00e9cie de bord\u00e3o anunciando a inexorabilidade da condi\u00e7\u00e3o humana frente ao Tempo e \u00e0quela circunst\u00e2ncia: mais um dia em que est\u00e3o ali confinados, um dia a menos de suas exist\u00eancias\u201d, completa o autor e diretor.<\/p>\n

A encena\u00e7\u00e3o procura enfatizar esses aspectos: por um lado a concep\u00e7\u00e3o do texto nasceu do est\u00edmulo gerado pela condi\u00e7\u00e3o imposta pela pandemia e que de certo modo procurou traduzir afli\u00e7\u00f5es e mecanismos de sobreviv\u00eancia nessas condi\u00e7\u00f5es; por outro lado, o modo como o texto \u00e9 estruturado age tamb\u00e9m metaforicamente dando-nos a impress\u00e3o de que essa \u00e9 a verdadeira condi\u00e7\u00e3o humana, seja em que tempo for e em qualquer circunst\u00e2ncia. Um tom beckettiano invade desse modo a cena dando a ela uma atmosfera de jocosa tragicidade.<\/p>\n

Cia. Elevador de Teatro Panor\u00e2mico<\/strong><\/p>\n

A Cia. Elevador de Teatro Panor\u00e2mico \u00e9 um n\u00facleo permanente de investiga\u00e7\u00e3o em linguagem teatral fundado em 2000 na cidade de S\u00e3o Paulo. Apropriando-se dos mais diversos temas, dialoga diretamente com o homem contempor\u00e2neo, estabelecendo um trabalho de pesquisa e cria\u00e7\u00e3o, propondo a jun\u00e7\u00e3o da verticalidade dessa pesquisa com a horizontalidade de sua abrang\u00eancia ao p\u00fablico. Ao longo de 20 anos de trajet\u00f3ria (completos em 2020), a Cia. desenvolveu um repert\u00f3rio de 16 espet\u00e1culos – que cumpriram temporada e se apresentaram em diversas cidades brasileiras e participaram de in\u00fameros festivais -, al\u00e9m de organizar oficinas, cursos, encontros, semin\u00e1rios, workshops e mostras. Desde 2006 mant\u00e9m uma sede, o Espa\u00e7o Elevador, teatro que se prop\u00f5e como centro gerador e propagador de cultura, ampliando o di\u00e1logo entre artistas da cena e nossa cidade. Hoje a Cia. \u2013 por onde j\u00e1 passaram mais de 50 artistas -, \u00e9 constitu\u00edda pelo diretor art\u00edstico, Marcelo Lazzaratto e por Carol Fabri, Pedro Haddad, Rodrigo Spina, Tathiana Botth e Tha\u00eds Rossi.<\/p>\n

Ficha T\u00e9cnica<\/strong><\/p>\n

Mais e Menos Dias<\/p>\n

Texto\/Dire\u00e7\u00e3o Geral\/Ilumina\u00e7\u00e3o – Marcelo Lazzaratto<\/p>\n

Atua\u00e7\u00e3o – Pedro Haddad\u00a0 e Rodrigo Spina<\/p>\n

Cenografia – J\u00falio Dojscar<\/p>\n

Figurino -Tathiana Botth<\/p>\n

M\u00fasica original – Dan Maia<\/p>\n

Assistente de Dire\u00e7\u00e3o – Tha\u00eds Rossi<\/p>\n

Operador de Luz e Som – Lui Seixas<\/p>\n

Fotografia – Jo\u00e3o Caldas<\/p>\n

Administra\u00e7\u00e3o do Espa\u00e7o Elevador \u2013 Carol Fabri<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o em Libras – Fabiano Campos<\/p>\n

Audiodescri\u00e7\u00e3o- Bell Machado – Quesst consultoria em acessibilidade cultural<\/p>\n

Assessoria de Imprensa – Pombo Correio<\/p>\n

Assistente de Produ\u00e7\u00e3o \u2013 Marcelo Le\u00e3o<\/p>\n

Produ\u00e7\u00e3o – Anayan Moretto<\/p>\n

Um projeto da Cia. Elevador de Teatro Panor\u00e2mico<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/strong><\/p>\n

Local \u2013 Espa\u00e7o Elevador\/ Cia Elevador – Rua Treze de maio,222 – Bexiga<\/p>\n

Quando: de 25 de setembro a 14 de novembro – s\u00e1bados e domingos \u00e0s 19h<\/p>\n

ingressos gratuitos – sympla – https:\/\/www.sympla.com.br\/produtor\/ciaelevador<\/a><\/p>\n

Dias 16 e 17 de outubro – op\u00e7\u00e3o em libras<\/p>\n

Dias 23 e 24 de outubro – audiodescri\u00e7\u00e3o<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Link para download de fotos Com dire\u00e7\u00e3o do autor, espet\u00e1culo investiga a complexa rela\u00e7\u00e3o espa\u00e7o\/tempo atrav\u00e9s do conv\u00edvio de dois sujeitos confinados. O elenco \u00e9 composto pelos atores Pedro Haddad e Rodrigo Spina<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":45128,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[1896,2959,3435,8347],"class_list":["post-45127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicacao","category-cultura","tag-cia-elevador-de-teatro-panoramico","tag-dois-sujeitos-confinados","tag-espetaculo","tag-texto-inedito-de-marcelo-lazzarato"],"aioseo_notices":[],"views":516,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":44805,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=44805","url_meta":{"origin":45127,"position":0},"title":"Texto in\u00e9dito de Marcelo Lazzaratto, Mais e Menos Dias \u00e9 nova produ\u00e7\u00e3o da Cia Elevador de Teatro Panor\u00e2mico.","author":"Veronica Moreira","date":"15 de setembro de 2021","format":false,"excerpt":"Link para download de fotos Com dire\u00e7\u00e3o do autor, espet\u00e1culo investiga a complexa rela\u00e7\u00e3o espa\u00e7o\/tempo atrav\u00e9s do conv\u00edvio de dois sujeitos confinados. O elenco \u00e9 composto pelos atores: Pedro Haddad e Rodrigo Spina. A dramaturgia in\u00e9dita de Marcelo Lazzaratto foi premiada no Concurso Internacional Cenas do Confinamento\/ Escenas del Confinamiento,\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/homens-tea-300x206.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":51102,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=51102","url_meta":{"origin":45127,"position":1},"title":"Cia. Elevador de Teatro Panor\u00e2mico faz nova temporada do espet\u00e1culo infantojuvenil Caro Kafka no Teatro Cacilda Becker","author":"Veronica Moreira","date":"14 de julho de 2022","format":false,"excerpt":"Com dramaturgia de Carla Kinzo e Marcos Gomes e dire\u00e7\u00e3o de Marcelo Lazzaratto, a pe\u00e7a \u00e9 inspirada em um epis\u00f3dio real da vida do escritor Franz Kafka, relatado no livro \u2018Kafka e a Boneca Viajante\u2019, do catal\u00e3o Jordi Sierra i Fabra Depois de estrear no Sesc Bom Retiro, o espet\u00e1culo\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/chapel-de-louco.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/chapel-de-louco.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/chapel-de-louco.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/chapel-de-louco.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/chapel-de-louco.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":50117,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=50117","url_meta":{"origin":45127,"position":2},"title":"Cia. Elevador de Teatro Panor\u00e2mico celebra 20 anos com a estreia do espet\u00e1culo infantojuvenil Caro Kafka no Sesc Bom Retiro","author":"Veronica Moreira","date":"11 de maio de 2022","format":false,"excerpt":"Com dramaturgia de Carla Kinzo e Marcos Gomes e dire\u00e7\u00e3o de Marcelo Lazzaratto, a pe\u00e7a \u00e9 inspirada em um epis\u00f3dio real da vida do escritor Franz Kafka, relatado no livro \u2018Kafka e a Boneca Viajante\u2019, do catal\u00e3o Jordi Sierra i Fabra Um epis\u00f3dio real da vida de Franz Kafka (1883-1924),\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/unnamed.jpg-espet%C3%A1culo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/unnamed.jpg-espet%C3%A1culo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/unnamed.jpg-espet%C3%A1culo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/unnamed.jpg-espet%C3%A1culo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/unnamed.jpg-espet%C3%A1culo.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/unnamed.jpg-espet%C3%A1culo.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":62625,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=62625","url_meta":{"origin":45127,"position":3},"title":"O OUTRO BORGES","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"30 de outubro de 2023","format":false,"excerpt":"No dia 9 de novembro, no Teatro Paulo Autran, estreia \u2018O Outro Borges\u2019, espet\u00e1culo inspirado na vida e obra do escritor argentino Jorge Luis Borges","rel":"","context":"Em "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9286"},"img":{"alt_text":"Cena da pe\u00e7a 'O Outro Borges'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-Joao-Caldas-Fo_59349.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-Joao-Caldas-Fo_59349.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-Joao-Caldas-Fo_59349.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-Joao-Caldas-Fo_59349.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":49624,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=49624","url_meta":{"origin":45127,"position":4},"title":"Cia Artera de Teatro discute polariza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica, radicalismo virtual e ascens\u00e3o da extrema direita com estreia de Freedom City, do escoc\u00eas Davey Anderson, no CCSP","author":"Veronica Moreira","date":"7 de abril de 2022","format":false,"excerpt":"In\u00e9dito no Brasil, texto encerra trilogia de pe\u00e7as do autor montadas pelo grupo, que celebra 18 anos de trajet\u00f3ria. A dire\u00e7\u00e3o \u00e9 de Davi Reis e a codire\u00e7\u00e3o de Ricardo Corr\u00eaa Para marcar seus 18 anos, a Cia. Artera de Teatro estreia uma montagem de Freedom City, texto in\u00e9dito no\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura"","block_context":{"text":"Cultura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/image2.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/image2.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/image2.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":44306,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=44306","url_meta":{"origin":45127,"position":5},"title":"Teatro do SESI-SP retoma estreias de espet\u00e1culos in\u00e9ditos, em setembro, com dire\u00e7\u00e3o de Marcelo Lazzaratto","author":"Veronica Moreira","date":"30 de agosto de 2021","format":false,"excerpt":"Link para download de fotos de cena Com temporada presencial de 10 de setembro a 5 de dezembro, pe\u00e7a tamb\u00e9m poder\u00e1 ser vista no YouTube do Sesi-SP, de 15 de setembro a 20 de dezembro Produ\u00e7\u00e3o prevista para estrear no primeiro semestre de 2020, finalmente chega aos palcos, ap\u00f3s pausa\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tectonicas_release.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tectonicas_release.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tectonicas_release.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tectonicas_release.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}