{"id":45280,"date":"2021-10-04T23:22:49","date_gmt":"2021-10-05T02:22:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=45280"},"modified":"2021-10-04T23:22:49","modified_gmt":"2021-10-05T02:22:49","slug":"de-quito-equador-o-grande-poeta-latinoamericano-humberto-napoleon-e-o-novo-colaborador-do-rol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=45280","title":{"rendered":"De Quito, Equador, o grande poeta latinoamericano Humberto Napole\u00f3n \u00e9 o novo colaborador do ROL!"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a>
Humberto Napole\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

Considerado O Poeta do S\u00e9culo XX da Am\u00e9rica Latina pela Revista ACERVUM, suplemento da Revista Po\u00e9tica Brasileira, Humberto Napole\u00f3n abrilhanta ainda mais o quadro de colaboradores do ROL!<\/em><\/h2>\n

Considerado El Poeta Latinoamericano del Siglo XX por la Revista ACERVUM, suplemente de Revista Po\u00e9tica Brasileira, \u00a1Humberto Napole\u00f3n mejora a\u00fan m\u00e1s el personal de ROL!<\/span><\/em><\/h2>\n

<\/p>\n

O Jornal ROL<\/strong>, com seus 27 anos de exist\u00eancia \u00e9, seguramente, um dos jornais eletr\u00f4nicos mais antigos do Brasil. E sua longevidade se justifica, porquanto sua qualidade jornal\u00edstica, com base nas mat\u00e9rias culturais e nos textos liter\u00e1rios de seus colunistas (de 11 estados brasileiros), antes reconhecida apenas no \u00e2mbito nacional, tem alcan\u00e7ado fronteiras internacionais, a princ\u00edpio com colunistas de Portugal e Angola e correspondentes da It\u00e1lia.<\/p>\n

Jornal ROL, con sus 27 a\u00f1os de existencia, es sin duda uno de los peri\u00f3dicos electr\u00f3nicos m\u00e1s antiguos de Brasil. Y su longevidad est\u00e1 justificada, ya que su calidad period\u00edstica, basada en los materiales culturales y textos literarios de sus columnistas (de 11 estados brasile\u00f1os), previamente reconocidos solo a nivel nacional, ha alcanzado fronteras internacionales, en un principio con columnistas de Portugal y Angola. y corresponsales de Italia.<\/span><\/p>\n

Trazido pelas m\u00e3os h\u00e1beis e competentes da nossa colaboradora Alcina Maria Silva Azevedo<\/strong>, o\u00a0Jornal ROL\u00a0<\/strong>apresenta a seus leitores o poeta equatoriano\u00a0Humberto Napole\u00f3n<\/strong>, considerado pela Revista ACERVUM, suplemento da Revista Po\u00e9tica Brasileira como O Poeta do S\u00e9culo XX da Am\u00e9rica Latina!<\/p>\n

Tra\u00eddo por las h\u00e1biles y competentes manos de nuestra colaboradora\u00a0Alcina Maria Silva Azevedo<\/strong>, el Diario ROL presenta a sus lectores al poeta ecuatoriano Humberto Napole\u00f3n , considerado por la Revista ACERVUM, suplemente de Revista Po\u00e9tica Brasileira como \u00a1El poeta del siglo XX en Am\u00e9rica Latina!<\/span><\/p>\n

Humberto Napole\u00f3n\u00a0Varela Robalino<\/strong> \u00e9 natural de\u00a0Tulc\u00e1n, capital de Carchi, pertencente \u00e0 Zona Regi\u00e3o Norte do Equador, localizado nos Andes do Equador, na fronteira com a Col\u00f4mbia, e atualmente reside em Quito, capital equatoriana.<\/p>\n

Humberto Napole\u00f3n es de Tulc\u00e1n, capital del Carchi, perteneciente a la Regi\u00f3n Zona Norte del Ecuador, ubicada en los Andes del Ecuador, en la frontera con Colombia, y actualmente reside en Quito, la capital ecuatoriana.<\/span><\/p>\n

Foi professor na Universidade Tecnol\u00f3gica Equinocial e Universidade Internacional do Equador; Presidente do N\u00facleo da Casa da Cultura ‘Benjam\u00edn Carri\u00f3n’ – Nucleo del Carchi por 2 per\u00edodos; \u00e9 membro da Sociedade de Escritores do Equador; membro da Casa da Representa\u00e7\u00e3o Internacional do Poeta Peruano de Quito; membro fundador do Grupo ‘Caminos’ da subsidi\u00e1ria de Tulc\u00e1n, que ent\u00e3o presidiu; membro da Academia Virtual Internacional de Poesia, Artes e Filosofia –\u00a0AVIPAF; vice-presidente Internacional da Academia Po\u00e9tica Brasileira (2016);\u00a0Embaixador para o Mundo no Equador da C\u00e2mara Internacional de Escritores e Artistas CIESTAR (2020);\u00a0Membro da Academia Internacional da Uni\u00e3o e do M\u00e9rito Liter\u00e1rio (2020) e, agora, colaborador oficial do Jornal Cultural ROL. Al\u00e9m disso e membro de v\u00e1rias institui\u00e7\u00f5es e organiza\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias internacionais.<\/p>\n

Fue profesor de la Universidad Tecnol\u00f3gica Equinocial y de la Universidad Internacional del Ecuador; Presidente de la Casa de la Cultura ‘Benjam\u00edn Carri\u00f3n’ – N\u00facleo del Carchi por 2 periodos; es miembro de la Sociedad de Escritores del Ecuador; miembro de la C\u00e1mara de Representaci\u00f3n Internacional del Poeta Peruano de Quito; miembro fundador del Grupo Caminos de la filial Tulc\u00e1n, que entonces presid\u00eda; miembro de la Academia Virtual Internacional de Poes\u00eda, Artes y Filosof\u00eda – AVIPAF; Vicepresidente Internacional de la Academia Po\u00e9tica Brasile\u00f1a (2016); Embajador para el Mundo en Ecuador de la C\u00e1mara Internacional de Escritores y Artistas CIESTAR (2020); Miembro de la Academia Internacional de Uni\u00f3n Literaria y M\u00e9rito (2020) y miembro de varias instituciones y organizaciones literarias internacionales.<\/span><\/p>\n

Suas obras foram comentadas, analisadas e traduzidas em revistas e jornais especializados do Brasil, do Egito e de v\u00e1rias capitais latino-americanas.<\/p>\n

Sus trabajos fueron comentados, analizados y traducidos en revistas y peri\u00f3dicos especializados de Am\u00e9rica Latina, Brasil y Egipto.<\/span><\/p>\n

Foi convidado pela Editora Dunken para a Feira Internacional do Livro de Buenos Aires 2019 para assinar o livro para Dos Voces.<\/p>\n

Fue invitado por Editora Dunken a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2019 para firmar el libro de Dos Voces.<\/span><\/p>\n

Publicou seu primeiro livro de Poesia \u2018Gray Circumstance\u2019, em 1973. Seus livros mais recentes s\u00e3o: Singuantes (Poesia 2010; A Noite da Coruja em 40 Dias (2014) Uruguai; Sex Sentido (Coautor Poesia 2014) Uruguai; Letras Ecuatorianas 1 (Poesia em coautoria em 2014) Uruguai; El fadigue que nos Une (publica\u00e7\u00e3o online aBrace 2015); Letras Ecuatorianas 2 (Poesia em coautoria em 2016) Uruguai; A Dos Voces (Editorial Dunken 2018) Argentina; Poesia do Bigode umedecido em vinho (Sangre editora 2019) Brasil; Pieladentro (2019 Editorial Lord Byron Ediciones) Madrid – Espanha.<\/p>\n

Public\u00f3 su primer libro de Poes\u00eda ‘Grey Circumstance’, en 1973. Sus libros m\u00e1s recientes son: Singuantes (Poes\u00eda 2010; A Noite da Owl en 40 D\u00edas (2014) Uruguay; Sex Sentido (Coautor Poes\u00eda 2014) Uruguay; Letras Ecuatorianas 1 (Poes\u00eda en coautor\u00eda en 2014) Uruguay; El fadigue que Une nos (publicaci\u00f3n en l\u00ednea aBrace 2015); Letras Ecuatorianas 2 (Poes\u00eda en coautor\u00eda en 2016) Uruguay; A Dos Voces (editorial Dunken 2018) Argentina; Poes\u00eda de la Bigode humedecida en vino (Editorial Sangre 2019) Brasil, Pieladentro (2019 Editorial Lord Byron Ediciones) Madrid – Espa\u00f1a.<\/span><\/p>\n

\u00c9 este festejado poeta equatoriano que o Jornal Cultural ROL tem o prazer de apresentar a seus leitores!<\/p>\n

\u00a1<\/span><\/em>Es este c\u00e9lebre poeta ecuatoriano el que Jornal ROL se complace en presentar a sus lectores!<\/span><\/p>\n

SEJA BEM VINDO AO NOSSO TIME, GRANDE POETA HUMBERTO NAPOLEON! \u00c9 UMA HONRA PARA N\u00d3S CONTARMOS COM SUA COLABORA\u00c7\u00c3O!<\/p>\n

\u00a1BIENVENIDO A NUESTRO EQUIPO, GRAN POETA HUMBERTO NAPOLEON! \u00a1ES UN HONOR PARA NOSOTROS CONTAR CON SU COLABORACI\u00d3N!<\/span><\/p>\n

Abaixo, sua primeira contribui\u00e7\u00e3o, a poesia ‘Seus ombros’.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, su primera aportaci\u00f3n, la poes\u00eda ‘Tus hombros’.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Dreamstime\u00a0 \u00a0– Fotos gratuitas<\/figcaption><\/figure>\n

SEUS OMBROS<\/strong><\/p>\n

Esses ombros<\/p>\n

seus ombros<\/p>\n

asas mutiladas<\/p>\n

antes de nossa expuls\u00e3o do ‘Para\u00edso’.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ossos redondos<\/p>\n

vis\u00edvel para minhas m\u00e3os<\/p>\n

para o meu nariz pontudo<\/p>\n

para minha l\u00edngua travessa<\/p>\n

ao canto dos p\u00e1ssaros<\/p>\n

para a chuva cristalina.<\/p>\n

 <\/p>\n

Seus ombros<\/p>\n

varal da nossa epiderme molhada<\/p>\n

tocado<\/p>\n

empobrecido<\/p>\n

gemidos<\/p>\n

caloroso<\/p>\n

tremendo com a brisa que move as palavras.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ombros terrestres<\/p>\n

ombros ossudos<\/p>\n

forte como a madeira da sua cama<\/p>\n

que sustentam o reino do meu mundo.<\/p>\n

 <\/p>\n

TUS HOMBROS<\/strong><\/span><\/p>\n

Esos hombros<\/span><\/p>\n

tus hombros<\/span><\/p>\n

mutiladas alas<\/span><\/p>\n

antes de nuestra expulsi\u00f3n del ‘Para\u00edso’.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Redondos huesos<\/span><\/p>\n

visibles a mis manos<\/span><\/p>\n

a mi nariz puntiaguda<\/span><\/p>\n

a mi lengua traviesa<\/span><\/p>\n

al canto de los p\u00e1jaros<\/span><\/p>\n

a la lluvia cristalina.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tus hombros<\/span><\/p>\n

tendedero de nuestras mojadas epidermis<\/span><\/p>\n

tocadas<\/span><\/p>\n

empoemadas<\/span><\/p>\n

gemidas<\/span><\/p>\n

entibiesidas<\/span><\/p>\n

temblorosas con la brisa que mueven las palabras.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Hombros terrenales<\/span><\/p>\n

huesudos hombros<\/span><\/p>\n

fuertes como la madera de tu cama<\/span><\/p>\n

que sostienen el reino de mi mundo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Considerado O Poeta do S\u00e9culo XX da Am\u00e9rica Latina pela Revista ACERVUM, suplemento da Revista Po\u00e9tica Brasileira, Humberto Napole\u00f3n abrilhanta ainda mais o quadro de colaboradores do ROL! Considerado El Poeta Latinoamericano del Siglo XX por la Revista ACERVUM, suplemente de Revista<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-45280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacao"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t