{"id":45280,"date":"2021-10-04T23:22:49","date_gmt":"2021-10-05T02:22:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=45280"},"modified":"2021-10-04T23:22:49","modified_gmt":"2021-10-05T02:22:49","slug":"de-quito-equador-o-grande-poeta-latinoamericano-humberto-napoleon-e-o-novo-colaborador-do-rol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=45280","title":{"rendered":"De Quito, Equador, o grande poeta latinoamericano Humberto Napole\u00f3n \u00e9 o novo colaborador do ROL!"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a>
Humberto Napole\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

Considerado O Poeta do S\u00e9culo XX da Am\u00e9rica Latina pela Revista ACERVUM, suplemento da Revista Po\u00e9tica Brasileira, Humberto Napole\u00f3n abrilhanta ainda mais o quadro de colaboradores do ROL!<\/em><\/h2>\n

Considerado El Poeta Latinoamericano del Siglo XX por la Revista ACERVUM, suplemente de Revista Po\u00e9tica Brasileira, \u00a1Humberto Napole\u00f3n mejora a\u00fan m\u00e1s el personal de ROL!<\/span><\/em><\/h2>\n

<\/p>\n

O Jornal ROL<\/strong>, com seus 27 anos de exist\u00eancia \u00e9, seguramente, um dos jornais eletr\u00f4nicos mais antigos do Brasil. E sua longevidade se justifica, porquanto sua qualidade jornal\u00edstica, com base nas mat\u00e9rias culturais e nos textos liter\u00e1rios de seus colunistas (de 11 estados brasileiros), antes reconhecida apenas no \u00e2mbito nacional, tem alcan\u00e7ado fronteiras internacionais, a princ\u00edpio com colunistas de Portugal e Angola e correspondentes da It\u00e1lia.<\/p>\n

Jornal ROL, con sus 27 a\u00f1os de existencia, es sin duda uno de los peri\u00f3dicos electr\u00f3nicos m\u00e1s antiguos de Brasil. Y su longevidad est\u00e1 justificada, ya que su calidad period\u00edstica, basada en los materiales culturales y textos literarios de sus columnistas (de 11 estados brasile\u00f1os), previamente reconocidos solo a nivel nacional, ha alcanzado fronteras internacionales, en un principio con columnistas de Portugal y Angola. y corresponsales de Italia.<\/span><\/p>\n

Trazido pelas m\u00e3os h\u00e1beis e competentes da nossa colaboradora Alcina Maria Silva Azevedo<\/strong>, o\u00a0Jornal ROL\u00a0<\/strong>apresenta a seus leitores o poeta equatoriano\u00a0Humberto Napole\u00f3n<\/strong>, considerado pela Revista ACERVUM, suplemento da Revista Po\u00e9tica Brasileira como O Poeta do S\u00e9culo XX da Am\u00e9rica Latina!<\/p>\n

Tra\u00eddo por las h\u00e1biles y competentes manos de nuestra colaboradora\u00a0Alcina Maria Silva Azevedo<\/strong>, el Diario ROL presenta a sus lectores al poeta ecuatoriano Humberto Napole\u00f3n , considerado por la Revista ACERVUM, suplemente de Revista Po\u00e9tica Brasileira como \u00a1El poeta del siglo XX en Am\u00e9rica Latina!<\/span><\/p>\n

Humberto Napole\u00f3n\u00a0Varela Robalino<\/strong> \u00e9 natural de\u00a0Tulc\u00e1n, capital de Carchi, pertencente \u00e0 Zona Regi\u00e3o Norte do Equador, localizado nos Andes do Equador, na fronteira com a Col\u00f4mbia, e atualmente reside em Quito, capital equatoriana.<\/p>\n

Humberto Napole\u00f3n es de Tulc\u00e1n, capital del Carchi, perteneciente a la Regi\u00f3n Zona Norte del Ecuador, ubicada en los Andes del Ecuador, en la frontera con Colombia, y actualmente reside en Quito, la capital ecuatoriana.<\/span><\/p>\n

Foi professor na Universidade Tecnol\u00f3gica Equinocial e Universidade Internacional do Equador; Presidente do N\u00facleo da Casa da Cultura ‘Benjam\u00edn Carri\u00f3n’ – Nucleo del Carchi por 2 per\u00edodos; \u00e9 membro da Sociedade de Escritores do Equador; membro da Casa da Representa\u00e7\u00e3o Internacional do Poeta Peruano de Quito; membro fundador do Grupo ‘Caminos’ da subsidi\u00e1ria de Tulc\u00e1n, que ent\u00e3o presidiu; membro da Academia Virtual Internacional de Poesia, Artes e Filosofia –\u00a0AVIPAF; vice-presidente Internacional da Academia Po\u00e9tica Brasileira (2016);\u00a0Embaixador para o Mundo no Equador da C\u00e2mara Internacional de Escritores e Artistas CIESTAR (2020);\u00a0Membro da Academia Internacional da Uni\u00e3o e do M\u00e9rito Liter\u00e1rio (2020) e, agora, colaborador oficial do Jornal Cultural ROL. Al\u00e9m disso e membro de v\u00e1rias institui\u00e7\u00f5es e organiza\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias internacionais.<\/p>\n

Fue profesor de la Universidad Tecnol\u00f3gica Equinocial y de la Universidad Internacional del Ecuador; Presidente de la Casa de la Cultura ‘Benjam\u00edn Carri\u00f3n’ – N\u00facleo del Carchi por 2 periodos; es miembro de la Sociedad de Escritores del Ecuador; miembro de la C\u00e1mara de Representaci\u00f3n Internacional del Poeta Peruano de Quito; miembro fundador del Grupo Caminos de la filial Tulc\u00e1n, que entonces presid\u00eda; miembro de la Academia Virtual Internacional de Poes\u00eda, Artes y Filosof\u00eda – AVIPAF; Vicepresidente Internacional de la Academia Po\u00e9tica Brasile\u00f1a (2016); Embajador para el Mundo en Ecuador de la C\u00e1mara Internacional de Escritores y Artistas CIESTAR (2020); Miembro de la Academia Internacional de Uni\u00f3n Literaria y M\u00e9rito (2020) y miembro de varias instituciones y organizaciones literarias internacionales.<\/span><\/p>\n

Suas obras foram comentadas, analisadas e traduzidas em revistas e jornais especializados do Brasil, do Egito e de v\u00e1rias capitais latino-americanas.<\/p>\n

Sus trabajos fueron comentados, analizados y traducidos en revistas y peri\u00f3dicos especializados de Am\u00e9rica Latina, Brasil y Egipto.<\/span><\/p>\n

Foi convidado pela Editora Dunken para a Feira Internacional do Livro de Buenos Aires 2019 para assinar o livro para Dos Voces.<\/p>\n

Fue invitado por Editora Dunken a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2019 para firmar el libro de Dos Voces.<\/span><\/p>\n

Publicou seu primeiro livro de Poesia \u2018Gray Circumstance\u2019, em 1973. Seus livros mais recentes s\u00e3o: Singuantes (Poesia 2010; A Noite da Coruja em 40 Dias (2014) Uruguai; Sex Sentido (Coautor Poesia 2014) Uruguai; Letras Ecuatorianas 1 (Poesia em coautoria em 2014) Uruguai; El fadigue que nos Une (publica\u00e7\u00e3o online aBrace 2015); Letras Ecuatorianas 2 (Poesia em coautoria em 2016) Uruguai; A Dos Voces (Editorial Dunken 2018) Argentina; Poesia do Bigode umedecido em vinho (Sangre editora 2019) Brasil; Pieladentro (2019 Editorial Lord Byron Ediciones) Madrid – Espanha.<\/p>\n

Public\u00f3 su primer libro de Poes\u00eda ‘Grey Circumstance’, en 1973. Sus libros m\u00e1s recientes son: Singuantes (Poes\u00eda 2010; A Noite da Owl en 40 D\u00edas (2014) Uruguay; Sex Sentido (Coautor Poes\u00eda 2014) Uruguay; Letras Ecuatorianas 1 (Poes\u00eda en coautor\u00eda en 2014) Uruguay; El fadigue que Une nos (publicaci\u00f3n en l\u00ednea aBrace 2015); Letras Ecuatorianas 2 (Poes\u00eda en coautor\u00eda en 2016) Uruguay; A Dos Voces (editorial Dunken 2018) Argentina; Poes\u00eda de la Bigode humedecida en vino (Editorial Sangre 2019) Brasil, Pieladentro (2019 Editorial Lord Byron Ediciones) Madrid – Espa\u00f1a.<\/span><\/p>\n

\u00c9 este festejado poeta equatoriano que o Jornal Cultural ROL tem o prazer de apresentar a seus leitores!<\/p>\n

\u00a1<\/span><\/em>Es este c\u00e9lebre poeta ecuatoriano el que Jornal ROL se complace en presentar a sus lectores!<\/span><\/p>\n

SEJA BEM VINDO AO NOSSO TIME, GRANDE POETA HUMBERTO NAPOLEON! \u00c9 UMA HONRA PARA N\u00d3S CONTARMOS COM SUA COLABORA\u00c7\u00c3O!<\/p>\n

\u00a1BIENVENIDO A NUESTRO EQUIPO, GRAN POETA HUMBERTO NAPOLEON! \u00a1ES UN HONOR PARA NOSOTROS CONTAR CON SU COLABORACI\u00d3N!<\/span><\/p>\n

Abaixo, sua primeira contribui\u00e7\u00e3o, a poesia ‘Seus ombros’.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, su primera aportaci\u00f3n, la poes\u00eda ‘Tus hombros’.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Dreamstime\u00a0 \u00a0– Fotos gratuitas<\/figcaption><\/figure>\n

SEUS OMBROS<\/strong><\/p>\n

Esses ombros<\/p>\n

seus ombros<\/p>\n

asas mutiladas<\/p>\n

antes de nossa expuls\u00e3o do ‘Para\u00edso’.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ossos redondos<\/p>\n

vis\u00edvel para minhas m\u00e3os<\/p>\n

para o meu nariz pontudo<\/p>\n

para minha l\u00edngua travessa<\/p>\n

ao canto dos p\u00e1ssaros<\/p>\n

para a chuva cristalina.<\/p>\n

 <\/p>\n

Seus ombros<\/p>\n

varal da nossa epiderme molhada<\/p>\n

tocado<\/p>\n

empobrecido<\/p>\n

gemidos<\/p>\n

caloroso<\/p>\n

tremendo com a brisa que move as palavras.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ombros terrestres<\/p>\n

ombros ossudos<\/p>\n

forte como a madeira da sua cama<\/p>\n

que sustentam o reino do meu mundo.<\/p>\n

 <\/p>\n

TUS HOMBROS<\/strong><\/span><\/p>\n

Esos hombros<\/span><\/p>\n

tus hombros<\/span><\/p>\n

mutiladas alas<\/span><\/p>\n

antes de nuestra expulsi\u00f3n del ‘Para\u00edso’.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Redondos huesos<\/span><\/p>\n

visibles a mis manos<\/span><\/p>\n

a mi nariz puntiaguda<\/span><\/p>\n

a mi lengua traviesa<\/span><\/p>\n

al canto de los p\u00e1jaros<\/span><\/p>\n

a la lluvia cristalina.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tus hombros<\/span><\/p>\n

tendedero de nuestras mojadas epidermis<\/span><\/p>\n

tocadas<\/span><\/p>\n

empoemadas<\/span><\/p>\n

gemidas<\/span><\/p>\n

entibiesidas<\/span><\/p>\n

temblorosas con la brisa que mueven las palabras.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Hombros terrenales<\/span><\/p>\n

huesudos hombros<\/span><\/p>\n

fuertes como la madera de tu cama<\/span><\/p>\n

que sostienen el reino de mi mundo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Considerado O Poeta do S\u00e9culo XX da Am\u00e9rica Latina pela Revista ACERVUM, suplemento da Revista Po\u00e9tica Brasileira, Humberto Napole\u00f3n abrilhanta ainda mais o quadro de colaboradores do ROL! Considerado El Poeta Latinoamericano del Siglo XX por la Revista ACERVUM, suplemente de Revista<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-45280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacao"],"aioseo_notices":[],"views":0,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":73673,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=73673","url_meta":{"origin":45280,"position":0},"title":"De poeta para poeta","author":"Marta Oliveri","date":"16 de junho de 2025","format":false,"excerpt":"No vasto mapa po\u00e9tico universal, existem diferentes esp\u00e9cies de poetas. H\u00e1 poetas do decoro, poetas da formalidade e do preciosismo. H\u00e1 poetas da emo\u00e7\u00e3o pura...","rel":"","context":"Em "artigos"","block_context":{"text":"artigos","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9398"},"img":{"alt_text":"Humberto Napole\u00f3n Varela Robalino","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":80194,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80194","url_meta":{"origin":45280,"position":1},"title":"Mi sombra","author":"Humberto Napoleon Varela Robalino","date":"22 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"Forma de gato mi sombra mejor gatuna sombra maullidos carcajadas sombra girassol gatuna girassol como todo girasol te vas a donde el sol abriga.","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Fotograf\u00eda de Karinita Michel Fuel Varela, nieta de Humberto Napole\u00f3n, en Caf\u00e9 Tortoni","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67298347_824550267939102_3477484004226105344_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67298347_824550267939102_3477484004226105344_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67298347_824550267939102_3477484004226105344_n.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67298347_824550267939102_3477484004226105344_n.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":77347,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=77347","url_meta":{"origin":45280,"position":2},"title":"Hoy llueve como nunca","author":"Humberto Napoleon Varela Robalino","date":"15 de dezembro de 2025","format":false,"excerpt":"Hoy llueve como en esos d\u00edas inviernosos para decir que llueve como nunca. Los \u00e1rboles en las avenidas catedrales g\u00f3ticas al filo de los acantilados.","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5d28a12b-93d2-4e0c-b328-f3d1746e29a3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5d28a12b-93d2-4e0c-b328-f3d1746e29a3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5d28a12b-93d2-4e0c-b328-f3d1746e29a3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5d28a12b-93d2-4e0c-b328-f3d1746e29a3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5d28a12b-93d2-4e0c-b328-f3d1746e29a3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":45985,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=45985","url_meta":{"origin":45280,"position":3},"title":"Humberto Napole\u00f3n Varela Robalino: 'Redondez'","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"26 de outubro de 2021","format":false,"excerpt":"Redondez (Redondeza) Una gota de sudor Rueda Sobre tus gl\u00fateos Un barco Se pierde em el horizonte La tierra es redonda \u00a0 Humberto Napole\u00f3n V. Robalino \u00a0 Redondeza Uma gota de suor Escorre Sobre teus gl\u00fateos Um baco Se\u00a0 perde no horizonte A terra \u00e9 redonda","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/399046f4-3f8f-41ee-a10d-2b5310df5b03-230x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":46487,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=46487","url_meta":{"origin":45280,"position":4},"title":"Humberto Napole\u00f3n Varela Robalina: 'Eva'","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"16 de novembro de 2021","format":false,"excerpt":"Eva Cuando la simiente fue roc\u00edo el roc\u00edo llam\u00f3 a EVA para amarla y la am\u00f3 baj\u00f3 la sombra del \u00e1rbol de la vida. El hilo de que pend\u00eda la manzana fue cortado de un aletazo por la ternura. Los huesos de EVA se alargaron las caderas campanas enormes repicaron\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/399046f4-3f8f-41ee-a10d-2b5310df5b03-230x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":46859,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=46859","url_meta":{"origin":45280,"position":5},"title":"Humberto Napole\u00f3n Varela Robalino: 'El alfarero'","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"29 de novembro de 2021","format":false,"excerpt":"El alfarero\u00a0 (O oleiro) El alfarero suaviza la arcilla con la lluvia de la alegr\u00eda. \u00a0 Moldea el barro con la liberaci\u00f3n de los sentidos. Tiende la greda burbujeando murmullos sobre el lecho de fuego. \u00a0 El alfarero las manos y la arcilla desnudas las manos y el barro abundantes\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/399046f4-3f8f-41ee-a10d-2b5310df5b03-230x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}