{"id":46800,"date":"2021-11-27T01:59:47","date_gmt":"2021-11-27T03:59:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=46800"},"modified":"2021-11-27T01:59:47","modified_gmt":"2021-11-27T03:59:47","slug":"escritor-mexicano-reune-diferentes-emocoes-no-lancamentoo-caderno-dos-pesadelos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=46800","title":{"rendered":"Escritor mexicano re\u00fane diferentes emo\u00e7\u00f5es no lan\u00e7amento de 'O Caderno dos Pesadelos'"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\"\"<\/a><\/h1>\n

O caderno dos pesadelos<\/strong>, do autor Ricardo Ch\u00e1vez\u00a0Casta\u00f1eda, evidencia medos \u2013 comuns ou n\u00e3o \u2013 da inf\u00e2ncia e que nessa obra s\u00e3o permeados por detalhadas ilustra\u00e7\u00f5es do artista Israel\u00a0Barr\u00f3n<\/em><\/h2>\n

<\/p>\n

Quinze pesadelos aterrorizantes. Hist\u00f3rias que n\u00e3o precisam de papel nem de palavras para existir, pois nascem em n\u00f3s quando fechamos os olhos.\u00a0<\/em><\/strong>\u00a0Uma coisa \u00e9 certa: n\u00e3o se recomenda sua leitura \u00e0 noite, na cama, antes de dormir. Genial,\u00a0<\/span>O caderno dos pesadelos<\/strong><\/em>\u00a0<\/span>\u00e9 uma obra que fica reverberando na mente do leitor, que consegue ser, ao mesmo tempo, aterrorizante e bela.” – Andr\u00e9 Caramuru Aubert, tradutor da obra.<\/span><\/p>\n

O caderno dos pesadelos<\/em><\/strong>, do autor Ricardo Ch\u00e1vez\u00a0Casta\u00f1eda, evidencia medos \u2013 comuns ou n\u00e3o \u2013 da inf\u00e2ncia e que nessa obra s\u00e3o permeados por detalhadas ilustra\u00e7\u00f5es do artista Israel\u00a0Barr\u00f3n.<\/p>\n

Com tradu\u00e7\u00e3o de Andr\u00e9 Caramuru Aubert,\u00a0O caderno dos pesadelos<\/em><\/strong>\u00a0consegue ser simultaneamente assustador, sugestivo e belo, com hist\u00f3rias no formato de contos que, com certeza, v\u00e3o mexer com as emo\u00e7\u00f5es do leitor.<\/p>\n

SOBRE O AUTOR<\/strong><\/p>\n

Ricardo Ch\u00e1vez\u00a0Casta\u00f1eda<\/strong>\u00a0\u00e9 escritor mexicano. Ele estudou psicologia na Universidade Nacional Aut\u00f4noma do M\u00e9xico. Seus principais temas oscilam em torno da adolesc\u00eancia, da linguagem e da fantasia, com uma voz pessoal e que se destaca na cena liter\u00e1ria contempor\u00e2nea em espanhol.<\/p>\n

SOBRE O ILUSTRADOR<\/strong><\/p>\n

Israel\u00a0Barr\u00f3n<\/strong>\u00a0\u00e9 artista pl\u00e1stico e ilustrador mexicano de livros infantis. Seu trabalho foi exibido em exposi\u00e7\u00f5es pessoais em v\u00e1rias cidades do M\u00e9xico como\u00a0Xalapa, Puerto de Veracruz\u00a0Pachuca\u00a0e\u00a0Tuxtla\u00a0Guti\u00e9rrez e, no exterior, em\u00a0Victoriaville\u00a0e Qu\u00e9bec (Canad\u00e1) e em Yokohama (Jap\u00e3o). Participou de mais de cinquenta exposi\u00e7\u00f5es coletivas. Seu trabalho como ilustrador inclui p\u00f4steres, livros, revistas, suplementos culturais e edi\u00e7\u00f5es eletr\u00f4nicas. Ele fez ilustra\u00e7\u00f5es para editoras de prest\u00edgio no M\u00e9xico, Col\u00f4mbia e It\u00e1lia. Tamb\u00e9m desenhou cen\u00e1rios e capas de \u00e1lbuns ilustrados. Recebeu o Pr\u00eamio CANIEM (C\u00e2mara Nacional da Ind\u00fastria Editorial Mexicana) de Arte Editorial em 2012 e 2015, com livros dos quais participou como ilustrador. Em 2017 foi o vencedor da Placa de Ouro na Bienal de Ilustra\u00e7\u00e3o de Bratislava.<\/p>\n

SOBRE O TRADUTOR<\/strong><\/p>\n

Andr\u00e9 Caramuru Aubert<\/strong>\u00a0\u00e9 bacharel e mestre em hist\u00f3ria pela Universidade de S\u00e3o Paulo (USP). Publicou sete livros, entre eles o romance\u00a0Poesia chinesa<\/em>, pela SESI-SP Editora. Traduziu diversas obras, entre elas:\u00a0Areias movedi\u00e7as<\/em>, de Octavio Paz, e\u00a0O caderno dos pesadelos<\/em>, de Ricardo Ch\u00e1vez\u00a0Casta\u00f1eda, ambas pela SESI-SP Editora. Atualmente, trabalha na revis\u00e3o final de seu novo romance. \u00c9 colaborador dos jornais\u00a0O Estado de\u00a0S.Paulo<\/em>\u00a0e do\u00a0Rascunho<\/em>.<\/p>\n

SOBRE A SESI-SP EDITORA<\/strong><\/p>\n

A SESI-SP Editora tem como a\u00e7\u00e3o principal organizar conhecimento nas \u00e1reas de cultura, educa\u00e7\u00e3o, esporte, nutri\u00e7\u00e3o e sa\u00fade, cumprindo sua miss\u00e3o de apoiar a Entidade em seus mais diversos campos de atua\u00e7\u00e3o. Com mais de mil t\u00edtulos em seu cat\u00e1logo, em diferentes formatos (e-books<\/em>,\u00a0audiobooks<\/em>\u00a0e impressos), tornou-se refer\u00eancia na edi\u00e7\u00e3o de livros educacionais, infantojuvenis, de alimenta\u00e7\u00e3o, de HQs nacionais e europeias, e de obras de interesse geral. Saiba mais em:\u00a0www.sesispeditora.com.br<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:\u00a0<\/strong>O caderno dos pesadelos<\/em><\/p>\n

Autor:<\/strong> Ricardo Ch\u00e1vez\u00a0Casta\u00f1eda<\/p>\n

Ilustrador:<\/strong> Israel\u00a0Barr\u00f3n<\/p>\n

Tradutor:<\/strong> Andr\u00e9 Caramuru Aubert<\/p>\n

Editora:<\/strong> SESI-SP Editora<\/p>\n

P\u00e1ginas:<\/strong> 76<\/p>\n

Ano:<\/strong> 2021 – Lan\u00e7amento<\/p>\n

Formato:<\/strong> 17 x 23 cm<\/p>\n

Acabamento:<\/strong> capa dura<\/p>\n

Para conhecer os livros da SESI-SP Editora,\u00a0visite o site:\u00a0<\/strong>www.sesispeditora.com.br<\/strong><\/a>\u00a0e as redes sociais\u00a0@sesispeditora (Instagram e Twitter)\u00a0<\/strong>e\u00a0@editorasesisp (Facebook).<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O caderno dos pesadelos, do autor Ricardo Ch\u00e1vez\u00a0Casta\u00f1eda, evidencia medos \u2013 comuns ou n\u00e3o \u2013 da inf\u00e2ncia e que nessa obra s\u00e3o permeados por detalhadas ilustra\u00e7\u00f5es do artista Israel\u00a0Barr\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":46801,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[4983,6123,7544,7937],"class_list":["post-46800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicacao","category-cultura","tag-lancamento","tag-o-caderno-dos-pesadelos","tag-ricardo-chavez-castaneda","tag-sesi-sp-editora"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t