{"id":47025,"date":"2021-12-05T01:10:15","date_gmt":"2021-12-05T03:10:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=47025"},"modified":"2021-12-05T01:10:15","modified_gmt":"2021-12-05T03:10:15","slug":"trava-bruta-estreia-dia-7-de-dezembro-no-centro-cultural-sao-paulo-com-texto-e-interpretacao-de-leonarda-gluck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=47025","title":{"rendered":"Trava Bruta estreia dia 7 de dezembro no Centro Cultural S\u00e3o Paulo com texto e interpreta\u00e7\u00e3o de Leonarda Gl\u00fcck"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\"\"<\/h2>\n

Espet\u00e1culo sobre a transexualidade integra a 6\u00aa Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos do CCSP e marca os 25 anos de carreira da artista que teve trabalhos apresentados em pa\u00edses da Europa e Am\u00e9rica Latina<\/em><\/h2>\n

<\/p>\n

Estreia dia 7 de dezembro, \u00e0s 21h no Centro Cultural S\u00e3o Paulo, o espet\u00e1culo TRAVA BRUTA<\/strong>, manifesto que parte da experi\u00eancia transexual da autora Leonarda Gl\u00fcck<\/strong> para propor uma ponte e um embate entre o contexto art\u00edstico e a conjuntura pol\u00edtica e social brasileira atuais no que se refere ao campo da sexualidade. O trabalho marca as comemora\u00e7\u00f5es de 25 anos de carreira da artista e tamb\u00e9m o seu reencontro com o diretor Gustavo Bitencourt.<\/p>\n

Com ampla trajet\u00f3ria no campo das artes c\u00eanicas brasileiras, Leonarda fundou importantes coletivos nacionais como a Companhia Silenciosa e a Selv\u00e1tica A\u00e7\u00f5es Art\u00edsticas e apresentou seus trabalhos em diversos pa\u00edses da Europa e Am\u00e9rica Latina, esta \u00e9 a primeira vez que Leonarda aborda exclusivamente a quest\u00e3o da transexualidade em uma de suas cria\u00e7\u00f5es. O espet\u00e1culo \u00e9 uma esp\u00e9cie de vertiginoso poema cuja principal met\u00e1fora re\u00fane o ato de bloquear e impedir a livre movimenta\u00e7\u00e3o com a capacidade de brutalidade da natureza humana, sua viol\u00eancia e sua incivilidade. \u201cComo \u00e9 experimentar um corpo que provoca um misto de repulsa e desejo a um s\u00f3 tempo? O que tem a cultura a ver com a transexualidade? Como \u00e9 ser uma artista trans no Brasil de 2021? Resposta n\u00e3o h\u00e1, mas ainda h\u00e1 a poesia. E, mesmo que alquebrado, ainda h\u00e1 o teatro\u201d, diz Leonarda.<\/p>\n

A artista conta que come\u00e7ou a escrever o texto para a pe\u00e7a em 2018 em Curitiba, sua cidade natal, antes de se radicar em S\u00e3o Paulo. \u201cMe veio uma poss\u00edvel ang\u00fastia repentina: a de talvez n\u00e3o ter conseguido em outro momento antes escrever t\u00e3o intimamente sobre o assunto da transexualidade, e seus efeitos na minha mente e na vida social da qual fa\u00e7o parte\u201d, diz Leonarda, que arrastou por meses a tarefa de terminar o texto.<\/p>\n

J\u00e1 em 2019, a montagem foi premiada pelo Centro Cultural S\u00e3o Paulo, integrando a 6\u00aa Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos da institui\u00e7\u00e3o. Ap\u00f3s ter sua estreia suspensa por conta da pandemia, o trabalho foi retomado em 2021 e estrear\u00e1 presencialmente na Sala Jardel Filho, onde ser\u00e3o disponibilizados 160 ingressos. Sobre a pandemia, Gl\u00fcck faz quest\u00e3o de frisar: \u201cA gente entrou no modo cat\u00e1strofe que meio que est\u00e1 at\u00e9 agora. As pessoas trans ficaram ainda mais vulner\u00e1veis do que j\u00e1 eram antes. E elas eram muito. S\u00e3o, no Brasil. F\u00edsica e psicologicamente.\u201d<\/p>\n

A dire\u00e7\u00e3o da obra, que \u00e9 produzida pela Pomeiro Gest\u00e3o Cultural, produtora que realiza a gest\u00e3o dos projetos de Leonarda, ficou a cargo de Gustavo Bitencourt, parceiro de Gl\u00fcck h\u00e1 mais de 20 anos. Juntos os dois j\u00e1 desenvolveram cria\u00e7\u00f5es em performance, dan\u00e7a e teatro, com destaque para Valsa N\u00ba 6, montagem do texto de Nelson Rodrigues premiada pela Funarte, feita em 2012 na ocasi\u00e3o do centen\u00e1rio do autor.<\/p>\n

Quando foi convidado para dirigir o espet\u00e1culo, Gustavo Bitencourt ficou com um pouco de medo. \u201cPorque era um texto que falava muito da experi\u00eancia dela como mulher trans no Brasil. Onde \u00e9 que eu ia poder contribuir nisso? O que \u00e9 que eu sei disso? Mas lendo e relendo, e conversando com ela, fui vendo o quanto esse texto tamb\u00e9m fala de muitas coisas que dizem respeito a todo mundo, e que era importante que a gente olhasse tanto pro que tem de espec\u00edfico nesse contexto do qual ela fala, quanto pra onde essa hist\u00f3ria se conecta com outras tantas\u201d. Partindo da\u00ed, ele conta que foram entendendo o texto de Trava Bruta como um jeito de falar de coisas que s\u00e3o reais e concretas e nem por isso menos ficcionais.<\/p>\n

Leonarda e Gustavo, ent\u00e3o, se encontraram na ideia de fic\u00e7\u00e3o, como nos diz o diretor: \u201cFic\u00e7\u00e3o que \u00e9 o que eu pesquiso, \u00e9 a minha profiss\u00e3o\u00a0 \u2013 como drag queen, que \u00e9 o que eu fa\u00e7o da vida faz 12 anos – e \u00e9 uma necessidade b\u00e1sica de qualquer ser humano. B\u00e1sica como fazer xixi, coc\u00f4, comer, tomar \u00e1gua, dormir. Humano prescinde de fic\u00e7\u00e3o pra viver, e em diferentes medidas, com diferentes graus de comprometimento e de risco, todo mundo vai dando um jeito de concretizar\u201d.<\/p>\n

A ideia de fic\u00e7\u00e3o que move a cria\u00e7\u00e3o reflete-se, em todos os recursos t\u00e9cnicos utilizados na montagem: seja na cria\u00e7\u00e3o em videoproje\u00e7\u00f5es de Ricardo Kenji ou na trilha original desenvolvida por Jo Mistinguett, estas camadas ficcionais s\u00e3o constru\u00eddas e destru\u00eddas em cena. O mesmo acontece nos figurinos assinados por Fabianna Pescara e Renata Skrobot e no desenho de luz de Wagner Ant\u00f4nio, que cumprem a fun\u00e7\u00e3o de revelar e ocultar alguns dos signos explorados na montagem.<\/p>\n

Para Gustavo, o ponto chave da ideia de fic\u00e7\u00e3o explorada no trabalho encontra-se no fato de que \u201calgumas fic\u00e7\u00f5es s\u00e3o permitidas e outras n\u00e3o. Quando se trata de g\u00eanero, as pessoas tendem a ficar muito assustadas\u201d. TRAVA BRUTA desloca o seu olhar para um dos principais dilemas culturais, pol\u00edticos e sociais de hoje: a ideia da diversidade. Neste caso, ela se refere muito mais ao lugar ocupado pelas pessoas trans na sociedade brasileira e mundial. Leonarda \u00e9 enf\u00e1tica: \u201cChego aqui com a certeza de que o her\u00f3i macho branco, heterossexual, crist\u00e3o e suas ideias precisam urgentemente ser substitu\u00eddos, trocados ou mesmo revisitados por outros \u00e2ngulos. Est\u00e3o chatos. De alguns eu ainda gosto muito, mas est\u00e3o chatos.\u201d<\/p>\n

Esta primeira temporada presencial ser\u00e1 realizada entre os dias 7 e 12 de dezembro, de ter\u00e7a a s\u00e1bado \u00e0s 21h e domingo \u00e0s 20h. Os ingressos variam de R$15,00 a R$30,00 e haver\u00e1, em todas as apresenta\u00e7\u00f5es, uma cota de ingressos gratuitos para pessoas trans, que poder\u00e1 ser retirada presencialmente, uma hora antes do espet\u00e1culo.<\/p>\n

Leonarda Gl\u00fcck \u00e9 atriz, dramaturga e diretora curitibana radicada em S\u00e3o Paulo. Co-fundadora da Companhia Silenciosa e do Coletivo Selv\u00e1tica. Graduada em Dire\u00e7\u00e3o Teatral pela Faculdade de Artes do Paran\u00e1 (FAP). Tem mais de vinte textos encenados por diferentes grupos, companhias e artistas brasileiros e internacionais de diversas linguagens art\u00edsticas. Publicou A Perfodrama de Leonarda Gl\u00fcck – Literaturas Dram\u00e1ticas de Uma Mulher (Trans) de Teatro, colet\u00e2nea com seis textos teatrais. Para maiores informa\u00e7\u00f5es acesse www.leonardagluck.com<\/a><\/p>\n

Gustavo Bitencourt \u00e9 diletante profissional, nascido e residente em Curitiba, Paran\u00e1. Estudou Letras na UFPR. Atua em diversos campos art\u00edsticos e tem na indisciplinaridade uma das principais caracter\u00edsticas de seu trabalho. Trabalha como ilustrador, designer gr\u00e1fico, redator e tradutor, performer, ator, diretor de teatro, drag queen, cr\u00edtico de arte e j\u00e1 comp\u00f4s trilhas para teatro, dan\u00e7a e v\u00eddeo.<\/p>\n

FICHA T\u00c9CNICA<\/strong><\/p>\n

Cria\u00e7\u00e3o, texto e interpreta\u00e7\u00e3o:<\/strong> Leonarda Gl\u00fcck<\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o:<\/strong> Gustavo Bitencourt<\/p>\n

Trilha original:<\/strong> Jo Mistinguett<\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Igor Augustho<\/p>\n

Luz:<\/strong> Wagner Ant\u00f4nio<\/p>\n

Assistente de ilumina\u00e7\u00e3o:<\/strong> Dimitri Luppi<\/p>\n

Cria\u00e7\u00e3o em v\u00eddeo e proje\u00e7\u00f5es:<\/strong> Ricardo Kenji<\/p>\n

Figurino:<\/strong> Fabianna Pescara e Renata Skrobot<\/p>\n

Design gr\u00e1fico e identidade visual:<\/strong> Pablito Kucarz<\/p>\n

Ilustra\u00e7\u00e3o:<\/strong> Andr\u00e9 Costa<\/p>\n

Fotografias e Registro Audiovisual:<\/strong> Alessandra Haro<\/p>\n

Assessoria de imprensa:<\/strong> Pombo Correio (Douglas Pichetti e Hel\u00f4 Cintra)<\/p>\n

Assessoria em marketing digital:<\/strong> Platea Comunica\u00e7\u00e3o e Arte<\/p>\n

Assessoria jur\u00eddica e cont\u00e1bil:<\/strong> Ivanes Mattos<\/p>\n

Realiza\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Pomeiro Gest\u00e3o Cultural<\/p>\n

<\/h3>\n

SERVI\u00c7O: TRAVA BRUTA<\/strong><\/p>\n

Temporada presencial.<\/p>\n

Centro Cultural S\u00e3o Paulo – Sala Jardel Filho<\/p>\n

Rua Vergueiro, 1000 – Para\u00edso, S\u00e3o Paulo<\/p>\n

Temporada: 7 a 12 de dezembro<\/p>\n

Hor\u00e1rios: Ter\u00e7a a s\u00e1bado, 21h e domingo 20h.<\/p>\n

Ingressos: R$30,00 (inteira) e R$15,00 (meia-entrada)<\/p>\n

Bilheteria abre uma hora antes do espet\u00e1culo ou antecipado pelo link sympla.com.br\/produtor\/pomeiro<\/a><\/p>\n

Classifica\u00e7\u00e3o: 18 anos<\/p>\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 minutos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espet\u00e1culo sobre a transexualidade integra a 6\u00aa Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos do CCSP e marca os 25 anos de carreira da artista que teve trabalhos apresentados em pa\u00edses da Europa e Am\u00e9rica Latina<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":47026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[1831,3435,5059,8453,8461],"class_list":["post-47025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicacao","category-cultura","tag-centro-cultural-sao-paulo","tag-espetaculo","tag-leonarda-gluck","tag-transexualidade","tag-trava-bruta"],"aioseo_notices":[],"views":771,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":50933,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=50933","url_meta":{"origin":47025,"position":0},"title":"Ap\u00f3s apresenta\u00e7\u00f5es na MITsp e no Festival de Teatro de Curitiba, Trava Bruta tem nova temporada no Sesc Belenzinho","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"2 de julho de 2022","format":false,"excerpt":"Espet\u00e1culo \u00e9 um manifesto sobre a experi\u00eancia de Leonarda Gl\u00fcck com a transexualidade e marca os 25 anos de carreira da artista, que j\u00e1 se apresentou em pa\u00edses da Europa e Am\u00e9rica Latina Ap\u00f3s passar por dois dos maiores eventos de artes c\u00eanicas do Brasil, a MITsp \u2013 Mostra Internacional\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Untitled-300x215.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5674,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=5674","url_meta":{"origin":47025,"position":1},"title":"Centro Cultural de Itapetininga receber\u00e1 'Sarau das Minas'","author":"Helio Rubens","date":"25 de julho de 2016","format":false,"excerpt":"Evento ser\u00e1 dia 28, quinta-feira e ter\u00e1 roda de conversa \u00a0 Para mulheres O Centro Cultural e Hist\u00f3rico \u2018Bras\u00edlio Ayres de Aguirre\u2019 prepara mais um evento, desta vez, voltado para o p\u00fablico feminino. O 'Sarau das Minas' acontece dia 28, quinta-feira, \u00e0s 18h e contar\u00e1 com a participa\u00e7\u00e3o de Flavia\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":46199,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=46199","url_meta":{"origin":47025,"position":2},"title":"Grupo Ares apresenta: Resili\u00eancia \u2013 Bruta Flor","author":"Veronica Moreira","date":"6 de novembro de 2021","format":false,"excerpt":"A estreia nacional acontece no dia 11 de novembro no Youtube e Facebook do Grupo. Tamb\u00e9m ser\u00e3o disponibilizados outros quatro espet\u00e1culos do repert\u00f3rio do grupo em uma Mostra de Repert\u00f3rio On Demand De 11 a 14 de novembro, o Grupo ARES disponibilizar\u00e1 em seus canais de Youtube e Facebook a\u00a0estreia\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ESTREIA-ESPET%C3%81CULO-RESILI%C3%8ANCIA-BRUTA-FLOR-CR%C3%89DITO-DE-ANNA-KUMAMOTO-5-1024x684.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ESTREIA-ESPET%C3%81CULO-RESILI%C3%8ANCIA-BRUTA-FLOR-CR%C3%89DITO-DE-ANNA-KUMAMOTO-5-1024x684.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ESTREIA-ESPET%C3%81CULO-RESILI%C3%8ANCIA-BRUTA-FLOR-CR%C3%89DITO-DE-ANNA-KUMAMOTO-5-1024x684.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":8753,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=8753","url_meta":{"origin":47025,"position":3},"title":"TV Cultura apresenta a Sinf\u00f4nica de Piracicaba","author":"Helio Rubens","date":"17 de mar\u00e7o de 2017","format":false,"excerpt":"Bar\u00edtono Leonardo Neiva atuou como solista na apresenta\u00e7\u00e3o, regida pelo maestro Jamil Maluf Programa Cl\u00e1ssicos pode ser assistido \u00e0s 21h30 de s\u00e1bado, 18 de mar\u00e7o O concerto de encerramento da Temporada 2016 da Orquestra Sinf\u00f4nica de Piracicaba (OSP) ser\u00e1 exibido neste s\u00e1bado, 18, \u00e0s 21h30, pela TV Cultura, no programa\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":47776,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=47776","url_meta":{"origin":47025,"position":4},"title":"Espet\u00e1culo infantojuvenil Sonho de Her\u00f3i estreia dia 15 de janeiro no Teatro Viradalata em S\u00e3o Paulo","author":"Veronica Moreira","date":"7 de janeiro de 2022","format":false,"excerpt":"\u00a0O espet\u00e1culo infantojuvenil estreia em S\u00e3o Paulo no Teatro Viradalata dia 15 de janeiro de 2022 Com texto de Leonardo C\u00e1ssio, dire\u00e7\u00e3o de D\u00e9bora Dubois, m\u00fasicas e dire\u00e7\u00e3o musical de Gustavo Kurlat e os atores \u00c9rika Altimeyer, Fl\u00e1via Strongolli, M\u00e1rcia de Oliveira, Thomas Huszar e Vanessa Campanari no elenco, o\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Untitled.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Untitled.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Untitled.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Untitled.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Untitled.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Untitled.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":55032,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=55032","url_meta":{"origin":47025,"position":5},"title":"Centro Teatral e Etc e Tal – Grupo carioca de teatro, m\u00edmica e humor, faz 30 anos e comemora a relevante trajet\u00f3ria com Pr\u00eamio Porchat de Humor","author":"Veronica Moreira","date":"21 de maio de 2023","format":false,"excerpt":"H\u00e1 tr\u00eas d\u00e9cadas conquistando plateias pelo pa\u00eds inteiro e at\u00e9 no exterior, o Centro Teatral e Etc e Tal foi agraciado, recentemente, com o Pr\u00eamio de Humor F\u00e1bio Porchat pelos 30 anos de atividades na arte gestual Um reconhecimento pela trajet\u00f3ria infal\u00edvel que une m\u00edmica, teatro e humor em suas\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}