{"id":51358,"date":"2022-07-28T19:18:45","date_gmt":"2022-07-28T22:18:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=51358"},"modified":"2022-07-28T19:18:45","modified_gmt":"2022-07-28T22:18:45","slug":"adaptacao-do-romance-de-mario-de-andrade-amar-verbo-intransitivo-ganha-novas-apresentacoes-em-teatros-municipais-em-agosto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=51358","title":{"rendered":"Adapta\u00e7\u00e3o do romance de M\u00e1rio de Andrade, Amar, Verbo Intransitivo ganha novas apresenta\u00e7\u00f5es em teatros municipais em agosto"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\"\"<\/a><\/h1>\n

Dirigida por Dagoberto Feliz, a pe\u00e7a coloca em pauta o papel de subordina\u00e7\u00e3o da mulher na sociedade patriarcal. Elenco traz Luciana Carnieli e Pedro Daher<\/em><\/h2>\n

<\/p>\n

Escrito em 1927 e considerado o primeiro romance do escritor modernista M\u00e1rio de Andrade (1893-1945), Amar, Verbo Intransitivo ganhou em 2019 uma adapta\u00e7\u00e3o teatral com dramaturgia de Luciana Carnieli e dire\u00e7\u00e3o de Dagoberto Feliz. Ap\u00f3s circular por 6 cidades do interior de S\u00e3o Paulo no primeiro semestre, agora, em agosto, o trabalho ganha novas apresenta\u00e7\u00f5es gratuitas nos teatros municipais Paulo Eir\u00f3 (no dia 12, \u00e0s 21h), Alfredo Mesquita (dia 19, \u00e0s 21h) e Arthur Azevedo (dia 26, \u00e0s 21h).<\/p>\n

O espet\u00e1culo estreou na Oficina Cultural Oswald de Andrade e ficou em cartaz em 2019 e 2020 no Teatro Eva Herz, com temporadas prorrogadas. Tamb\u00e9m participou do Festival M\u00e1rio de Andrade, com apresenta\u00e7\u00f5es na Biblioteca Municipal M\u00e1rio de Andrade, e realizou apresenta\u00e7\u00f5es no Sesc Campinas. Por interpretar a personagem Fr\u00e4ulein Elza, Luciana Carnieli foi indicada como Melhor Atriz nos pr\u00eamios APCA e Aplauso Brasil.<\/p>\n

A trama narra a hist\u00f3ria da governanta Fr\u00e4ulein Elza, que \u00e9 contratada por uma fam\u00edlia tradicional paulista nos anos de 1920 para fazer a inicia\u00e7\u00e3o amorosa e sexual de Carlos (vivido por Pedro Daher), o primog\u00eanito herdeiro. A partir desse encontro, os personagens vivem uma rela\u00e7\u00e3o amorosa, revelando cr\u00edticas sociais e comportamentais.<\/p>\n

Leitor da alma feminina, M\u00e1rio de Andrade constr\u00f3i uma protagonista que se destaca por sua multiplicidade. A governanta, professora de l\u00ednguas, de piano e de amor deixa a terra onde nasceu, a Alemanha, e torna-se sujeito de seu pr\u00f3prio destino em territ\u00f3rio brasileiro. Uma prostituta alem\u00e3 inserida na sociedade aristocr\u00e1tica de disfarces. A protagonista, apesar de estar colocada no contexto hist\u00f3rico do in\u00edcio do s\u00e9culo XX, \u00e9 ideal para discutir o constante papel de subordina\u00e7\u00e3o da mulher na sociedade burguesa e patriarcal.<\/p>\n

\u201cEscolhi esse romance porque gosto muito da literatura de M\u00e1rio de Andrade. Ele construiu uma personagem muito complexa, fascinante, redonda e vertical e eu tive muita curiosidade de me lan\u00e7ar nesse trabalho. Apesar de se passar nos anos de 1920, o romance espelha muito a nossa sociedade atual, na qual a mulher \u00e9 subordinada ao homem o tempo todo. Por mais que Fr\u00e4ulein tenha sua dignidade e seja intelectualmente e culturalmente superior \u00e0quela fam\u00edlia, \u00e9 tratada como um ser inferior \u2013 n\u00e3o s\u00f3 pelo fato de ela ser prostituta, mas por ser mulher. Na hist\u00f3ria, vemos claramente que a sociedade paulistana, a aristocracia e a burguesia n\u00e3o mudaram nada\u201d, revela a atriz Luciana Carnieli, que idealizou a montagem.<\/p>\n

A encena\u00e7\u00e3o tem como foco central o jogo c\u00eanico entre os dois atores, que narram a hist\u00f3ria e simultaneamente interpretam os personagens. Assim, a linguagem c\u00eanica se alterna entre narra\u00e7\u00e3o e dramatiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A a\u00e7\u00e3o transcorre em um cen\u00e1rio que simula um est\u00fadio cinematogr\u00e1fico. As partes dramatizadas acontecem como se estivessem sendo filmadas, acrescentando mais um degrau \u00e0 hist\u00f3ria e \u00e0 linguagem do espet\u00e1culo. Literatura, teatro e cinema se intercalam nessa transposi\u00e7\u00e3o do romance para o palco.<\/p>\n

A cria\u00e7\u00e3o dos figurinos conta com elementos essenciais e necess\u00e1rios para a constru\u00e7\u00e3o desse universo. A m\u00fasica e a ilumina\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m dar\u00e3o suporte para retratar o ambiente de apar\u00eancias e a sociedade patriarcal em que est\u00e3o inseridos os personagens.<\/p>\n

Sobre Dagoberto Feliz – dire\u00e7\u00e3o\u00a0<\/strong><\/p>\n

Diretor, ator e diretor musical. Entre seus trabalhos como Diretor Teatral, est\u00e3o \u201cGodspell\u201d, \u201cSingle Singers Bar\u201d, \u201cChiquita Bacana no Reino das Bananas\u201d, \u201cAvental Todo Sujo de Ovo\u201d, \u201cFolias D\u2019Arc\u201d, \u201cThe Pillowman\u201d, \u201cFolias Galileu\u201d e \u201cHamlet ao Molho Picante\u201d. Como ator, esteve em espet\u00e1culos como \u201cCantando na Chuva\u201d, \u201cRoque Santeiro, o Musical\u201d, \u201cPeer Gynt\u201d, \u201cPalha\u00e7os\u201d, \u201cL\u2019Ilustre Moli\u00e8re\u201d, \u201cEl Dia Que Me Quieras\u201d e \u201cOtelo\u201d. \u00c9 vencedor de dois Pr\u00eamios APCA com os espet\u00e1culos \u201cChiquita Bacana no Reino das Bananas\u201d (melhor espet\u00e1culo infantil) e \u201cFolias Galileu\u201d (melhor dire\u00e7\u00e3o) e de um Pr\u00eamio Shell de Melhor Dire\u00e7\u00e3o Musical pelo espet\u00e1culo \u201cEl Dia Que Me Quieras\u201d.<\/p>\n

Sobre Luciana Carnieli \u2013 dramaturgia\u00a0<\/strong><\/p>\n

Atriz formada pela Escola de Arte Dram\u00e1tica\/ ECA\/ USP. Em teatro, atuou em espet\u00e1culos como \u201cTect\u00f4nicas\u201d, dire\u00e7\u00e3o de Marcelo Lazzaratto, \u201cRoque Santeiro, o Musical\u201d, dirigido por D\u00e9bora Dubois; \u201cRainhas do Orinoco\u201d, por Gabriel Villela; \u201cLampi\u00e3o e Lancelote\u201d, por D\u00e9bora Dubois (vencedora do Pr\u00eamio Femsa de Melhor Atriz Coadjuvante por seu trabalho neste espet\u00e1culo); \u201cO Libertino\u201d, por J\u00f4 Soares; \u201cAbsinto\u201d, por C\u00e1ssio Scapin; \u201cEstranho Casal\u201d, por Celso Nunes; e \u201cSimpatia\u201d, por Renata Melo.<\/p>\n

Ficha T\u00e9cnica\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dramaturgia: Luciana Carnieli<\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o: Dagoberto Feliz<\/p>\n

Elenco: Luciana Carnieli e Pedro Daher<\/p>\n

M\u00fasica: Dan Maia<\/p>\n

Figurino: Kleber Montanheiro<\/p>\n

Cen\u00e1rio: Marcela Donato<\/p>\n

Ilumina\u00e7\u00e3o: T\u00falio Pezzoni<\/p>\n

Assessoria de imprensa:<\/p>\n

Produ\u00e7\u00e3o Executiva: William Gibson<\/p>\n

Produ\u00e7\u00e3o: Lumin\u00e1ria Produ\u00e7\u00f5es Art\u00edsticas<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/p>\n

Amar, Verbo Intransitivo, de Luciana Carnieli<\/p>\n

Classifica\u00e7\u00e3o Indicativa: 12 anos<\/p>\n

Dura\u00e7\u00e3o: 75 minutos<\/p>\n

Ingressos: gr\u00e1tis, distribu\u00eddos uma hora antes de cada sess\u00e3o<\/p>\n

<\/h3>\n

Teatro Paulo Eir\u00f3 – Avenida Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro<\/p>\n

Quando: 12 de agosto, \u00e0s 21h<\/p>\n

<\/h3>\n

Teatro Alfredo Mesquita – Avenida Santos Dumont, 1.770, Santana<\/p>\n

Quando: 19 de agosto, \u00e0s 21h<\/p>\n

<\/h3>\n

Teatro Arthur Azevedo – Avenida Paes de Barros, 955, Mooca<\/p>\n

Quando: 26 de agosto, \u00e0s 21h<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dirigida por Dagoberto Feliz, a pe\u00e7a coloca em pauta o papel de subordina\u00e7\u00e3o da mulher na sociedade patriarcal. Elenco traz Luciana Carnieli e Pedro Daher<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":51359,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[5444,7611,8704],"class_list":["post-51358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicacao","category-cultura","tag-mario-de-andrade","tag-romance","tag-verbo-intransitivo"],"aioseo_notices":[],"views":729,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loira.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":45154,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=45154","url_meta":{"origin":51358,"position":0},"title":"Luciana Carnieli estreia Meu Abajur de Inje\u00e7\u00e3o \u2013 Um Solo sobre Cacilda Becker e o Teatro, no Audit\u00f3rio da Biblioteca M\u00e1rio de Andrade","author":"Veronica Moreira","date":"28 de setembro de 2021","format":false,"excerpt":"Link para download de fotos - Divulga\u00e7\u00e3o Presencial \u00e0s segundas-feiras, espet\u00e1culo em homenagem ao centen\u00e1rio de nascimento de Cacilda Becker fica em cartaz de 04 a 25 de outubro. Gratuito \u201cMeu Abajur de Inje\u00e7\u00e3o \u2013 Um Solo sobre Cacilda Becker e o Teatro\u201d \u00e9 um espet\u00e1culo sobre Cacilda Becker criado\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cacilda-1-300x290.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10482,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=10482","url_meta":{"origin":51358,"position":1},"title":"Editora Novo S\u00e9culo lan\u00e7a box com obras consagradas de M\u00e1rio de Andrade","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"17 de maio de 2017","format":false,"excerpt":"Neste m\u00eas chega \u00e0s livrarias brasileiras, pela editora Novo S\u00e9culo, o\u00a0Box \u2013 Obras de M\u00e1rio de Andrade, trazendo novas edi\u00e7\u00f5es de quatro das principais obras\u00a0desse grande autor, que foi um dos criadores do modernismo no Brasil:\u00a0Pauliceia desvairada,Macuna\u00edma, Contos novos e Amar, verbo intransitivo. \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Na obra Paulic\u00e9ia Desvairada (publicada\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/image004-300x212.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":59921,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=59921","url_meta":{"origin":51358,"position":2},"title":"Adapta\u00e7\u00e3o do ensaio hom\u00f4nimo de Virginia Woolf,\u00a0Um Teto Todo Seu\u00a0estreia no dia 24 de agosto na Oficina Cultural Oswald de Andrade","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"9 de agosto de 2023","format":false,"excerpt":"Considerado um dos textos fundadores da cr\u00edtica feminista, o ensaio Um Teto Todo Seu, da inglesa Virginia Woolf, serve como ponto de partida para o espet\u00e1culo","rel":"","context":"Em "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9286"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":29991,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=29991","url_meta":{"origin":51358,"position":3},"title":"Teatro Escola Mario Persico apresenta neste domingo (08), \u00e0s 21h, a pe\u00e7a 'Servid\u00e3o Humana'","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"5 de dezembro de 2019","format":false,"excerpt":"\"Quais os limites da paix\u00e3o?\" SERVID\u00c3O HUMANA - (Domingo) \"Quais os limites da paix\u00e3o?\" Embora a hist\u00f3ria de Servid\u00e3o Humana seja principalmente conhecida pela rela\u00e7\u00e3o masoquista do casal principal, vide as adapta\u00e7\u00f5es cinematogr\u00e1ficas e mesmo as adapta\u00e7\u00f5es teatrais, a verdade \u00e9 que a inten\u00e7\u00e3o de Sommerset Maugham foi escrever um\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Servid%C3%A3o-Humana-4-225x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":62625,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=62625","url_meta":{"origin":51358,"position":4},"title":"O OUTRO BORGES","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"30 de outubro de 2023","format":false,"excerpt":"No dia 9 de novembro, no Teatro Paulo Autran, estreia \u2018O Outro Borges\u2019, espet\u00e1culo inspirado na vida e obra do escritor argentino Jorge Luis Borges","rel":"","context":"Em "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9286"},"img":{"alt_text":"Cena da pe\u00e7a 'O Outro Borges'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-Joao-Caldas-Fo_59349.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-Joao-Caldas-Fo_59349.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-Joao-Caldas-Fo_59349.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-Joao-Caldas-Fo_59349.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":58508,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=58508","url_meta":{"origin":51358,"position":5},"title":"trupe \u00e0 grega\u00a0estreia\u00a0O Drag\u00e3o Dourado\u00a0no Teatro Alfredo Mesquita dia 28 de julho","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"8 de julho de 2023","format":false,"excerpt":"Que barreiras existem em nossa comunica\u00e7\u00e3o com o outro? Quest\u00f5es como esta norteiam a cria\u00e7\u00e3o de O Drag\u00e3o Dourado, da trupe \u00e0 grega, no Teatro Alfredo Mesquita.","rel":"","context":"Em "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9286"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}