{"id":51396,"date":"2022-08-03T10:06:41","date_gmt":"2022-08-03T13:06:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/?p=51396"},"modified":"2022-08-03T10:06:41","modified_gmt":"2022-08-03T13:06:41","slug":"inspirado-em-dialogos-de-as-tres-irmas-de-anton-tchekhov-moscou-para-principiantes-estreia-em-agosto-no-tusp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=51396","title":{"rendered":"Inspirado em di\u00e1logos de \u2018As Tr\u00eas Irm\u00e3s\u2019, de Anton Tchekhov, Moscou para Principiantes estreia em agosto no TUSP"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\"\"<\/a><\/h2>\n

Com texto e dire\u00e7\u00e3o de Aline Fil\u00f3como, pe\u00e7a prop\u00f5e reflex\u00e3o sobre os sentidos do trabalho nos dias de hoje. Elenco traz as atrizes Natacha Dias, Paula Arruda e Rita Grillo<\/em><\/h2>\n

<\/p>\n

Depois de uma vers\u00e3o como experimento online, Moscou para Principiantes, escrito e dirigido por Aline Fil\u00f3como, integrante da Cia Hiato, estreia no dia 13 de agosto no TUSP \u2013 Teatro da USP, e segue em cartaz at\u00e9 18 de setembro, com sess\u00f5es de quinta a s\u00e1bado, \u00e0s 20h, e aos domingos, \u00e0s 18h. A pe\u00e7a, que explora di\u00e1logos do cl\u00e1ssico \u201cAs Tr\u00eas Irm\u00e3s\u201d, de Anton Tch\u00e9khov (1860-1904), desenvolve uma discuss\u00e3o sobre o universo do trabalho no nosso tempo.<\/p>\n

O texto, publicado em outubro de 2020 pela Editora Javali, recorre \u00e0 transcri\u00e7\u00e3o po\u00e9tica de uma s\u00e9rie de conversas promovidas em dois n\u00facleos de mulheres: tr\u00eas artistas de teatro e um grupo de aposentadas da terceira idade. O elenco \u00e9 formado pelas atrizes Natacha Dias, Paula Arruda e Rita Grillo.<\/p>\n

A ideia de montar a pe\u00e7a surgiu em 2015, quando Aline Fil\u00f3como conversava com tr\u00eas atrizes sobre seus trabalhos. \u201cNaquela reuni\u00e3o reconhecemos o fim de certas expectativas at\u00e9 ent\u00e3o cultivadas sobre a nossa profiss\u00e3o e, a urg\u00eancia de reprogramar os nossos rumos profissionais e de reinventar os anseios pessoais. Foi quando come\u00e7amos a perceber grandes semelhan\u00e7as entre a nossa conversa e a pe\u00e7a de Tchekhov\u201d, revela a diretora.<\/p>\n

\u201cN\u00f3s est\u00e1vamos discutindo um novo projeto art\u00edstico do mesmo modo como Olga, Macha e Irina sonhavam em ir para Moscou. Como acontecia com as personagens tchekhovianas, sent\u00edamos que a passagem do tempo nos impunha o confronto com as m\u00e1scaras sociais impostas e a necessidade de as superarmos. Viver, trabalhar e criar ainda s\u00e3o palavras \u00e0 espera de um novo sentido, ainda desconhecido\u201d, acrescenta Fil\u00f3como.<\/p>\n

Em resposta a essa inquieta\u00e7\u00e3o, surgiu Moscou para Principiantes, que discute, de forma provocativa e bem-humorada, os sentidos atuais do trabalho, relacionando o tema a quest\u00f5es como desejo e capacidade de cria\u00e7\u00e3o de outras realidades poss\u00edveis. E, tanto na dramaturgia como na dire\u00e7\u00e3o, instalam-se espa\u00e7os de erro e incompletude, que tamb\u00e9m se associam a nossa atual dificuldade de compreens\u00e3o das alteridades.<\/p>\n

O espet\u00e1culo tangencia poeticamente discuss\u00f5es importantes do atual momento pol\u00edtico e social brasileiro, quando cada vez mais a exist\u00eancia \u00e9 estritamente associada \u00e0 capacidade humana de produzir: o tempo \u00e9 transformado em mat\u00e9ria consum\u00edvel, e o ataque generalizado \u00e0 arte e \u00e0 cultura anula o direito \u00e0 cria\u00e7\u00e3o e \u00e0 contempla\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u201cTemos a sensa\u00e7\u00e3o de que hoje em dia n\u00e3o basta sobreviver do trabalho, como nos dizem recorrentemente a sociedade e uma das personagens da pe\u00e7a russa. \u00c9 necess\u00e1rio sobreviver ao trabalho. Dizem que \u00e9 preciso trabalhar, produzir e reproduzir. Mas a partir de qu\u00ea? Para quem? E produzir o qu\u00ea? O que resta quando isso tudo se acaba?\u201d, filosofa a encenadora sobre quest\u00f5es que nortearam a cria\u00e7\u00e3o da dramaturgia.<\/p>\n

Outra refer\u00eancia importante para a encena\u00e7\u00e3o s\u00e3o as figuras das matrioscas, as famosas bonecas russas de diferentes tamanhos que v\u00e3o se encaixando uma dentro da outra e remetem \u00e0 imagem da mulher f\u00e9rtil. A pr\u00f3pria linguagem da pe\u00e7a opera por um jogo de tentativa e erro na constru\u00e7\u00e3o e desconstru\u00e7\u00e3o dos pontos de vista de tr\u00eas figuras que transitam entre fic\u00e7\u00f5es e realidades variadas.<\/p>\n

Como as muitas camadas da boneca russa, ora aparecem em cena as personagens Olga, Macha e Irina, de As Tr\u00eas Irm\u00e3s; ora s\u00e3o tr\u00eas idosas resgatando suas mem\u00f3rias; ora s\u00e3o as pr\u00f3prias atrizes, que devaneiam imaginando quais seriam as suas pequenas \u201cmoscous\u201d.<\/p>\n

E at\u00e9 a estrutura do espet\u00e1culo, que transita entre cinema, teatro e instala\u00e7\u00e3o, e os figurinos, compostos por pe\u00e7as e adere\u00e7os sobrepostos, remetem a essas figuras cheias de camadas das matrioscas.<\/p>\n

“Sobre o trabalho com o elenco, a diretora antecipa: \u201cAs tr\u00eas atrizes t\u00eam o verbo como condutor da a\u00e7\u00e3o. A tentativa de traduzir em palavras, frases e sentidos o ritmo fren\u00e9tico dos seus pensamentos ocupa espa\u00e7o e produz movimento na cena. Al\u00e9m disso, elas experimentam deslocamentos de linguagem: falas sobrepostas, delays, hiatos de mem\u00f3ria e repeti\u00e7\u00f5es incessantes.”<\/p>\n

Sobre Aline Fil\u00f3como<\/strong><\/p>\n

Atriz, diretora e dramaturga, Aline Fil\u00f3como \u00e9 graduada em Artes C\u00eanicas pela ECA-USP. \u00c9 tamb\u00e9m co-fundadora e integrante da Cia Hiato, com a qual criou e atuou nos espet\u00e1culos Cachorro Morto, Escuro, O Jardim, Fic\u00e7\u00e3o, 02 Fic\u00e7\u00f5es, Amadores e Odisseia.<\/p>\n

Como atriz, tamb\u00e9m integrou o elenco do Centro de Pesquisa Teatral do SESC, coordenado por Antunes Filho, com o qual criou e atuou no Pr\u00eat-\u00e0-Porter 8; e participou da turn\u00ea internacional da montagem francesa Le Retour au D\u00e9sert, da Compagnie Dramatique Parnas, dirigida por Catherine Marnas. Fez prepara\u00e7\u00e3o de elenco do espet\u00e1culo O Sil\u00eancio Depois da Chuva, dirigido por Leonardo Moreira, em cartaz no SESI-SP. Em 2020, recebeu um pr\u00eamio de dramaturgia e sua pe\u00e7a Moscou para Principiantes foi publicada pela Editora Javali.<\/p>\n

Sinopse<\/strong><\/p>\n

Moscou para Principiantes discute, de uma forma provocativa e bem-humorada, os sentidos atuais do trabalho relacionando o tema a quest\u00f5es como desejo e capacidade de cria\u00e7\u00e3o de outras realidades poss\u00edveis. O texto, publicado pela Editora Javali, recorre \u00e0 transcri\u00e7\u00e3o po\u00e9tica de uma s\u00e9rie de conversas promovidas em dois n\u00facleos de mulheres, tr\u00eas artistas de teatro e um grupo de aposentadas da terceira idade, com procedimentos livremente inspirados nos di\u00e1logos de \u201cAs Tr\u00eas Irm\u00e3s\u201d, de Anton Tchekhov.<\/p>\n

Ficha t\u00e9cnica:<\/strong><\/p>\n

Direc\u0327a\u0303o e Dramaturgia:<\/strong> Aline Filo\u0301como<\/p>\n

Elenco:<\/strong> Natacha Dias, Paula Arruda e Rita Grillo<\/p>\n

Produc\u0327a\u0303o:<\/strong> Aura Cunha<\/p>\n

Produc\u0327a\u0303o Executiva:<\/strong> Yumi Ogino<\/p>\n

Cen\u00e1rio e Iluminac\u0327a\u0303o:<\/strong> Marisa Bentivegna<\/p>\n

Figurino:<\/strong> Anne Cerutti<\/p>\n

Proje\u00e7\u00e3o:<\/strong> Grissel Piguillem<\/p>\n

Trilha Sonora:<\/strong> Kuki Stolarski<\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o de Movimento:<\/strong> Fabr\u00edcio Licursi<\/p>\n

Assessoria de Imprensa:<\/strong> Pombo Correio<\/p>\n

Programa\u00e7\u00e3o Visual e Fotos:<\/strong> Magon<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/strong><\/p>\n

Moscou para Principiantes, de Aline Fil\u00f3como<\/p>\n

Temporada:<\/strong> 13 de agosto a 18 de setembro, de quinta a s\u00e1bado, \u00e0s 20h, e aos domingos, \u00e0s 18h<\/p>\n

TUSP \u2013 Teatro da USP – Rua Maria Ant\u00f4nia, 294, Consola\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Ingressos:<\/strong> R$20 (inteira) e R$10 (meia-entrada)<\/p>\n

Vendas online em Sympla<\/p>\n

Bilheteria 1h antes do espet\u00e1culo (R$20 e R$10)
\nClassifica\u00e7\u00e3o:<\/strong> Livre<\/p>\n

Dura\u00e7\u00e3o:<\/strong> 55 minutos<\/p>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Com texto e dire\u00e7\u00e3o de Aline Fil\u00f3como, pe\u00e7a prop\u00f5e reflex\u00e3o sobre os sentidos do trabalho nos dias de hoje. Elenco traz as atrizes Natacha Dias, Paula Arruda e Rita Grillo<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":51397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[964,1139,5779],"class_list":["post-51396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicacao","category-cultura","tag-anton-tchekhov","tag-as-tres-irmas","tag-moscou-para-principiantes"],"aioseo_notices":[],"views":0,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/trio.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":52296,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=52296","url_meta":{"origin":51396,"position":0},"title":"Cia Hiato estreia Mostra Litoral em parceria com o TUSP Butant\u00e3 de 22 a 29 de outubro","author":"Veronica Moreira","date":"17 de outubro de 2022","format":false,"excerpt":"A Cia Hiato finca suas ra\u00edzes na met\u00e1fora vegetal para criar um projeto polif\u00f4nico, ramificado, divis\u00edvel, descentralizado, e m\u00faltiplo Revisitando a sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria e reunindo as a\u00e7\u00f5es desenvolvidas em colabora\u00e7\u00e3o com outras vozes criativas ao longo do percurso de pesquisa da sua oitava cria\u00e7\u00e3o, a Cia Hiato, em parceria\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ODISSEIA_foto_ligiajardim_set-2022-7686.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ODISSEIA_foto_ligiajardim_set-2022-7686.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ODISSEIA_foto_ligiajardim_set-2022-7686.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":59273,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=59273","url_meta":{"origin":51396,"position":1},"title":"Cordel do Amor sem Fim tem nova temporada teatral no SESI","author":"Marcelo Paiva Pereira","date":"25 de julho de 2023","format":false,"excerpt":"A pe\u00e7a teatral Cordel do Amor Sem Fim estrear\u00e1 no Teatro do SESI-SP no Centro Cultural Fiesp - Ruth Cardoso, foca a busca pela felicidade e pelo amor,","rel":"","context":"Em "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9286"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image2-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image2-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image2-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image2-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":65348,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=65348","url_meta":{"origin":51396,"position":2},"title":"Didasc\u00e1lias\u00a0estreia na Oficina Cultural Oswald de Andrade","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"27 de mar\u00e7o de 2024","format":false,"excerpt":"As didasc\u00e1lias, ou rubricas, s\u00e3o a parte dos textos teatrais que descrevem os ambientes onde a a\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a decorre, e tamb\u00e9m os humores, trejeitos e...","rel":"","context":"Em "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9286"},"img":{"alt_text":"Cena da pe\u00e7a 'Didasc\u00e1lias'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":38967,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=38967","url_meta":{"origin":51396,"position":3},"title":"Cia. Provis\u00f3rio Definitivo faz abertura de processo do seu novo projeto O DESEJO DO OUTRO, de 2 a 17 de abril","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"26 de mar\u00e7o de 2021","format":false,"excerpt":"Com texto de\u00a0Pedro Guilherme\u00a0e dire\u00e7\u00e3o de\u00a0Aline Fil\u00f3como (integrante da Cia Hiato), pe\u00e7a \u00e9 um encontro ficcional de Pedro com seu pai j\u00e1 falecido link para download de fotos O DESEJO DO OUTRO \u00e9 a d\u00e9cima terceira produ\u00e7\u00e3o da\u00a0Cia. Provis\u00f3rio-Definitivo. A cria\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos \u00e9 de\u00a0Grissel Piguillem Manganelli, trilha sonora de\u00a0Luis\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/image1-296x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":53643,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=53643","url_meta":{"origin":51396,"position":4},"title":"Teatro Escola Mario Persico apresenta o espet\u00e1culo 'As Irm\u00e3s Fox'","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"7 de fevereiro de 2023","format":false,"excerpt":"As Irm\u00e3s Fox foram tr\u00eas mulheres que, nos Estados Unidos da Am\u00e9rica, tiveram um importante papel na g\u00eanese do moderno espiritualismo ocidental O Teatro Escola Mario Persico apresenta As Irm\u00e3s Fox. O espet\u00e1culo \u00e9 o resultado de intensa pesquisa de Ivone Martins. Apesar disso, a hist\u00f3ria \u00e9 transmitida de uma\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/WhatsApp-Image-2022-11-18-at-12.48.41.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/WhatsApp-Image-2022-11-18-at-12.48.41.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/WhatsApp-Image-2022-11-18-at-12.48.41.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/WhatsApp-Image-2022-11-18-at-12.48.41.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/WhatsApp-Image-2022-11-18-at-12.48.41.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":53987,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=53987","url_meta":{"origin":51396,"position":5},"title":"Teatro Escola Mario Persico apresenta o espet\u00e1culo 'As Irm\u00e3s Fox'","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"7 de mar\u00e7o de 2023","format":false,"excerpt":"As Irm\u00e3s Fox foram tr\u00eas mulheres que nos Estados Unidos da Am\u00e9rica tiveram um importante papel na g\u00eanese do Moderno Espiritualismo Ocidental O Teatro Escola Mario Persico apresenta As Irm\u00e3s Fox. O espet\u00e1culo \u00e9 o resultado de intensa pesquisa de Ivone Martins. Apesar disso, a hist\u00f3ria \u00e9 transmitida de uma\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/as_irmas_fox-105.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/as_irmas_fox-105.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/as_irmas_fox-105.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/as_irmas_fox-105.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/as_irmas_fox-105.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}