{"id":68535,"date":"2024-08-05T16:39:15","date_gmt":"2024-08-05T19:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=68535"},"modified":"2024-08-05T18:03:45","modified_gmt":"2024-08-05T21:03:45","slug":"vocabulario-ironia-metafora-o-falante-de-lingua-portuguesa-em-marcha-a-re","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=68535","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio, ironia, met\u00e1fora: o falante de l\u00edngua portuguesa em marcha a r\u00e9"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Elaine dos Santos: ‘Vocabul\u00e1rio, ironia, met\u00e1fora: o falante de l\u00edngua portuguesa em marcha a r\u00e9’

<\/h2>\n\n\n
\n
\"Elaine
Elaine dos Santos<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"Vocabul\u00e1rio,
Vocabul\u00e1rio, ironia, met\u00e1fora: o que \u00e9 isso, meu Deus?!
Imagem criada pela IA do Bing<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Quando conclu\u00ed a gradua\u00e7\u00e3o no curso de Letras pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) https:\/\/www.ufsm.br\/<\/a>, no final do s\u00e9culo passado, al\u00e9m do est\u00e1gio em sala de aula, diante dos alunos, foi-nos solicitada uma aula expositiva de 50 minutos sobre um determinado conte\u00fado diante de nossos colegas de est\u00e1gio, fazendo, claro, parte da avalia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Imediatamente, todos os meus colegas sabiam que eu escolheria o poeta Greg\u00f3rio de Mattos Guerra<\/a> e os seus poemas sat\u00edricos. Naquela \u00e9poca, quando findava o curso de gradua\u00e7\u00e3o, final do s\u00e9culo XX, Greg\u00f3rio, o Boca do Inferno, e Manuel Maria Barbosa du Bocage<\/a>, o poeta portugu\u00eas, eram os meus preferidos pela forma totalmente cr\u00edtica com que viam a sociedade, pela maneira ir\u00f4nica com que manifestavam essas cr\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n

Ocorre-me ainda outro texto que sempre teve a minha mais profunda simpatia: ‘Cartas Chilenas<\/a>‘ https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Cartas_Chilenas, do Arcadismo<\/a> brasileiro, atribu\u00eddas a Claudio Manoel da Costa<\/a> e Tom\u00e1s Antonio Gonzaga<\/a>, em que eles narram as estrepolias do governador de Minas Gerais, como se ele fosse o governador chileno. O Brasil sempre foi um territ\u00f3rio prop\u00edcio para corrup\u00e7\u00e3o, propina, governantes despreparados e s\u00e1tira \/ ironia escrachada.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 uma ironia mais requintada, que exige experi\u00eancia do leitor, que pode ser encontrada nas obras realistas do portugu\u00eas E\u00e7a de Queiroz <\/a>e parece-me que o exemplo mais claro est\u00e1 em ‘O crime do Padre Amaro<\/a>‘, que \u00e9 uma cr\u00edtica contundente \u00e0 sociedade portuguesa: aristocracia e clero. Mas (c\u00e1 entre n\u00f3s e o mundo), o Brasil produziu um espl\u00eandido prosador respons\u00e1vel por obras que s\u00e3o primores em ironia \u2013 eu, pessoalmente, amo ‘Esa\u00fa e Jac\u00f3<\/a>‘.<\/p>\n\n\n\n

O autor\/prosador que me refiro, claro, \u00e9 Machado de Assis <\/a>e, em particular, o romance ‘Mem\u00f3rias p\u00f3stumas de Br\u00e1s Cubas<\/a>‘, em que um narrador-defunto ou um defunto-narrador assume a fala e dedica as suas mem\u00f3rias ao verme que primeiro roeu as suas carnes. Sabemos todos (Erico Verissimo <\/a>explorou essa m\u00e1xima muito bem em ‘Incidente em Antares<\/a>‘ que mortos e loucos n\u00e3o t\u00eam credibilidade e eles podem dizer tudo que lhes aprouver. No caso dos mortos, n\u00e3o se pode mat\u00e1-los. No caso dos loucos, \u00e9 preciso comprovar que s\u00e3o, de fato, loucos \u2013 de resto, \u00e9 cal\u00fania, difama\u00e7\u00e3o, inveja e afins.<\/p>\n\n\n\n

Essa reflex\u00e3o liter\u00e1ria, por\u00e9m, tem um prop\u00f3sito bem real, nada ir\u00f4nico. Recentemente, retornou \u00e0 pauta, inclusive, pelas redes sociais, mas tamb\u00e9m em blogs, jornais e revistas, o termo ‘brainrot<\/a>‘, que se poderia dizer algo equivalente \u00e0 podrid\u00e3o cerebral, embora n\u00e3o seja um eventual dist\u00farbio reconhecido por psiquiatras ou neurologistas.<\/p>\n\n\n\n

Trata-se, na verdade, de uma esp\u00e9cie de v\u00edcio em conte\u00fados f\u00fateis\/in\u00fateis, consumidos \u00e0 exaust\u00e3o em redes sociais \u2013 a mera rolagem de postagens, sem aprofundar qualquer assunto, sem aprendizagem, com qualidade duvidosa. Muitas vezes, uma compuls\u00e3o por eventos negativos: assaltos, acidentes automobil\u00edsticos, assassinatos etc. Qual o ganho individual disso?<\/p>\n\n\n\n

Por outro lado, estudos t\u00eam apontado (e n\u00e3o precisa nem pesquisar muito para ver as grandes celeumas em redes sociais) a dificuldade para escrever e interpretar textos. Em l\u00edngua portuguesa, usamos a sequ\u00eancia SVC \u2013 sujeito, verbo e complemento para produzir uma ora\u00e7\u00e3o frasal. Quem respeita? E pontua\u00e7\u00e3o? Cad\u00ea? Em muitos casos, inexiste.<\/p>\n\n\n\n

Chego \u00e0 quest\u00e3o da ironia e da met\u00e1fora. Os mesmos estudos, que j\u00e1 mencionei, referem que h\u00e1 pessoas com uma gigantesca incapacidade para compreender duas figuras de linguagem simpl\u00f3rias para quem, por exemplo, assistia ao programa ‘Os trapalh\u00f5es<\/a>‘; um pouco mais elaboradas, talvez, em outros programas televisivos j\u00e1 fora do ar.<\/p>\n\n\n\n

Cito pesquisas de Astrides Farias de Lima Oliveira<\/a>, Aretuza Ladeia de Lima<\/a> e Vanessa Polli<\/a>, para n\u00e3o me estender. Preocupa-me o caminho que tomamos se uma pessoa n\u00e3o tem vocabul\u00e1rio para expressar-se com clareza e, para al\u00e9m disso, se uma pessoa se sente ofendida porque n\u00e3o compreende uma figura de linguagem que, incrivelmente, fez sucesso sob a pena do Boca do Inferno, de Bocage, de E\u00e7a de Queiroz, de Machado de Assis, passados 400, 300, 200 anos. Estamos andando na contram\u00e3o, desaprendendo a l\u00edngua portuguesa?<\/p>\n\n\n\n

Prof. Dra. Elaine dos Santos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Contatos com a autora<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

E-meio<\/a><\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Instagram<\/a><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando conclu\u00ed a gradua\u00e7\u00e3o no curso de Letras pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) https:\/\/www.ufsm.br\/, no final do s\u00e9culo passado, al\u00e9m do est\u00e1gio em sala de aula, diante dos alunos<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":68536,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9398,9285],"tags":[11317,12578,12579,12576,12577],"class_list":["post-68535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-literatura","tag-ironia","tag-lingua-portuguesa-2","tag-marcha-a-re","tag-metaforas","tag-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"views":687,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OIG1.bJK_.gWM_.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":72742,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=72742","url_meta":{"origin":68535,"position":0},"title":"Entre falar, escrever e, quem sabe, expressar-se","author":"Elaine dos Santos","date":"2 de abril de 2025","format":false,"excerpt":"J\u00e1 fui insuportavelmente exigente quanto \u00e0 minha escrita, sobretudo, na produ\u00e7\u00e3o de textos acad\u00eamicos autorais. Sou professora licenciada em Letras e, embora...","rel":"","context":"Em "Cr\u00f4nicas"","block_context":{"text":"Cr\u00f4nicas","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9392"},"img":{"alt_text":"Imagem criada por Ia no Bing. 1\u00ba de mar\u00e7o de 2025, \u00e0s 08:02 PM","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/e59f5b59-3ddc-4a7e-aa77-50662b487a52.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/e59f5b59-3ddc-4a7e-aa77-50662b487a52.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/e59f5b59-3ddc-4a7e-aa77-50662b487a52.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/e59f5b59-3ddc-4a7e-aa77-50662b487a52.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":74995,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=74995","url_meta":{"origin":68535,"position":1},"title":"A palavra \u2018cousa\u2019","author":"Fidel Fernando","date":"21 de agosto de 2025","format":false,"excerpt":"A l\u00edngua portuguesa, rica em hist\u00f3ria e transforma\u00e7\u00f5es, guarda em si mem\u00f3rias que atravessam s\u00e9culos. Entre estas, encontram-se palavras que, embora pouco...","rel":"","context":"Em "artigos"","block_context":{"text":"artigos","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9398"},"img":{"alt_text":"Imagem gerada por IA do Bing \u2013 14 de Agosto de 2025, \u00e0s 21:11 PM","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/925838d0-57a0-49dd-84d1-70720714c9b5.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/925838d0-57a0-49dd-84d1-70720714c9b5.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/925838d0-57a0-49dd-84d1-70720714c9b5.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/925838d0-57a0-49dd-84d1-70720714c9b5.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":61633,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=61633","url_meta":{"origin":68535,"position":2},"title":"Professora Elaine dos Santos \u00e9 a mais nova integrante da Equipe IJ de Jornalismo!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"29 de setembro de 2023","format":false,"excerpt":"Mestra e Doutora em Estudos Liter\u00e1rios pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) \u00e9 Licenciada em Letras, Ms. e Dra. em Estudos Liter\u00e1rios pela UFSM.","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Elaine dos Santos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/5c345c3c-f132-424d-9037-f00be6799604.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/5c345c3c-f132-424d-9037-f00be6799604.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/5c345c3c-f132-424d-9037-f00be6799604.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/5c345c3c-f132-424d-9037-f00be6799604.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":14421,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=14421","url_meta":{"origin":68535,"position":3},"title":"Maria Dolores Tucunduva: O dia nacional da Lingua Portuguesa","author":"Helio Rubens","date":"8 de novembro de 2017","format":false,"excerpt":"Maria Dolores Tucunduva: 'Dia 5 foi o Dia Nacional da L\u00edngua Portuguesa!' \"L\u00edngua Portuguesa \u00daltima flor do L\u00e1cio, inculta e bela, \u00c9s, a um tempo, esplendor e sepultura: Ouro nativo, que na ganga impura A bruta mina entre os cascalhos vela Amo-se assim, desconhecida e obscura Tuba de algo clangor,\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/maria-dolores-tucunduva.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":66704,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=66704","url_meta":{"origin":68535,"position":4},"title":"L\u00ednguas africanas que fazem o Brasil","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"22 de maio de 2024","format":false,"excerpt":"O dia a dia do povo brasileiro \u00e9 atravessado pelas presen\u00e7as africanas na forma como nos expressamos \u2013 seja na entona\u00e7\u00e3o, no vocabul\u00e1rio, na pron\u00fancia ou na...","rel":"","context":"Em "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9286"},"img":{"alt_text":"Guilherme Sai Exposi\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria L\u00ednguas africanas que fazem o Brasil","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/52692624765_9b031cda1b_b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/52692624765_9b031cda1b_b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/52692624765_9b031cda1b_b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/52692624765_9b031cda1b_b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":68238,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=68238","url_meta":{"origin":68535,"position":5},"title":"A Arte como did\u00e1tica: ela precisa ‘ensinar’ bons modos?","author":"Elaine dos Santos","date":"22 de julho de 2024","format":false,"excerpt":"A Arte \u2013 entendida aqui como m\u00fasica, pintura, escultura, poesia, romance \u2013 \u00e9, antes de tudo, prazer, frui\u00e7\u00e3o, deleite. Trata-se de uma re\/apresenta\u00e7\u00e3o da...","rel":"","context":"Em "artigos"","block_context":{"text":"artigos","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9398"},"img":{"alt_text":"A Arte como did\u00e1tica","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/OIG4-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68535"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68538,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68535\/revisions\/68538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/68536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}