{"id":69616,"date":"2024-09-25T09:00:00","date_gmt":"2024-09-25T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=69616"},"modified":"2024-09-25T11:52:22","modified_gmt":"2024-09-25T14:52:22","slug":"de-angola-para-o-rol-o-professor-venancio-chambumba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=69616","title":{"rendered":"De Angola para o ROL, o professor Ven\u00e2ncio Chambumba!"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F69616&print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><\/a><a href=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F69616&print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Conte\u00fado de impress\u00e3o\" \/><\/a><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Ven\u00e2ncio Chambumba traz para as p\u00e1ginas do ROL as letras educacionais e liter\u00e1rias de Angola!<br><br><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1280\" data-attachment-id=\"69617\" data-permalink=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/?attachment_id=69617\" data-orig-file=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9e3205fb-1413-46c3-a568-66cbbbe4211f.jpeg\" data-orig-size=\"576,1280\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"9e3205fb-1413-46c3-a568-66cbbbe4211f\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Ven\u00e2ncio Chambumba&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Ven\u00e2ncio Chambumba&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9e3205fb-1413-46c3-a568-66cbbbe4211f.jpeg\" src=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9e3205fb-1413-46c3-a568-66cbbbe4211f.jpeg\" alt=\"Ven\u00e2ncio Chambumba\" class=\"wp-image-69617\" style=\"width:144px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9e3205fb-1413-46c3-a568-66cbbbe4211f.jpeg 576w, https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9e3205fb-1413-46c3-a568-66cbbbe4211f-540x1200.jpeg 540w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Ven\u00e2ncio Chambumba<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Ven\u00e2ncio Domingos Sicana Chambumba<\/strong>, natural de Luanda (Angola) e residindo em Lisboa (Portugal), mais conhecido no meio educacional e liter\u00e1rio como <strong>Ven\u00e2ncio Chambumba<\/strong>,&nbsp; \u00e9 Mestre em Terminologia e Gest\u00e3o de Informa\u00e7\u00e3o de Especialidade, pela Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e Licenciado em Ensino do Portugu\u00eas, pelo ISCED\/Luanda.<\/p>\n\n\n\n<p>Professor de L\u00edngua Portuguesa e Metodologia do Ensino de Portugu\u00eas, revisor lingu\u00edstico e coorientador de trabalhos de pesquisa cient\u00edfica ligados \u00e0 L\u00edngua Portuguesa.<\/p>\n\n\n\n<p>Coautor do livro \u2018O que o Professor de Portugu\u00eas n\u00e3o Ensina\u2019, sob a chancela da Imprensa Nacional e jornalista freelancer.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1reas de Investiga\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<p>a.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Terminologia da Lexicologia e \u00e1reas afins;<\/p>\n\n\n\n<p>b.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Metodologia de Ensino do Portugu\u00eas- L\u00edngua Materna e L\u00edngua n\u00e3o Materna;<\/p>\n\n\n\n<p>c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Terminologia de documentos administrativos e\/ ou oficiais.<\/p>\n\n\n\n<p>O professor Ven\u00e2ncio Latim inaugura sua participa\u00e7\u00e3o no <strong>ROL<\/strong> com uma minuciosa exposi\u00e7\u00e3o sobre o objetivo das aulas de L\u00edngua Portuguesa,  abordando o conjunto de compet\u00eancias que os professores devem desenvolver no aluno de modo o processo de aprendizagem ser proveitoso, e, em especial, uma reflex\u00e3o em torno da dimens\u00e3o escrita do processo de ensino-aprendizagem e, particularmente, no quesito &#8216;c\u00f3pia&#8217;.<br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">A C\u00f3pia na Aula de L\u00edngua Portuguesa<br><br><\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"69618\" data-permalink=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/?attachment_id=69618\" data-orig-file=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OIG2-7.jpeg\" data-orig-size=\"1024,1024\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"OIG2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OIG2-7.jpeg\" src=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OIG2-7.jpeg\" alt=\"A c\u00f3pia na aula de L\u00edngua Portuguesa\nImagem gerada pela IA do Bing - 24 de setembro de 2024 \u00e0s 6:03 PM\" class=\"wp-image-69618\" style=\"width:404px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OIG2-7.jpeg 1024w, https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OIG2-7-600x600.jpeg 600w, https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OIG2-7-768x768.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A c\u00f3pia na aula de L\u00edngua Portuguesa<br><em>Imagem gerada pela IA do Bing &#8211; 24 de setembro de 2024 \u00e0s 6:03 PM<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Introdu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>As aulas de L\u00edngua Portuguesa t\u00eam como objectivo, de forma geral, abrir a mente do aluno, ou seja, levar a que o aluno, por meio das palavras, reflicta sobre determinado assunto.<\/p>\n\n\n\n<p>E, para se dar conta dessa situa\u00e7\u00e3o de reflex\u00e3o, h\u00e1 um conjunto de compet\u00eancias que os professores devem desenvolver no aluno de modo o processo de aprendizagem ser prof\u00edcuo. Tais compet\u00eancias s\u00e3o as seguintes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Oralidade: compreens\u00e3o do oral<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>express\u00e3o oral<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Leitura<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Escrita<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Conhecimento da l\u00edngua<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Aspectos ligados \u00e0 educa\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Do conjunto de compet\u00eancias apontadas e que devem obviamente ser presentes em sala de aulas, poucas se verificam com a acutil\u00e2ncia que deveriam merecer.<\/p>\n\n\n\n<p>Todavia, para o contexto em causa, importa proceder a uma reflex\u00e3o em torno da dimens\u00e3o escrita do processo de ensino-aprendizagem e, particularmente, no quesito \u00abc\u00f3pia\u00bb, uma actividade frequentemente feita, sobretudo, por alunos do Ensino Prim\u00e1rio<a href=\"#_ftn1\" id=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, a partir da 2.\u00aa classe,&nbsp; e do I Ciclo do &nbsp;Ensino Secund\u00e1rio<a href=\"#_ftn2\" id=\"_ftnref2\">[2]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Para tal, abordamos a quest\u00e3o com professores de escolas de conv\u00e9nio, de escolas particulares, de institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, bem como professores e alunos de escolas do Ensino Secund\u00e1rio Pedag\u00f3gico, todos de Luanda.<\/p>\n\n\n\n<p>Em primeiro lugar, importa referir que a actividade em refer\u00eancia tem sido presente nas aulas de leitura e aplicada na \u00faltima fase did\u00e1ctica, que \u00e9 a tarefa. Ou seja, grande parte dos professores, depois de uma aula sobre \u00ableitura e interpreta\u00e7\u00e3o escrita de um texto\u00bb, deixa uma tarefa sobre a feitura de uma c\u00f3pia da p\u00e1gina x ou y do manual da classe.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> Da 1.\u00aa \u00e0 6.\u00aa classe.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\" id=\"_ftn2\">[2]<\/a> Da 7.\u00aa \u00e0 9.\u00aa classe<\/p>\n\n\n\n<p>Em segundo lugar, t\u00eam reflectido tais professores sobre a necessidade ou import\u00e2ncia de se mandar tal tipo de trabalho? Ou seja, para que \u00e9 que depois de o aluno ter analisado ideologicamente um texto tem de se lhe mandar fazer c\u00f3pia? Para mudar a letra? Para que ele aprenda a escrever correctamente do ponto de vista ortogr\u00e1fico? Ou haver\u00e1 outro motivo que leva a que se mande isso ao aluno?<\/p>\n\n\n\n<p>Em terceiro lugar, o que \u00e9 a c\u00f3pia? Sabemos que consiste numa reprodu\u00e7\u00e3o (manuscrita ou por outro meio) do texto original.<\/p>\n\n\n\n<p>Como podemos vislumbrar na defini\u00e7\u00e3o acima, a c\u00f3pia n\u00e3o leva o aluno \u00e0 produ\u00e7\u00e3o, mas sim \u00e0 reprodu\u00e7\u00e3o textual, por isso \u00e9 que, ao copiarmos um texto, um n\u00famero de telefone, ou outra coisa, n\u00e3o \u00e9 permitido extrapolar o que nele encontramos, tais como: frases, letras, pontos, v\u00edrgulas etc.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A c\u00f3pia: um pouco de hist\u00f3ria<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>De acordo com Paulina (2010: 3), antes da inven\u00e7\u00e3o da tipografia, em 1449, pelo mestre gr\u00e1fico alem\u00e3o Johannes Gutenberg (1400-1468), a c\u00f3pia era uma actividade imprescind\u00edvel. Era gra\u00e7as aos manuscritos, feitos por monges e frades, chamados copistas ou escribas, que os livros se difundiam.<\/p>\n\n\n\n<p>Segundo Terezinha Oliveira, da Universidade Estadual de Maring\u00e1 (UEM), citada por Paulina (ibidem), \u201cse hoje conhecemos os escritos de grandes pensadores, como o fil\u00f3sofo grego Arist\u00f3teles (384 a.C.-322 a.C.), foi porque os copistas os conservaram\u201d. No mesmo diapas\u00e3o, Oliveira afirma que \u201celes n\u00e3o precisavam ser necessariamente grandes leitores, [apesar disso], eram considerados artistas, pois para os homens medievais a preserva\u00e7\u00e3o do livro era vital para difundir o conhecimento e a sabedoria.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Outrossim, Paulina (2010:4) diz que o of\u00edcio de copista, tal como relatam os historiadores Guglielmo Cavallo e Roger Chartier, no livro Hist\u00f3ria da Leitura no Mundo Ocidental, era extenuante. O referido livro descreve que o escriba lia em voz alta o texto para activar a mem\u00f3ria imediata, enquanto transcrevia.<\/p>\n\n\n\n<p>Entretanto, segundo a autora, por volta do s\u00e9culo XIII, come\u00e7aram a surgir equipamentos e m\u00f3veis feitos para ajud\u00e1-los a reproduzir as p\u00e1ginas dos livros de maneira mais mec\u00e2nica, sem terem de recorrer \u00e0 leitura em voz alta.<\/p>\n\n\n\n<p>A autora faz ainda refer\u00eancia de que, no livro atr\u00e1s referido, \u201ciluminuras e gravuras de madeira, com <em>scriptoria<\/em> da fase medieval tardia, mostram copistas com a boca fechada, sentados em mesas equipadas com apoios para livros e utilizando uma variedade de novos marcadores de linha operados mecanicamente para guiar os olhos na ac\u00e7\u00e3o de seguir o texto a ser copiado\u201d.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fun\u00e7\u00f5es da c\u00f3pia nas nossas escolas<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Das conversas mantidas com professores dos ciclos referenciados, bem como com professores, alunos pr\u00e9-finalistas e finalistas do Secund\u00e1rio Pedag\u00f3gico em Luanda, tem sido reiterada a feitura da c\u00f3pia por parte do aluno, cumprindo as seguintes fun\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Melhorar a letra\/ grafia. Os professores admitem que, por meio dela, o aluno melhora a sua performance no que toca \u00e0 disgrafia e\/ou disortografia.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Memoriza\u00e7\u00e3o da grafia correcta de uma palavra. Por meio da c\u00f3pia, os professores cr\u00eaem que os alunos v\u00e3o passar a escrever correctamente.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Recurso por meio do qual o professor transmite e faz circular diversos g\u00e9neros textuais. Por isso, em certas escolas, de acordo com os nossos interlocutores, os professores mandam fazer c\u00f3pia como pren\u00fancio do texto a ser estudado na semana seguinte, no dizer desses professores \u201c \u00e9 para que o aluno se familiarize com o texto\u201d, embora o aluno tenha o manual no qual se encontra tal texto.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Preenchimento de tempo. Neste caso, a c\u00f3pia ocorre na situa\u00e7\u00e3o em que o professor vai, por exemplo, para uma reuni\u00e3o emergente ou mesmo n\u00e3o tenha preparado a aula e de modo os alunos n\u00e3o fazerem barulho o professor escreve algo no quadro ou pede para abrirem o manual de leitura numa determinada p\u00e1gina para aqueles copiarem o conte\u00fado.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;Asseguramento da pr\u00e1tica de escrita. Os professores foram un\u00e2nimes em afirmar que, de modo o aluno n\u00e3o perder a pr\u00e1tica da escrita durante as f\u00e9rias, \u00e9 necess\u00e1rio mandar um n\u00famero consider\u00e1vel de c\u00f3pias. Mas, no dizer desses agentes de ensino, \u00e9 preciso n\u00e3o exagerar.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li>Meio de puni\u00e7\u00e3o. Neste contexto, a c\u00f3pia serve para disciplinar e \/ou castigar o aluno prevaricador de qualquer situa\u00e7\u00e3o em sala de aulas. Como n\u00e3o se faz recurso ao \u201cchicote\u201d, ent\u00e3o, os professores tendem a aplicar esse tipo de correctivo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>De acordo ainda com aqueles agentes do ensino, por meio da c\u00f3pia, avalia-se a grafia, a incorrec\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica, o respeito \u00e0 margem e \u00e0 abertura de par\u00e1grafo.<\/p>\n\n\n\n<p>Conv\u00e9m fazer\u02d7se algumas considera\u00e7\u00f5es em torno do argumento segundo o qual a c\u00f3pia \u00ab ajuda a melhorar a compet\u00eancia&nbsp; de leitura do aluno.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;A leitura implica a decifra\u00e7\u00e3o e a compreens\u00e3o, ou seja, \u00e9 necess\u00e1rio que o aluno saiba em primeira inst\u00e2ncia descortinar fonologicamente cada palavra de um texto para as poder compreender a seguir. Para tal, tem de existir estrat\u00e9gias pr\u00f3prias e na aula de leitura para que o aluno possa colmatar o problema da leitura nos n\u00edveis acima apresentados.<\/p>\n\n\n\n<p>Portanto, uma avalia\u00e7\u00e3o rigorosa e habitual da leitura, atrav\u00e9s de uma grelha de observa\u00e7\u00e3o, com crit\u00e9rios previamente delineados pode ser a solu\u00e7\u00e3o do problema da leitura em si e n\u00e3o propriamente a c\u00f3pia.<\/p>\n\n\n\n<p>Esses agentes de ensino acham que uma simples c\u00f3pia muda imediatamente a letra do aluno. Por\u00e9m, na pr\u00e1tica de ensino do portugu\u00eas, tem\u02d7se estado a verificar dificuldades espec\u00edficas de aprendizagem<a href=\"#_ftn1\" id=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, tais como a disgrafia<a href=\"#_ftn2\" id=\"_ftnref2\">[2]<\/a> e disortografia<a href=\"#_ftn3\" id=\"_ftnref3\">[3]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, devia haver da parte dos professores de portugu\u00eas a utiliza\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo preventivo<a id=\"_ftnref4\" href=\"#_ftn4\">[4]<\/a>, no sentido de, conhecendo os tipos, as causas, os sinais de alerta e o modo de interven\u00e7\u00e3o das dificuldades suprarreferidas, se poder debelar os problemas dos alunos nessa quest\u00e3o.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Como consequ\u00eancia da avalia\u00e7\u00e3o suprarreferidas, os alunos n\u00e3o conseguem aplicar noutras situa\u00e7\u00f5es de escrita o que \u00e9 corrigido numa c\u00f3pia porque o fazem mecanicamente. Associado a isso, est\u00e1 o facto de o professor n\u00e3o explicitar a regra ortogr\u00e1fica de uma palavra ou levar o aluno a faz\u00ea-lo por meio de compara\u00e7\u00e3o ou outro m\u00e9todo.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, h\u00e1 alunos que, mesmo copiando um texto tr\u00eas ou mais vezes, se repararmos com aten\u00e7\u00e3o, cometem diversos erros ortogr\u00e1ficos. Ora, o aluno est\u00e1 num processo de reprodu\u00e7\u00e3o fiel daquilo que se encontra no livro, ainda assim comete erros. Ent\u00e3o, por que comete tais erros?<\/p>\n\n\n\n<p>O aluno tem gravado no seu subconsciente a escrita de determinada palavra e ao realiz\u00e1-lo, ou seja, ao copiar tal palavra, reproduz aquilo se encontra no seu subconsciente. Dando erros como: \u00abatens\u00e3o*, simeira* etc.\u00bb. Ou seja, n\u00e3o \u00e9 meter o aluno a copiar p\u00e1ginas e p\u00e1ginas que se vai elevar a sua compet\u00eancia ortogr\u00e1fica. \u00c9 necess\u00e1rio intervir de outra maneira para acabar com o problema de escrita na dimens\u00e3o ortogr\u00e1fica, dominando-se as diversas formas do alfabeto, a fim de se utilizar uma grafia leg\u00edvel, para al\u00e9m da disgrafia e disortografia, aspectos j\u00e1 referenciados acima.<\/p>\n\n\n\n<p>Uma an\u00e1lise aos manuais do Ensino Prim\u00e1rio e do I Ciclo do Secund\u00e1rio evidenciou que nenhum deles explicita a actividade em estudo. O que se verifica em sala de aula \u00e9 que os professores orientam os alunos a procederem \u00e0 c\u00f3pia do texto lido ou do texto a ser lido.<\/p>\n\n\n\n<p>Uma possibilidade de tirar partido desta actividade \u00e9 inseri-la numa situa\u00e7\u00e3o em que essa reprodu\u00e7\u00e3o cumpra uma fun\u00e7\u00e3o clara para o aluno.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Elevar a compet\u00eancia ortogr\u00e1fica por meio da c\u00f3pia funcional<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Proposta 1- (Baptista, Viana &amp; Barbeiro, 2011)<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;A atribui\u00e7\u00e3o de uma fun\u00e7\u00e3o ao texto copiado responsabilizar\u00e1 o aluno pela correc\u00e7\u00e3o do produto final, levando-o a realizar mais frequentemente o confronto com o original.<\/p>\n\n\n\n<p><a id=\"_ftn1\" href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> De acordo com Coelho, Diana Tereso.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\" id=\"_ftn2\">[2]<\/a> Perturba\u00e7\u00e3o de tipo funcional&nbsp; que afeta&nbsp; a qualidade&nbsp; da escrita do sujeito, no que se refere ao seu tra\u00e7ado&nbsp; ou \u00e0 grafia(Torres e Fern\u00e1ndez, 2001: 127); prende-se&nbsp; com&nbsp; a \u201c codifica\u00e7\u00e3o&nbsp; escrita(\u2026), com problemas&nbsp; de execu\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica e de escrita das palavras.\u201d(Cruz, 2009: 180).<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\" id=\"_ftn3\">[3]<\/a> Dificuldade manifestada por um conjunto de erros da escrita que afetam&nbsp; a palavra , mas n\u00e3o o seu&nbsp; tra\u00e7ado ou grafia (Vidal, 1989, citado&nbsp; por Torres e Fern\u00e1ndez , 2001:76), pois uma crian\u00e7a&nbsp; disortogr\u00e1fica&nbsp; n\u00e3o \u00e9 for\u00e7osamente&nbsp; disgr\u00e1fica.<\/p>\n\n\n\n<p><a id=\"_ftn4\" href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> Tamb\u00e9m conhecido como M\u00e9todo Dom Bosco.<\/p>\n\n\n\n<p>Se, por exemplo, os alunos tiverem um tema ligada \u00e0 sa\u00fade ou ao meio ambiente, dever\u00e3o efectuar c\u00f3pias relativamente a esses temas, a fim de serem afixados em cartazes. Isto levar\u00e1 a que se preste aten\u00e7\u00e3o \u00e0 maneira como se escrevem as palavras, pois, caso se verifiquem incorrec\u00e7\u00f5es, vai ser necess\u00e1rio copiar de novo o texto.<\/p>\n\n\n\n<p>Proposta 2 (Teberosky citada por Paulina, 2010)<\/p>\n\n\n\n<p>O professor pode integrar a c\u00f3pia numa perspectiva em que o aluno dita parte do texto com o qual se est\u00e1 a trabalhar na semana. E a professora deixa claro que vai anotar tudo quanto se disser.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 medida que o aluno vai ditando, a professora escreve no quadro e ao faz\u00ea-lo introduz de forma propositada erros, como neste enunciado: &#8220;As sete cabrinhas era uma vez uma m\u00e3e ai que comprido a m\u00e3e foi embora&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Ap\u00f3s isso, procede \u00e0 leitura e deixe que os alunos se manifeste a ver se ter\u00e3o percebido o que se leu.<\/p>\n\n\n\n<p>Em fun\u00e7\u00e3o da contesta\u00e7\u00e3o dos alunos, o professor pergunta o que deve ser retirado e porqu\u00ea. Depois de justificarem, ent\u00e3o pode pedir-lhes para copiar do quadro o que eles corrigiram.<\/p>\n\n\n\n<p>Nessa situa\u00e7\u00e3o, a c\u00f3pia tem raz\u00e3o de ser porque conserva um fragmento de uma hist\u00f3ria que vai ser retomada noutra ocasi\u00e3o e as crian\u00e7as produziram o texto copiado. Ademais, n\u00e3o o copiaram de forma mec\u00e2nica, pois activaram o sentido reflexivo.<\/p>\n\n\n\n<p>Proposta 3 &#8211; C\u00f3pia e reescrita (Baptista,&nbsp; Viana &amp; Barbeiro, 2011)<\/p>\n\n\n\n<p>A actividade de c\u00f3pia, em vez de se limitar \u00e0 reprodu\u00e7\u00e3o do texto, pode ser combinada com a interven\u00e7\u00e3o sobre o texto, designadamente atrav\u00e9s da reescrita.<\/p>\n\n\n\n<p>Deste modo, entrega-se aos alunos um texto para efectuarem a c\u00f3pia, mas em vez de se limitarem a fazer a sua reprodu\u00e7\u00e3o, dever\u00e3o realizar algumas interven\u00e7\u00f5es de reescrita, segundo as indica\u00e7\u00f5es previamente preparadas pelo professor e que se adeq\u00faem ao texto em causa e \u00e0s capacidades dos alunos. Essas interven\u00e7\u00f5es poder\u00e3o incluir, entre outras propostas:<\/p>\n\n\n\n<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2013 substituir os nomes das personagens por nomes de pessoas conhecidas do<\/p>\n\n\n\n<p>aluno: familiares, amigos, etc.;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2013 substituir as palavras assinaladas, pelo professor, por sin\u00f3nimos;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2013 substituir as palavras assinaladas, pelo professor, por ant\u00f3nimos;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2013 acrescentar um adjectivo para caracterizar os nomes assinalados;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -substituir um conector por outro de sentido equivalente.<\/p>\n\n\n\n<p>Ap\u00f3s a realiza\u00e7\u00e3o da tarefa, as solu\u00e7\u00f5es encontradas por cada aluno poder\u00e3o ser confrontadas e partilhadas na turma.<\/p>\n\n\n\n<p>A verifica\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica poder\u00e1 ser realizada pelo professor e pelos colegas, em hetero-correc\u00e7\u00e3o ou ent\u00e3o o professor regista os erros ortogr\u00e1ficos de cada aluno numa tabela ou grelha&nbsp; para este os corrigir.<\/p>\n\n\n\n<p>Outrossim, a realiza\u00e7\u00e3o da c\u00f3pia poder\u00e1 tamb\u00e9m ser feita em articula\u00e7\u00e3o com o estudo do funcionamento da l\u00edngua, designadamente as classes de palavras. Ao efectuarem a c\u00f3pia, escrevendo a base textual a azul, os alunos poder\u00e3o escrever os nomes a verde e os adjectivos a vermelho; tamb\u00e9m, no mesmo texto ou noutras ocasi\u00f5es, os verbos poder\u00e3o ser destacados, sendo escritos a preto.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Conclus\u00e3o<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Os professores do Ensino Prim\u00e1rio, a partir da 2.\u00aa classe, bem como os do I Ciclo Ensino Secund\u00e1rio, podem apropriar-se das propostas acima apresentadas e, de acordo com a realidade de ensino de cada um, introduzirem emendas de modo que o processo de ensino e aprendizagem surta em evolu\u00e7\u00e3o n\u00e3o s\u00f3 para os professores como tamb\u00e9m para os alunos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bibliografia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Azevedo, F. (2000). <em>Ensinar e aprender a escrever \u2013 Atrav\u00e9s e para al\u00e9m do erro<\/em>. Porto: Porto Editora.<\/p>\n\n\n\n<p>Baptista, A; Viana, F &amp; Barbeiro, L. (2011). <em>O Ensino da Escrita: Dimens\u00f5es Gr\u00e1fica e Ortogr\u00e1fica<\/em>. Lisboa: DGIDC.<\/p>\n\n\n\n<p>Carbonari, R. &amp; Silva A. (2001). <em>C\u00f3pia e leitura oral: estrat\u00e9gias para ensinar?<\/em> In: Chiappini, L. (coord.). Aprender e ensinar com textos did\u00e1ticos e paradid\u00e1ticos. S\u00e3o Paulo: Cortez.<\/p>\n\n\n\n<p>Cavallo, G &amp; Chartier, R.(s\/a<strong>). <\/strong><em>Hist\u00f3ria da Leitura no Mundo Ocidental<\/em>&#8211; Volume 1,Ed. \u00c1tica.<\/p>\n\n\n\n<p>Coelho, T. (2013). <em>Dificuldades de aprendizagem espec\u00edficas (dislexia, disgrafia, disortografia e discalculia)<\/em>. Porto: areal editores.<\/p>\n\n\n\n<p>Cruz, V. (2009). <em>Dificuldades de Aprendizagem Espec\u00edficas<\/em>. Lisboa: LIDEL-Edi\u00e7\u00f5es T\u00e9cnicas, Lda.<\/p>\n\n\n\n<p>Horta, I. &amp; Martins, M. A. (2004). <em>Desenvolvimento e aprendizagem da ortografia<\/em>: <em>Implica\u00e7\u00f5es educacionais<\/em>. <em>An\u00e1lise Psicol\u00f3gica<\/em>, I (XXII), 213-223.<\/p>\n\n\n\n<p>Paulina, I.<strong> <\/strong>(2010).C\u00f3pia: tempo perdido. Dispon\u00edvel em <a href=\"https:\/\/novaescola.org.br\/conteudo\/1515\/copiatempo-perdido\">https:\/\/novaescola.org.br\/conteudo\/1515\/copiatempo-perdido<\/a>. Acesso em 13 de Novembro de 2020.<\/p>\n\n\n\n<p>Torres, R. &amp; Fern\u00e1ndez, P. (2001). <em>Dislexia, Disortografia e Disgrafia<\/em>. Amadora: McGraw-Hill.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br><strong>Ven\u00e2ncio Chambumba<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><br>Contatos com o autor<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-pale-ocean-gradient-background has-background\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/venancio_latim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Instagram\">Instagram<\/a><\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-pale-ocean-gradient-background has-background\"><a href=\"https:\/\/web.facebook.com\/venancio.chambumba\" title=\"Facebook\">Facebook<\/a><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/\" title=\"Voltar\">Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/JCulturalrol\/\" title=\"Facebook\">Facebook<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ven\u00e2ncio Domingos Sicana Chambumba, natural de Luanda (Angola) e residindo em Lisboa (Portugal), e mais conhecido no meio educacional e liter\u00e1rio como&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":69617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10981,9285],"tags":[12951],"class_list":["post-69616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apresentacao-de-colunista","category-literatura","tag-venancio-chambumba"],"aioseo_notices":[],"views":1270,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9e3205fb-1413-46c3-a568-66cbbbe4211f.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10903,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=10903","url_meta":{"origin":69616,"position":0},"title":"Genealogia: Afr\u00e2nio Mello atende leitor dos Estados Unidos e fornece informa\u00e7\u00f5es gratuitas sobre a fam\u00edlia Ven\u00e2ncio","author":"Helio Rubens","date":"3 de junho de 2017","format":false,"excerpt":"Afr\u00e2nio Franco de Oliveira Mello: 'ATENDIMENTO N\u00daMERO 860 Prezado Matheus Ven\u00e2ncio, um bom dia de domingo. Atendendo sua solicita\u00e7\u00e3o sobre o sobrenome VENANCIO, informo que trata-se da primeira solicita\u00e7\u00e3o desse sobrenome desde que passei a integrar os Colunistas do ROL e tamb\u00e9m \u00a0a primeira da cidade de Cleveland, Ohio ,\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Comunica\u00e7\u00e3o&quot;","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Venancio.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4912,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=4912","url_meta":{"origin":69616,"position":1},"title":"Osvaldo de Souza Filho envia mais fotos de Itapetininga","author":"Helio Rubens","date":"11 de maio de 2016","format":false,"excerpt":"O maior colecionador de fotos antigas de Itapetininga enviou essa sequencia de fotos do Clube Ven\u00e2ncio Ayres: rel\u00edquias!\u00a0Do arquivo de Osvaldo\u00a0de\u00a0Souza Filho: \u00a0 232 - Itapetininga - S.P. - Clube Ven\u00e2ncio Ayres 233 - P\u00e7a. Mal. Deodoro da Fonseca - Anos - 20 - 11-1999 234 - Itapetininga - S.P.\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Comunica\u00e7\u00e3o&quot;","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"232 - Itapetininga - S.P. - Clube Ven\u00e2nci Ayres - 11-1999 (1) (Copy)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/232-Itapetininga-S.P.-Clube-Ven%C3%A2nci-Ayres-11-1999-1-Copy-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7814,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=7814","url_meta":{"origin":69616,"position":2},"title":"MIS construir\u00e1 busto de Ven\u00e2ncio Ayres no Largo dos Amores","author":"Helio Rubens","date":"25 de janeiro de 2017","format":false,"excerpt":"\u00d3tima novidade: o busto ser\u00e1 colocado em frente ao Clube Ven\u00e2ncio Aires Segundo informa\u00e7\u00f5es colhidas junto ao presidente do MIS - Museu da Imagem e do Som de Itapetininga, Roberto Soares Hungria, a dietoria do CVA - Clube Ven\u00e2ncio Ayres autorizou a confec\u00e7\u00e3o de uma homenagem ao itapetiningano que emprestou\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Comunica\u00e7\u00e3o&quot;","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/foto-meio-corpo-Roberto-Hungria.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":68803,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=68803","url_meta":{"origin":69616,"position":3},"title":"No Jornal ROL, a juventude art\u00edstica e liter\u00e1ria de Loid Portugal!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"19 de agosto de 2024","format":false,"excerpt":"Loide Afonso, 26, mais conhecida no meio liter\u00e1rio como Loid Portugal, \u00e9 natural de Conda, prov\u00edncia do Cuanza Sul, Angola, e atualmente reside em Windhoek...","rel":"","context":"Em &quot;Sem categoria&quot;","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Loid Portugal","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2bb7793a-b301-4c9c-b1c9-1965153cb8a1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2bb7793a-b301-4c9c-b1c9-1965153cb8a1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2bb7793a-b301-4c9c-b1c9-1965153cb8a1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2bb7793a-b301-4c9c-b1c9-1965153cb8a1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6487,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=6487","url_meta":{"origin":69616,"position":4},"title":"Osvaldo de Souza Filho: novas fotos de Itapetininga antiga","author":"Helio Rubens","date":"9 de outubro de 2016","format":false,"excerpt":"Fotos antigas enviadas pelo maior colecionador de fotos de Itapetininga: Osvaldo Souza Filho 289-P\u00e7a.-Mal.-Deodoro-Dec-1940 290-Itapetininga-S.P.-Clube-Ven\u00e2ncio-Ayres-1930 291-Itapetininga-S.P-Pra\u00e7a-Duque-de-Caxias-1935 292-P\u00e7a.-Duque-de-Caxias-05-11-1950 293-P\u00e7a.-Mal.-Deodoro-da-Fonseca-Anos-50","rel":"","context":"Em &quot;Comunica\u00e7\u00e3o&quot;","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"289-pca-mal-deodoro-dec-1940-copy","src":"http:\/\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/289-P\u00e7a.-Mal.-Deodoro-Dec-1940-Copy-2.bmp","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":78224,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78224","url_meta":{"origin":69616,"position":5},"title":"Angolano vence concurso internacional de literatura","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"3 de fevereiro de 2026","format":false,"excerpt":"O jovem angolano Isma\u00e9l Mateus Wandalika se classificou em 3\u00ba lugar na categoria Poesia Internacional, com o poema LUANDA, na 6\u00b0 Edi\u00e7\u00e3o do Varal Liter\u00e1rio","rel":"","context":"Em &quot;Concurso liter\u00e1rio&quot;","block_context":{"text":"Concurso liter\u00e1rio","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=10683"},"img":{"alt_text":"Soldado Wandalika","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cartaz-Player-de-Musica-Dia-dos-Namorados-preto1_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cartaz-Player-de-Musica-Dia-dos-Namorados-preto1_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cartaz-Player-de-Musica-Dia-dos-Namorados-preto1_1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cartaz-Player-de-Musica-Dia-dos-Namorados-preto1_1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69616"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69648,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69616\/revisions\/69648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/69617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}