{"id":69981,"date":"2024-10-07T07:20:00","date_gmt":"2024-10-07T10:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=69981"},"modified":"2025-08-25T14:40:02","modified_gmt":"2025-08-25T17:40:02","slug":"aprender-para-conectar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=69981","title":{"rendered":"Aprender para conectar"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Bianca Agnelli: ‘Aprender para conectar: uma entrevista com Juliana Sbravatti Maganhato Correr’<\/h2>\n\n\n\n

Bianca Agnelli: ‘Imparare per Connettere: Un’intervista con Juliana Sbravatti Maganhato Correr’

<\/h2>\n\n\n
\n
\"Logo
Logo da se\u00e7\u00e3o Entrevistas ROLianas<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Muitas vezes, por tr\u00e1s de um projeto que ganha vida, existe um momento em que algo desperta. Uma centelha, talvez, ou um sussurro que sugere possibilidades invis\u00edveis. Juliana Sbravatti Maganhato Correr<\/strong>, \u00edtalo-brasileira e fundadora da escola de idiomas Up Level<\/strong>, encontrou a sua centelha: de Piracicaba, sua cidade natal, ela soube transformar uma pequena escola de ingl\u00eas em uma verdadeira usina de inova\u00e7\u00e3o educacional, mantendo vivas tradi\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas e culturais.<\/p>\n\n\n\n

Esta entrevista nasceu \u00e0 dist\u00e2ncia – pois eu vivo na Toscana, na It\u00e1lia – mas, enquanto relia suas palavras, senti emergir um di\u00e1logo que vai al\u00e9m da presen\u00e7a f\u00edsica. Juntas, tra\u00e7amos um caminho que atravessa oceanos e d\u00e9cadas, para explorar o valor das ra\u00edzes, da cultura e das l\u00ednguas que carregamos dentro de n\u00f3s.

<\/p>\n\n\n

\n
\"Juliana
Juliana Sbravatti Maganhato Correr<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Juliana, voc\u00ea decidiu criar algo \u00fanico e inovador. Gostaria de saber como tudo come\u00e7ou. Como surgiu a ideia de fundar a Up Level? Voc\u00ea era muito jovem, com um hist\u00f3rico profissional por tr\u00e1s, mas o que fez aquela centelha acender e levar voc\u00ea a construir sua escola de idiomas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cSempre gostei muito de idiomas e principalmente de ingl\u00eas, espanhol e italiano. Logo que voltei de um interc\u00e2mbio dos Estados Unidos, comecei a dar aulas de ingl\u00eas e fui me apaixonando cada vez mais pelo ensino. Percebi o quanto aprender um novo idioma era importante para as pessoas e o diferencial que isso fazia na vida delas. <\/em>

Em paralelo ao ensino, eu tamb\u00e9m trabalhava em uma empresa multinacional aqui em Piracicaba (minha cidade natal), e essa experi\u00eancia tamb\u00e9m me mostrou como o aprendizado de um segundo idioma era important\u00edssimo para a carreira das pessoas e com isso, em 2019 eu decidi comprar uma pequena escola de ingl\u00eas da minha cidade e transform\u00e1-la na Up Level.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n


Estou interessada tamb\u00e9m na rela\u00e7\u00e3o entre a Up Level e a Lessa Idiomas. H\u00e1 uma heran\u00e7a que voc\u00ea assumiu, mas ao mesmo tempo trouxe muitas inova\u00e7\u00f5es. Como voc\u00ea conseguiu manter esse equil\u00edbrio entre tradi\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana: <\/strong>\u201cA minha ideia sempre foi inovar no ensino, porque escolas de idiomas existem muitas, mas o meu objetivo \u00e9 trazer o melhor para as pessoas e eu entendi que o aprendizado de um novo idioma s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel uma vez que eu vivencio a cultura daquele idioma, ou seja, preciso de aulas que sejam atrativas e descontra\u00eddas, n\u00e3o somente ensinando gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio, mas contextualizando, trazendo viv\u00eancias e experi\u00eancias inovadoras que ajudem o aluno a se apropriar de fato do idioma. Ao mesmo tempo, a antiga escola Lessa Idiomas tinha um nome aqui na cidade e as pessoas j\u00e1 reconheciam essa tradi\u00e7\u00e3o no ensino. Minha miss\u00e3o \u00e9 somar essa tradi\u00e7\u00e3o e qualidade com ideias inovadoras e novas oportunidades; o resultado disso \u00e9 a Up Level. \u00c9 um desafio constante, mas que me proporciona muito prazer e realiza\u00e7\u00e3o pessoal e profissional.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n


Um tema que quero explorar \u00e9 a imigra\u00e7\u00e3o italiana no Brasil, j\u00e1 que este ano celebramos os 150 anos. H\u00e1 uma hist\u00f3ria por tr\u00e1s dessas ra\u00edzes italianas que ainda pulsa na cultura brasileira.

Como voc\u00ea, pessoalmente, percebe o impacto da cultura italiana no Brasil hoje? Gostaria de entender como essa fus\u00e3o entre dois mundos se manifesta no seu trabalho di\u00e1rio, especialmente em uma institui\u00e7\u00e3o que promove o conhecimento e a integra\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica como a Up Level.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cEu vejo a cultura italiana em tudo aqui no Brasil, eu desde pequena tive muito contato com essa cultura, porque meus antepassados vieram todos da It\u00e1lia. Sou apaixonada por essa cultura, pelas pessoas e pela hist\u00f3ria. No Brasil, temos uma parcela muito grande de descendentes de italiano, como por exemplo na cidade de S\u00e3o Paulo, a maior cidade do pa\u00eds, h\u00e1 bairros importantes fundados por imigrantes italianos, onde voc\u00ea pode encontrar restaurantes, cantinas e muitas festas italianas l\u00e1. Na minha cidade mesmo, Piracicaba, interior de S\u00e3o Paulo, temos uma col\u00f4nia italiana muito forte e meus amigos e conhecidos quase todos s\u00e3o descendentes de italianos.” <\/em>

“Em tudo que fazemos, vejo um pouco dessa descend\u00eancia, na comida, no jeito de falar, na heran\u00e7a de vocabul\u00e1rio italiano. \u00c9 realmente muito rico. Mas muitos desses descendentes n\u00e3o falam ou nem sequer compreendem o idioma italiano. A Up Level \u00e9 uma porta de entrada para a l\u00edngua italiana, mas tamb\u00e9m para a cultura, gastronomia\u2026 muitos dos nossos alunos e participantes dos eventos que promovemos relatam esse prazer de lembrar das suas fam\u00edlias, dos seus antepassados ou at\u00e9 mesmo de uma viagem que fez at\u00e9 esse maravilhoso pa\u00eds chamado It\u00e1lia. \u00c9 sempre muito bom promover essas experi\u00eancias de imers\u00e3o.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n

Enquanto lia seus relatos, era como se eu pudesse sentir o reflexo de Piracicaba, essa cidade que nunca visitei, mas que ganha forma atrav\u00e9s de suas palavras. Juliana fala das suas ra\u00edzes italianas com um amor que ressoa profundamente nas salas da Up Level, onde todos os dias se constroem la\u00e7os que transcendem tempo e espa\u00e7o. Uma verdadeira fus\u00e3o entre dois mundos que se manifesta em cada detalhe, desde a l\u00edngua at\u00e9 a cultura, passando pelas hist\u00f3rias pessoais dos alunos. <\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m me perguntei quais emo\u00e7\u00f5es poderia sentir uma \u00edtalo-brasileira ao visitar a terra de seus antepassados: \u00e9 uma viagem que imaginei cheia de nostalgia<\/strong> e admira\u00e7\u00e3o, como um retorno a um lugar que nunca se conheceu verdadeiramente, e mesmo assim, \u00e9 l\u00e1 que se encontra uma parte de si.<\/p>\n\n\n\n


Voc\u00ea \u00e9 \u00edtalo-brasileira e h\u00e1 alguns anos fez uma viagem \u00e0 It\u00e1lia. Como foi essa experi\u00eancia para voc\u00ea? Quais emo\u00e7\u00f5es voc\u00ea sentiu ao visitar o pa\u00eds dos seus ancestrais e o que essa viagem significou para voc\u00ea?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cPense numa emo\u00e7\u00e3o muito grande\u2026 Foi isso que senti, principalmente quando estive em Mantova e Verona, duas das cidades de onde vieram meus antepassados. Fiquei pensando e admirando, pensando como seria a vida deles na It\u00e1lia? Por que decidiram partir para um pa\u00eds t\u00e3o distante? Como foi sair de sua p\u00e1tria e chegar em um lugar t\u00e3o diferente, t\u00e3o novo e sem nada? N\u00e3o tem como n\u00e3o se emocionar ao pensar em tudo isso, pensar na vida dif\u00edcil que tiveram e como foram guerreiros. Al\u00e9m disso, conhecer de perto lugares lindos, a gastronomia fant\u00e1stica e a cultura da It\u00e1lia foi sensacional, tanto que j\u00e1 tenho diversos planos para ir novamente em breve<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n


Na sua escola, h\u00e1 alunos que se aproximam da l\u00edngua italiana para redescobrir suas ra\u00edzes? Gostaria de entender que tipo de pessoas escolhem estudar italiano hoje e o que as motiva a aprender essa l\u00edngua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Juliana: <\/strong>\u201cCom certeza temos alunos que buscam o aprendizado no idioma por conta de uma mem\u00f3ria afetiva, por lembrar da nonna e do nonno, pelos tios e tias que vieram da It\u00e1lia. Temos tamb\u00e9m alunos que al\u00e9m da mem\u00f3ria afetiva, v\u00e3o viajar para a It\u00e1lia e querem aprender mais o idioma e sobre a cultura. Temos tamb\u00e9m alunos que precisam fazer o teste de profici\u00eancia do idioma por conta da busca pela cidadania e por isso precisam aprender<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n


Para mim, o poder dos idiomas vai al\u00e9m da comunica\u00e7\u00e3o. \u00c9 um meio de crescimento pessoal, uma forma de abrir a mente para novas culturas e oportunidades.

Na sua opini\u00e3o, qual \u00e9 o impacto real que o aprendizado de uma l\u00edngua tem nas pessoas hoje?Gostaria que voc\u00ea falasse n\u00e3o apenas sobre o valor profissional, mas sobre como voc\u00ea v\u00ea a conex\u00e3o entre crescimento pessoal e multilinguismo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cEu gosto muito de falar a seguinte express\u00e3o: \u2018Aprender um novo idioma \u00e9 libertador!\u2019, e \u00e9 exatamente nisso que eu acredito, uma vez que voc\u00ea aprende um idioma, aprende sobre a cultura, voc\u00ea se sente mais livre, livre para viajar, livre para estudar em outra l\u00edngua, livre para escolher o trabalho que deseja na sua carreira. S\u00e3o muitas as oportunidades e possibilidades uma vez que voc\u00ea conhece, desenvolve e aprende um novo idioma.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n

Uma das coisas que me impressionou na Up Level \u00e9 o compromisso de voc\u00eas com a sustentabilidade e as pr\u00e1ticas sociais. Para mim, isso representa uma escola que olha para o futuro com consci\u00eancia e sensibilidade.<\/p>\n\n\n\n


Como voc\u00ea v\u00ea a import\u00e2ncia desses valores no contexto de uma escola de idiomas? Conte-me como voc\u00eas conseguiram implementar essas iniciativas e por que elas s\u00e3o t\u00e3o fundamentais para voc\u00ea.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana: <\/strong>\u201cDesde que assumi a escola eu tinha um compromisso em trabalhar os valores que eu acredito dentro da empresa, vejo que o ESG (Environmental, Social, and Governance) que trabalhamos dentro da escola vem muito de encontro com meus valores. Pensando sempre na sustentabilidade, buscamos construir formas de ajudar na preserva\u00e7\u00e3o do meio ambiente, como n\u00f3s como escola podemos fazer a diferen\u00e7a e deixar um mundo melhor para as pr\u00f3ximas gera\u00e7\u00f5es. Na esfera social, apoiamos iniciativas educacionais e esportivas, pois eu acredito muito que s\u00e3o dois meios muito importantes para melhorar uma sociedade. Realizamos campanhas de arrecada\u00e7\u00e3o de alimentos, itens de higiene, roupas, para as pessoas mais necessitadas. E, claro, tudo isso com muita transpar\u00eancia nos processos e nas atividades que desenvolvemos aqui dentro<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n


Eu sei que recentemente voc\u00ea se tornou m\u00e3e de uma menina, Antonella, um nome que remete \u00e0s suas origens italianas. Como tem sido para voc\u00ea conciliar a maternidade com a gest\u00e3o de uma escola t\u00e3o din\u00e2mica?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cO nascimento da Antonella foi o maior presente na minha vida e ao mesmo tempo uma mudan\u00e7a de pensamento e prioridades. A rotina mudou completamente, assim como as atividades, e agora tudo gira em torno de um pequeno ser humano que chegou e transformou nossas vidas de cabe\u00e7a para baixo, mas sem d\u00favida para melhor. Ser m\u00e3e e empres\u00e1ria \u00e9 um desafio cont\u00ednuo, mas tamb\u00e9m uma fonte imensa de felicidade e realiza\u00e7\u00e3o. Conciliar reuni\u00f5es e responsabilidades profissionais com o carinho e cuidado pela minha filha requer ainda mais organiza\u00e7\u00e3o e resili\u00eancia. No entanto, cada obst\u00e1culo \u00e9 superado com determina\u00e7\u00e3o, al\u00e9m do apoio fundamental da minha fam\u00edlia e da equipe Up Level<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n


Falando da sua equipe, n\u00e3o podemos deixar de mencionar Paola Buscioli Martini, que tamb\u00e9m faz parte da Up Level como professora de italiano. Ela \u00e9 \u00edtalo-brasileira, veio muito jovem para a It\u00e1lia, onde fez toda a sua forma\u00e7\u00e3o acad\u00eamica, morando muitos anos aqui em Siena. Pode nos contar como o seu background e a abordagem claramente italiana influenciam o aprendizado e a experi\u00eancia dos seus alunos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cPaola B. Martini, com sua experi\u00eancia \u00fanica como \u00edtalo-brasileira e forma\u00e7\u00e3o acad\u00eamica na It\u00e1lia, especialmente em Siena, traz uma abordagem aut\u00eantica e envolvente para seus alunos. Sua viv\u00eancia no pa\u00eds oferece uma imers\u00e3o mais profunda na l\u00edngua e na cultura italianas, o que enriquece o aprendizado. Ao ensinar, ela n\u00e3o apenas compartilha o idioma, mas tamb\u00e9m as nuances culturais, gestos, express\u00f5es e h\u00e1bitos que fazem parte da comunica\u00e7\u00e3o cotidiana na It\u00e1lia. Esse background cria uma experi\u00eancia mais completa para os alunos, permitindo-lhes aprender o italiano de maneira pr\u00e1tica e contextualizada, como se estivessem vivendo no pa\u00eds.<\/em> \u00c9 um enorme prazer trabalhar com Paola e t\u00ea-la no meu team. Ter algu\u00e9m com seu conhecimento e dedica\u00e7\u00e3o na equipe \u00e9, sem d\u00favida, uma grande vantagem para a Up Level e para todos os nossos alunos<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n


Quero encerrar olhando para o futuro. Quais s\u00e3o suas esperan\u00e7as para a Up Level Idiomas nos pr\u00f3ximos anos? Como voc\u00ea imagina que a escola continuar\u00e1 a crescer e a influenciar positivamente a vida dos seus alunos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cOlhando para o futuro, minhas esperan\u00e7as para a Up Level Idiomas s\u00e3o de continuar crescendo como uma escola de refer\u00eancia, sempre trabalhando com inova\u00e7\u00e3o e aprimoramento para oferecer o melhor aos nossos alunos. Imagino um futuro onde continuaremos a unir a tradi\u00e7\u00e3o do ensino de qualidade com o poder transformador da tecnologia, criando experi\u00eancias de aprendizado cada vez mais din\u00e2micas e acess\u00edveis. Queremos impactar positivamente a vida de nossos alunos, preparando-os n\u00e3o s\u00f3 para dominar novos idiomas, mas tamb\u00e9m para enfrentar os desafios globais com confian\u00e7a. Nossa meta \u00e9 seguir evoluindo, mantendo o compromisso de excel\u00eancia e proporcionando uma jornada de aprendizado que seja inspiradora e eficaz para cada estudante.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

As inten\u00e7\u00f5es de Juliana parecem construir uma ponte entre presente e passado, entre mundos que coexistem nos gestos e nas palavras de quem encontrou um lar em dois continentes. Este interc\u00e2mbio me fez refletir sobre o poder das l\u00ednguas, n\u00e3o apenas como meios de comunica\u00e7\u00e3o, mas como verdadeiras chaves<\/strong> para desbloquear mem\u00f3rias, emo\u00e7\u00f5es e identidades escondidas. Juliana me lembrou que aprender uma nova l\u00edngua n\u00e3o \u00e9 apenas um ato de estudo, mas uma jornada que nos conecta a hist\u00f3rias distantes, e que, no final, somos todos exploradores, em busca de um significado mais profundo.<\/p>\n\n\n\n

Para saber mais:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Website: https:\/\/www.uplevelidiomas.com.br<\/a><\/p>\n\n\n\n

Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/uplevelidiomas<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/share\/KrVPEpTFLu1GXFMb\/?mibextid=LQQJ4d<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bianca Agnelli<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Bianca Agnelli: ‘Imparare per Connettere: Un’intervista con Juliana Sbravatti Maganhato Correr’
<\/h2>\n\n\n\n

Molte volte, dietro a un progetto che prende vita, c\u2019\u00e8 un momento in cui qualcosa si risveglia. Una scintilla, forse, o un sussurro che suggerisce possibilit\u00e0 invisibili. Juliana Sbravatti Maganhato Correr<\/strong>, italo-brasiliana e fondatrice della scuola di lingue Up Level<\/strong>, ha trovato la sua scintilla: da Piracicaba, la sua citt\u00e0 natale, \u00e8 riuscita a trasformare una piccola scuola di inglese in una vera e propria centrale di innovazione educativa, mantenendo vive tradizioni linguistiche e culturali.<\/p>\n\n\n\n

Questa intervista \u00e8 nata a distanza – poich\u00e9 io vivo in Toscana, in Italia – ma mentre rileggevo le sue parole, ho sentito emergere un dialogo che va oltre la presenza fisica. Insieme, abbiamo tracciato un cammino che attraversa oceani e decenni, per esplorare il valore delle radici, della cultura e delle lingue che portiamo dentro di noi<\/em>.

<\/p>\n\n\n\n

Juliana, hai deciso di creare qualcosa di unico e innovativo. Vorrei sapere come \u00e8 iniziato tutto. Come \u00e8 nata l\u2019idea di fondare la Up Level? Eri molto giovane, con un background professionale alle spalle, ma cosa ha fatto accendere quella scintilla e portarti a costruire la tua scuola di lingue?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cHo sempre amato molto le lingue, in particolare l\u2019inglese, lo spagnolo e l\u2019italiano. Appena tornata da uno scambio negli Stati Uniti, ho iniziato a insegnare inglese e mi sono appassionata sempre di pi\u00f9 all\u2019insegnamento. Ho capito quanto fosse importante per le persone apprendere una nuova lingua e il valore che questo portava nelle loro vite. Parallelamente all\u2019insegnamento, lavoravo anche in un\u2019azienda multinazionale qui a Piracicaba (la mia citt\u00e0 natale), e questa esperienza mi ha mostrato quanto fosse fondamentale l\u2019apprendimento di una seconda lingua per la carriera delle persone. Cos\u00ec, nel 2019, ho deciso di acquistare una piccola scuola di inglese della mia citt\u00e0 e trasformarla nella Up Level<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n


Sono interessata anche al rapporto tra la Up Level e la Lessa Idiomas. C\u2019\u00e8 un\u2019eredit\u00e0 che hai assunto, ma allo stesso tempo hai portato molte innovazioni. Come sei riuscita a mantenere questo equilibrio tra tradizione e innovazione?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana: <\/strong>\u201cLa mia idea \u00e8 sempre stata quella di innovare nell\u2019insegnamento, perch\u00e9 di scuole di lingue ce ne sono molte, ma il mio obiettivo \u00e8 offrire il meglio alle persone. Ho capito che l\u2019apprendimento di una nuova lingua \u00e8 possibile solo vivendo la cultura di quella lingua. \u00c8 fondamentale avere lezioni attrattive e informali, non solo insegnando grammatica e vocabolario, ma contestualizzando, portando esperienze innovative che aiutino lo studente a appropriarsi veramente della lingua. Allo stesso tempo, la vecchia scuola Lessa Idiomas aveva gi\u00e0 un nome conosciuto qui in citt\u00e0, e le persone riconoscevano questa tradizione nell\u2019insegnamento. La mia missione \u00e8 quella di unire questa tradizione e qualit\u00e0 con idee all\u2019avanguardia e nuove opportunit\u00e0; il risultato \u00e8 la Up Level. \u00c8 una sfida costante, ma che mi regala grande soddisfazione personale e professionale<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Un tema che voglio esplorare \u00e8 l\u2019immigrazione italiana in Brasile<\/strong>, visto che quest\u2019anno abbiamo celebrato i 150 anni<\/strong>. C\u2019\u00e8 una storia dietro queste radici italiane che ancora pulsa nella cultura brasiliana.<\/p>\n\n\n\n


Come percepisci, personalmente, l\u2019impatto della cultura italiana in Brasile oggi? Vorrei capire come questa fusione tra due mondi si manifesta nel tuo lavoro quotidiano, soprattutto in un\u2019istituzione che promuove la conoscenza e l\u2019integrazione linguistica come la Up Level Idiomas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana: <\/strong>\u201cVedo la cultura italiana in tutto qui in Brasile. Fin da piccola ho avuto molti contatti con questa cultura, perch\u00e9 i miei antenati provenivano tutti dall\u2019Italia. Sono appassionata della sua cultura, delle persone e della storia. In Brasile, abbiamo una grande percentuale di discendenti italiani. Per esempio, nella citt\u00e0 di San Paolo, la pi\u00f9 grande del paese, ci sono quartieri importanti fondati da immigrati italiani, dove puoi trovare ristoranti, cantine e numerose feste italiane. Nella mia citt\u00e0, Piracicaba, abbiamo una forte colonia italiana e quasi tutti i miei amici e conoscenti sono discendenti di italiani. In tutto ci\u00f2 che facciamo, vedo un po\u2019 di questa discendenza; nella cucina, nel modo di parlare, nell\u2019eredit\u00e0 di vocabolario italiano. \u00c8 davvero molto ricco. Ma molti di questi discendenti non parlano o non comprendono nemmeno l\u2019italiano. La Up Level \u00e8 una porta d\u2019accesso alla lingua italiana, ma anche alla cultura, alla gastronomia\u2026 Molti dei nostri studenti e partecipanti agli eventi che organizziamo raccontano il piacere di ricordare le loro famiglie, i loro antenati o persino un viaggio che hanno fatto in quel meraviglioso paese chiamato Italia. \u00c8 sempre molto bello promuovere queste esperienze di immersione<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Leggendo le sue parole, mi \u00e8 sembrato di percepire il riflesso di Piracicaba, una citt\u00e0 che non ho mai visitato, ma che prende forma attraverso il suo racconto. Juliana parla delle sue radici italiane con un amore che risuona profondamente nelle aule della Up Level, dove ogni giorno si costruiscono legami che trascendono il tempo e lo spazio. Una vera fusione tra due mondi che si manifesta in ogni dettaglio, dalla lingua alla cultura, passando per le storie personali degli studenti.<\/p>\n\n\n\n

Mi sono anche chiesta quali emozioni potrebbe provare un\u2019italo-brasiliana visitando la terra dei suoi antenati: \u00e8 un viaggio che immagino ricco di nostalgia e ammirazione, come un ritorno in un luogo che non si \u00e8 mai realmente conosciuto, eppure \u00e8 l\u00ec che si trova una parte di s\u00e9.<\/p>\n\n\n\n


Sei italo-brasiliana e qualche anno fa hai fatto un viaggio in Italia. Com\u2019\u00e8 stata per te questa esperienza? Quali emozioni hai provato visitando il paese dei tuoi antenati e cosa ha significato per te quel viaggio?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cPensa a un\u2019emozione molto grande\u2026 \u00c8 stato proprio questo che ho sentito, soprattutto quando sono stata a Mantova e Verona, due delle citt\u00e0 da cui provenivano i miei antenati. Ho pensato e ammirato, chiedendomi come fosse la vita per loro in Italia? Perch\u00e9 hanno deciso di partire per un paese cos\u00ec lontano? Com\u2019\u00e8 stato lasciare la loro patria e arrivare in un posto cos\u00ec diverso, cos\u00ec nuovo e senza nulla? Non si pu\u00f2 non emozionarsi pensando a tutto questo, riflettendo sulla vita difficile che hanno avuto e su quanto siano stati coraggiosi. Inoltre, conoscere da vicino luoghi meravigliosi, la fantastica gastronomia e la cultura dell\u2019Italia \u00e8 stato sensazionale, tanto che ho gi\u00e0 diversi piani per tornarci presto<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n


Nella tua scuola, ci sono studenti che si avvicinano alla lingua italiana per riscoprire le loro radici? Vorrei capire che tipo di persone scelgono di studiare italiano oggi e cosa le motiva ad apprendere questa lingua.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cCerto, abbiamo studenti che cercano di apprendere la lingua per un motivo affettivo, per ricordare della nonna e del nonno, per gli zii e le zie che venivano dall\u2019Italia. Abbiamo anche studenti che, oltre a un motivo affettivo, si preparano a viaggiare in Italia e vogliono imparare di pi\u00f9 sulla lingua e sulla cultura. Ci sono anche studenti che devono sostenere un esame di competenza linguistica per ottenere la cittadinanza e quindi devono imparare.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n

Per me, il potere delle lingue va oltre la comunicazione. \u00c8 un mezzo di crescita personale, un modo per aprire la mente a nuove culture e opportunit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n


Qual \u00e8, secondo te, l\u2019impatto reale che l\u2019apprendimento di una lingua ha sulle persone oggi? Vorrei che parlassi non solo del valore professionale, ma di come vedi la connessione tra crescita personale e multilinguismo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cMi piace molto dire la seguente espressione: \u2018Imparare una nuova lingua \u00e8 liberatorio!\u2019, ed \u00e8 esattamente ci\u00f2 in cui credo. Una volta che impari una lingua, apprendi anche la cultura; ti senti pi\u00f9 libero, libero di viaggiare, libero di studiare in un\u2019altra lingua, libero di scegliere il lavoro che desideri per la tua carriera. Ci sono molte opportunit\u00e0 e possibilit\u00e0 una volta che conosci, sviluppi e impari una nuova lingua<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Una delle cose che mi ha colpito della Up Level \u00e8 l\u2019impegno che avete per la sostenibilit\u00e0 e le pratiche sociali. Per me, questo rappresenta una scuola che guarda al futuro con consapevolezza e sensibilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n


Come vedi l\u2019importanza di questi valori nel contesto di una scuola di lingue? Raccontami come siete riusciti a implementare queste iniziative e perch\u00e9 sono cos\u00ec fondamentali per te.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cDa quando ho preso in gestione la scuola, avevo l\u2019impegno di lavorare sui valori in cui credo all\u2019interno dell\u2019azienda. Vedo che l\u2019ESG (Ambientale, Sociale e di Governance) su cui lavoriamo nella scuola \u00e8 molto in linea con i miei valori. Pensando sempre alla sostenibilit\u00e0, cerchiamo di costruire modi per aiutare nella preservazione dell\u2019ambiente, come noi, come scuola, possiamo fare la differenza e lasciare un mondo migliore per le prossime generazioni. Nella sfera sociale, sosteniamo iniziative educative e sportive, perch\u00e9 credo molto che siano due mezzi molto importanti per migliorare una societ\u00e0. Organizziamo campagne di raccolta di cibo, prodotti per l\u2019igiene, vestiti per le persone pi\u00f9 bisognose. E, naturalmente, tutto questo con molta trasparenza nei processi e nelle attivit\u00e0 che sviluppiamo qui dentro<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n


So che recentemente sei diventata madre di una bambina, Antonella, un nome che rimanda alle tue origini italiane. Com\u2019\u00e8 stato per te conciliare la maternit\u00e0 con la gestione di una scuola cos\u00ec dinamica?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana:<\/strong> \u201cLa nascita di Antonella \u00e8 stato il regalo pi\u00f9 grande della mia vita e, allo stesso tempo, un cambiamento di pensiero e priorit\u00e0. La routine \u00e8 cambiata completamente, cos\u00ec come le attivit\u00e0, e ora tutto ruota attorno a un piccolo essere umano che \u00e8 arrivato e ha trasformato le nostre vite. \u00c8 stata una vera rivoluzione, ma senza dubbio per il meglio. Essere madre e imprenditrice \u00e8 una sfida continua, ma anche una fonte immensa di felicit\u00e0 e realizzazione. Conciliare queste due realt\u00e0 richiede ancora pi\u00f9 organizzazione e resilienza. Tuttavia, ogni ostacolo viene superato con determinazione, e ho il supporto fondamentale della mia famiglia e del team di Up Level.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n


Parlando del tuo team, non possiamo non menzionare Paola Buscioli Martini, che fa parte di Up Level come insegnante di italiano. \u00c8 italo-brasiliana, \u00e8 venuta molto giovane in Italia, dove ha fatto tutta la sua formazione accademica, vivendo per molti anni qui a Siena.<\/strong> Puoi dirci come il suo background e l\u2019approccio chiaramente italiano influenzano l\u2019apprendimento e l\u2019esperienza dei suoi studenti?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana: <\/strong>\u201cPaola B. Martini, con la sua esperienza unica come italo-brasiliana e la sua formazione accademica in Italia, specialmente a Siena, porta un approccio autentico e coinvolgente ai suoi studenti. La sua esperienza nel paese offre un\u2019immersione pi\u00f9 profonda nella lingua e nella cultura italiana, arricchendo l\u2019apprendimento. Insegnando, non condivide solo la lingua, ma anche le sfumature culturali, i gesti, le espressioni e le abitudini che fanno parte della comunicazione quotidiana in Italia. Questo background crea un\u2019esperienza pi\u00f9 completa per gli studenti, consentendo loro di apprendere l\u2019italiano in modo pratico e contestualizzato, come se stessero vivendo nel paese. \u00c8 un enorme piacere lavorare con Paola e averla nel mio team. Avere qualcuno con il suo know-how e dedizione \u00e8 senza dubbio un grande vantaggio per Up Level e per tutti i nostri studenti<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n


Voglio concludere guardando al futuro. Quali sono le tue speranze per Up Level Idiomas nei prossimi anni? Come immagini che la scuola continuer\u00e0 a crescere e a influenzare positivamente la vita dei suoi studenti?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juliana: <\/strong>\u201cGuardando al futuro, le mie speranze per Up Level Idiomas sono di continuare a crescere come scuola di riferimento, lavorando sempre con innovazione e miglioramento per offrire il meglio ai nostri studenti. Immagino un futuro in cui continueremo a unire la tradizione dell\u2019insegnamento di qualit\u00e0 con il potere trasformativo della tecnologia, creando esperienze di apprendimento sempre pi\u00f9 dinamiche e accessibili. Vogliamo impattare positivamente la vita dei nostri studenti, preparandoli non solo a dominare nuove lingue, ma anche a affrontare le sfide globali con fiducia. Il nostro obiettivo \u00e8 continuare a evolvere, mantenendo l\u2019impegno all\u2019eccellenza e fornendo un percorso di apprendimento che sia ispiratore ed efficace per ciascun studente.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n

Le intenzioni di Juliana sembrano costruire un ponte tra presente e passato, tra mondi che coesistono nei gesti e nelle parole di chi ha trovato una casa in due continenti. Questo scambio mi ha fatto riflettere sul potere delle lingue, non solo come mezzi di comunicazione, ma come vere chiavi<\/strong> per sbloccare memorie, emozioni e identit\u00e0 nascoste. Juliana mi ha ricordato che imparare una nuova lingua non \u00e8 solo un atto di studio, ma un viaggio che ci connette a storie lontane e che, alla fine, siamo tutti esploratori in cerca di un significato pi\u00f9 profondo.<\/p>\n\n\n\n

Per saperne di pi\u00f9:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il loro website: https:\/\/www.uplevelidiomas.com.br<\/a><\/p>\n\n\n\n

Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/uplevelidiomas<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/share\/KrVPEpTFLu1GXFMb\/?mibextid=LQQJ4d<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bianca Agnelli<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n


Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muitas vezes, por tr\u00e1s de um projeto que ganha vida, existe um momento em que algo desperta. Uma centelha, talvez, ou um sussurro que sugere possibilidades…<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":69982,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10024,13046,9285],"tags":[13048,13047,13049],"class_list":["post-69981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas-rolianas","category-escola-de-ingles","category-literatura","tag-escola-de-ingles","tag-juliana-sbravatti-maganhato-correr","tag-up-level"],"aioseo_notices":[],"views":968,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/8c802536-1978-4fc3-9dfe-63d99b15d59f.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":78189,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78189","url_meta":{"origin":69981,"position":0},"title":"Zekhalifa Successor","author":"Bruno Marques Areno","date":"2 de fevereiro de 2026","format":false,"excerpt":"Zekhalifa Successor \u00e9 um artista moldado cedo pela vida e pela urg\u00eancia de dizer. Profissional desde a inf\u00e2ncia, encontrou na m\u00fasica um espa\u00e7o de resist\u00eancia...","rel":"","context":"Em "Arte"","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9286"},"img":{"alt_text":"Zekhalifa Sucessor","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/943aaef3-f032-496f-9f5b-aff30583b477.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/943aaef3-f032-496f-9f5b-aff30583b477.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/943aaef3-f032-496f-9f5b-aff30583b477.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/943aaef3-f032-496f-9f5b-aff30583b477.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28202,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=28202","url_meta":{"origin":69981,"position":1},"title":"EXCLUSIVO: Entrevista com Juh Sardella","author":"Helio Rubens","date":"3 de julho de 2019","format":false,"excerpt":"\u00a0 Mesmo t\u00e3o jovem, a entrevistada, al\u00e9m de tocar e cantar, j\u00e1 fez faculdade, pratica esportes, frequenta movimentos religiosos e n\u00e3o para de estudar, acreditando que a Educa\u00e7\u00e3o \u00e9 o caminho para o futuro do Brasil \u00a0 Juliana Cristina Sardela, nome de nascimento de Juh Sardela, \u00e9 com certeza um\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/rogerio-sardela.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":44697,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=44697","url_meta":{"origin":69981,"position":2},"title":"De f\u00e3 a escritora de romances rom\u00e2nticos, conhe\u00e7a: Juliana Marinho","author":"Veronica Moreira","date":"11 de setembro de 2021","format":false,"excerpt":"baixar em alta resolu\u00e7\u00e3o Lan\u00e7ada durante a pandemia, obra 'A Melodia dos Sonhos' aborda temas como ansiedade, musicoterapia e amor por SP Os livros sempre foram grandes companheiros de\u00a0Juliana Marinho\u00a0na adolesc\u00eancia, especialmente os de romance - g\u00eanero que sempre se identificou muito. Na vida adulta, essa paix\u00e3o alcan\u00e7ou outro patamar:\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/melodia-do-sonho-1-189x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":69263,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=69263","url_meta":{"origin":69981,"position":3},"title":"Da Siena (Italia) per il Jornal ROL, Bianca Agnelli!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"6 de setembro de 2024","format":false,"excerpt":"Bianca Agnelli, naturale di Siena (Italia), \u00e8 uma attrice e filmmaker con una passione per il cinema e le storie non convenzionali. Dopo aver studiato...","rel":"","context":"Em "Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista"","block_context":{"text":"Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=10981"},"img":{"alt_text":"Bianca Agnelli","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/974574f1-4bce-41ab-bad2-9828b552a7c4.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/974574f1-4bce-41ab-bad2-9828b552a7c4.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/974574f1-4bce-41ab-bad2-9828b552a7c4.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/974574f1-4bce-41ab-bad2-9828b552a7c4.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/974574f1-4bce-41ab-bad2-9828b552a7c4.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":52009,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=52009","url_meta":{"origin":69981,"position":4},"title":"Reflex\u00f5es em forma de versos para cada dia do ano","author":"Veronica Moreira","date":"22 de setembro de 2022","format":false,"excerpt":"http:\/\/baixar em alta resolu\u00e7\u00e3o Colet\u00e2nea da poeta Juliana Valentim re\u00fane textos inspiradores sobre dor e amor, solid\u00e3o e relacionamentos Ideal para ler em uma volta completa ao redor do sol,\u00a0Palavras que dan\u00e7am ao redor do sol, da poeta\u00a0Juliana Valentim,\u00a0\u00e9 um convite para os leitores se aconchegarem em suas linhas cheias\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/dan%C3%A7a.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":41401,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=41401","url_meta":{"origin":69981,"position":5},"title":"'GALA MAGAZINE By You', traz Juliana Tortorelli para o lan\u00e7amento do m\u00eas de Junho, gente que faz e acontece!","author":"Veronica Moreira","date":"5 de junho de 2021","format":false,"excerpt":"Juliana Tortorelli ir\u00e1 participar de uma entrevista com Darci Martins no programa Cultura e Informa\u00e7\u00e3o na TV\u00a0 web S\u00e3o Paulo A Artista Pl\u00e1stica Juliana Tortorelli foi convidada para o lan\u00e7amento do m\u00eas de junho, gente que faz e acontece! Ela participar\u00e1 de uma entrevista com Darci Martins no programa Cultura\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/51d82228-6197-4ce9-a9ce-150b8a1ac27f.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/51d82228-6197-4ce9-a9ce-150b8a1ac27f.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/51d82228-6197-4ce9-a9ce-150b8a1ac27f.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/51d82228-6197-4ce9-a9ce-150b8a1ac27f.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69981"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69991,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69981\/revisions\/69991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/69982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}