{"id":78064,"date":"2026-01-28T08:15:00","date_gmt":"2026-01-28T11:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78064"},"modified":"2026-01-30T11:19:09","modified_gmt":"2026-01-30T14:19:09","slug":"da-terra-dos-cedros-libano-para-o-rol-taghrid-bou-merhi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78064","title":{"rendered":"Da Terra dos Cedros, L\u00edbano, para o ROL, Taghrid Bou Merhi!"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Taghrid traz ao ROL o aroma po\u00e9tico da floresta dos ‘Cedros de <\/strong>Deus’ (Arz el-Rab), nas encostas do Monte Makmel!

<\/h2>\n\n\n
\n
\"Taghrid
Taghrid Bou Merhi<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Taghrid Bou Merhi<\/strong>, natural de Qabb Ilyas, L\u00edbano, \u00e9 uma poeta, escritora, ensa\u00edsta, tradutora, editora e profissional de m\u00eddia libanesa-brasileira, cujo trabalho constr\u00f3i pontes entre culturas, l\u00ednguas e tradi\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias. Residente no Brasil (Foz do Igua\u00e7u\/PR), \u00e9 amplamente reconhecida por suas contribui\u00e7\u00f5es \u00e0 literatura \u00e1rabe contempor\u00e2nea e ao interc\u00e2mbio cultural internacional.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 autora de 23 livros que abrangem poesia, contos, ensaios, estudos cr\u00edticos e literatura infantil, publicados em formatos impresso e digital. Al\u00e9m disso, traduziu mais de 49 livros e mais de 2.000 poemas, contos, resenhas e artigos entre o \u00e1rabe, o ingl\u00eas, o espanhol, o italiano e outros idiomas. Suas obras liter\u00e1rias e tradu\u00e7\u00f5es foram vertidas para 49 l\u00ednguas e participou em mais de 540 antologias nacionais e internacionais.<\/p>\n\n\n\n

Taghirid desempenha um papel significativo na m\u00eddia cultural, atuando em cargos editoriais de alto n\u00edvel e como chefe de departamentos de tradu\u00e7\u00e3o em diversas revistas \u00e1rabes e internacionais. \u00c9 tamb\u00e9m Presidente da CIESART L\u00edbano e chefe da C\u00e2mara Internacional de Livros e Artistas \u2013 filial do L\u00edbano, al\u00e9m de oficial de rela\u00e7\u00f5es culturais internacionais em v\u00e1rias organiza\u00e7\u00f5es globais.<\/p>\n\n\n\n

Taghrid ingressa na Fam\u00edlia ROLiana oferecendo aos leitores do Jornal ROL<\/strong> o sensibil\u00edssimo poema Pedra: a primeira mem\u00f3ria<\/strong>, um tributo \u00e0 natureza!

<\/p>\n\n\n\n

Pedra: a primeira mem\u00f3ria

<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Imagem criada por IA da Mata – 27 de janeirode 2026, \u00e0s 16h49<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A pedra
nunca foi silenciosa;
foi a primeira testemunha
do tremor da m\u00e3o humana.<\/p>\n\n\n\n

Ensinou o fogo a obedecer,
fazendo-se calor, alimento e lugar de encontro.<\/p>\n\n\n\n

Na sua pele
o gr\u00e3o amadureceu,
a fome endireitou as costas
e o abrigo encontrou sentido.<\/p>\n\n\n\n

Foi arma
quando a vida se viu obrigada a defender-se.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o matou por sangue,
mas por sobreviv\u00eancia,
porque a pedra compreende a \u00e9tica da necessidade.<\/p>\n\n\n\n

Com ela ergueram-se muros,
a noite sentiu-se segura
e o vento aprendeu os seus limites.<\/p>\n\n\n\n

A pedra
\u00e9 a origem da hist\u00f3ria
e ainda
carrega a forma da humanidade.<\/p>\n\n\n\n


Taghrid Bou Merhi<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Instagram<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Facebook<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Taghrid Bou Merhi, natural de Qabb Ilyas, L\u00edbano, \u00e9 uma poeta, escritora, ensa\u00edsta, tradutora, editora e profissional de m\u00eddia libanesa-brasileira…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":78084,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10981,9285],"tags":[15983],"class_list":["post-78064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apresentacao-de-colunista","category-literatura","tag-taghrid-bou-merhi"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t