{"id":78486,"date":"2026-02-16T08:05:00","date_gmt":"2026-02-16T11:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78486"},"modified":"2026-02-16T01:14:11","modified_gmt":"2026-02-16T04:14:11","slug":"cumbres-a-medias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78486","title":{"rendered":"Cumbres a medias"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz: ‘Cumbres a medias’

<\/h2>\n\n\n
\n
\"Maria
Maria Beatriz Munoz Ruiz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"Cumbres
Cumbres Borrascosas – Imagem criada por IA do Grok https:\/\/grok.com\/imagine\/post\/b1c6c33a-67ee-46e8-86ba-1e38aeb071d9<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Hace un tiempo escrib\u00ed una cr\u00edtica literaria sobre la novela de Emily Bront\u00eb, Cumbres Borrascosas<\/em>, sin haber visto su adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica. Hoy, despu\u00e9s de salir del cine, puedo reafirmarme en una idea que rara vez falla: los libros casi siempre son mejores.<\/p>\n\n\n\n

He salido con un sabor agridulce. A\u00fan no s\u00e9 muy bien qu\u00e9 pensar de la pel\u00edcula; quiz\u00e1 el problema hayan sido mis propias expectativas. Tal vez esperaba reencontrarme con la intensidad desgarradora de la novela y, en su lugar, me encontr\u00e9 con una versi\u00f3n suavizada.<\/p>\n\n\n\n

Tengo la sensaci\u00f3n de que buena parte del p\u00fablico no hab\u00eda le\u00eddo la obra original y, por eso mismo, la disfrut\u00f3 m\u00e1s que yo. Quien desconoce el texto de Bront\u00eb no echa en falta lo que no sabe que ha sido omitido.<\/p>\n\n\n\n

Comenzar\u00e9 por lo positivo. La interpretaci\u00f3n de los actores es sobresaliente; el vestuario, impecable; y los paisajes, junto con el decorado, resultan verdaderamente inmejorables. La atm\u00f3sfera visual est\u00e1 muy lograda, aunque, en mi humilde opini\u00f3n, habr\u00eda prescindido de ciertos detalles \u2014como esas gafas de sol en una escena concreta\u2014 que rompen la coherencia temporal.<\/p>\n\n\n\n

Hablo de \u201cnueva versi\u00f3n\u201d porque, en efecto, lo es: han eliminado personajes fundamentales, suprimido episodios clave \u2014como el encuentro de Heathcliff y Catherine con los Linton\u2014 y alterado tanto el car\u00e1cter como la esencia de varios protagonistas. Incluso han transformado el papel de Isabella hasta hacerlo casi irreconocible, ya que ha pasado de ser hermana a simple acolita. En definitiva, han reescrito media novela. Y digo media porque la segunda parte, al parecer, no despierta demasiado inter\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Es cierto que a m\u00ed misma esa segunda parte me result\u00f3 m\u00e1s densa en su momento; sin embargo, es en ella donde se revela con mayor crudeza el verdadero Heathcliff: vengativo, devastado, consumido por el resentimiento que naci\u00f3 en la primera mitad de la historia.<\/p>\n\n\n\n

La pel\u00edcula, en cambio, opta por romantizarlo todo en exceso. Se convierte as\u00ed en una versi\u00f3n m\u00e1s comercial, m\u00e1s adaptada a la sensibilidad contempor\u00e1nea. Incluso el ama de llaves, que, aunque no fue de mi agrado en la novela, tampoco era necesario convertirla en una villana envidiosa y vengativa. <\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, el giro que le han dado al personaje de Isabella desvirt\u00faa por completo la intenci\u00f3n original de Bront\u00eb. La historia se vulgariza, se sexualiza y se simplifica. Y aunque suene severo, mi cr\u00edtica no implica que no haya disfrutado ciertos momentos de la pel\u00edcula. De hecho, ha logrado materializar una fantas\u00eda compartida por muchos lectores: escuchar a los protagonistas pronunciar un \u201cte amo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En la novela no hay besos. Ni siquiera una confesi\u00f3n expl\u00edcita de amor. Y, sin embargo, el amor est\u00e1 en cada p\u00e1gina, latiendo con una intensidad que no necesita palabras. Se percibe. Ellos lo saben. El lector lo sabe.<\/p>\n\n\n\n

Bront\u00eb no buscaba la perfecci\u00f3n rom\u00e1ntica; cre\u00f3 un universo de pasi\u00f3n desmedida, de frustraci\u00f3n y de tormento. Un amor \u00e1spero, inquietante, que deja el alma en desasosiego. La pel\u00edcula, en cambio, parece desconfiar de la inteligencia del espectador, como si fuera necesario subrayarlo todo, explicarlo todo, hacerlo m\u00e1s evidente \u2014incluso a trav\u00e9s de escenas prescindibles\u2014 para garantizar su comprensi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El final, adem\u00e1s, da la impresi\u00f3n de cerrar definitivamente la puerta a la continuaci\u00f3n de la historia, como si la segunda generaci\u00f3n nunca hubiera existido.<\/p>\n\n\n\n

En conclusi\u00f3n, si deseas disfrutar plenamente de la pel\u00edcula, quiz\u00e1 sea mejor no haber le\u00eddo la novela. Pero si lo que buscas es comprender la intensidad, la oscuridad y la complejidad del amor que imagin\u00f3 Emily Bront\u00eb, entonces acude al libro\u2026 y no esperes demasiado de la pel\u00edcula.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Instagram<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Facebook<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace un tiempo escrib\u00ed una cr\u00edtica literaria sobre la novela de Emily Bront\u00eb, Cumbres Borrascosas, sin haber visto su adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica. <\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":78487,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9759,9285],"tags":[16113,16112],"class_list":["post-78486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critica","category-literatura","tag-cumbres-borrascosas","tag-emily-bronte"],"aioseo_notices":[],"views":439,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/download-8.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":80286,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80286","url_meta":{"origin":78486,"position":0},"title":"Vivo de noche, sue\u00f1o de d\u00eda","author":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","date":"24 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"Que el tiempo se detenga cada noche; que las horas sean elegantes y lentas ondas que avanzan, sin apenas ser vistas, en el lago, fruto del amor de dos cisnes\u2026","rel":"","context":"Em "Cr\u00f4nicas"","block_context":{"text":"Cr\u00f4nicas","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9392"},"img":{"alt_text":"Imagem criada pelo ChatGPT - https:\/\/chatgpt.com\/c\/69eb6bb3-61ec-83e9-bb8e-2c54388dadd8","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17fbcf1c-bb8c-4732-bb3a-ea92ae6774e1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17fbcf1c-bb8c-4732-bb3a-ea92ae6774e1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17fbcf1c-bb8c-4732-bb3a-ea92ae6774e1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17fbcf1c-bb8c-4732-bb3a-ea92ae6774e1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17fbcf1c-bb8c-4732-bb3a-ea92ae6774e1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":80354,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80354","url_meta":{"origin":78486,"position":1},"title":"Thomas Hardy y su tess","author":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","date":"30 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"Lento, muy lento. Lo que en sus poemas era una hermosa bendici\u00f3n, en sus novelas fue una lenta, aunque dulce, tortura. Estoy hablando de Thomas Hardy y de su\u2026","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":78308,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78308","url_meta":{"origin":78486,"position":2},"title":"Da Terra do Flamenco para o ROL, Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"7 de fevereiro de 2026","format":false,"excerpt":"Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz, 48, natural de Granada (Espanha), \u00e9 Gerente de Comunidades, Diretora da revista cultural One Stop, romancista e poetisa.","rel":"","context":"Em "Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista"","block_context":{"text":"Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=10981"},"img":{"alt_text":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":80525,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80525","url_meta":{"origin":78486,"position":3},"title":"No puedo explicar qu\u00e9 es poes\u00eda","author":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","date":"6 de maio de 2026","format":false,"excerpt":"H\u00e1 coisas que n\u00e3o podem ser explicadas, por mais que voc\u00ea tente. Outro dia, uma amiga me disse que n\u00e3o gostava de ler poesia. Surpresa, olhei para ela e...","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Imagem criada pela IA do Gemini: https:\/\/gemini.google.com\/app\/3c4ae5c3df05c018?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/unnamed-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/unnamed-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/unnamed-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/unnamed-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":80130,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80130","url_meta":{"origin":78486,"position":4},"title":"Mi paz sin Elpis","author":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","date":"20 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"Cuando la gente que me rodea descubre mi cara oculta de escritora y mi largo recorrido literario y period\u00edstico, siempre me dicen: \u201cSeguro que con alguna de\u2026","rel":"","context":"Em "Artigo de opini\u00e3o"","block_context":{"text":"Artigo de opini\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=16704"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/08d235b7-5c7c-4fd1-8a7e-9f62831fcbc2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/08d235b7-5c7c-4fd1-8a7e-9f62831fcbc2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/08d235b7-5c7c-4fd1-8a7e-9f62831fcbc2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/08d235b7-5c7c-4fd1-8a7e-9f62831fcbc2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":74940,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=74940","url_meta":{"origin":78486,"position":5},"title":"\u201cMeu sonho nem sempre foi escrever.\u201d","author":"Carlos Javier Jarquin","date":"22 de agosto de 2025","format":false,"excerpt":"\u201cMeu sonho nem sempre foi escrever.\u201d Entrevista com a escritora espanhola da cidade de Granada, Espanha, Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz, dada ao colunista Carlos ...","rel":"","context":"Em "Entrevistas ROLianas"","block_context":{"text":"Entrevistas ROLianas","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=10024"},"img":{"alt_text":"Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz\u00a0, tamb\u00e9m conhecida como\u00a0Dama Oscura\u00a0, origin\u00e1ria de Granada, Espanha. \u00c9 autora de mais de 25 livros, entre novelas e poemas. \u00c9 coautora de CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA HC Editores, Costa Rica 2023. Foto: 10 de agosto de 2025. Cortesia.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG-20250806-WA0007.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG-20250806-WA0007.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG-20250806-WA0007.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG-20250806-WA0007.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG-20250806-WA0007.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78488,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78486\/revisions\/78488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/78487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}