{"id":79698,"date":"2026-03-30T14:51:35","date_gmt":"2026-03-30T17:51:35","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=79698"},"modified":"2026-03-30T14:52:04","modified_gmt":"2026-03-30T17:52:04","slug":"de-haifa-ao-jornal-cultural-rol-rita-odeh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=79698","title":{"rendered":"De Haifa, ao Jornal Cultural ROL, Rita Odeh!"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Rita Odeh traz ao ROL a alma po\u00e9tica de Haifa, a ‘Linda Praia’, celebrada por sua beleza c\u00eanica, estendendo-se do Mar Mediterr\u00e2neo at\u00e9 as encostas do Monte Carmelo!

<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Rita Odeh<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Rita Odeh,<\/strong> natural de Nazar\u00e9 e residindo em Haifa, \u00e9 poetisa, romancista e tradutora palestina, bacharel em L\u00edngua Inglesa e Literatura Comparada pela Universidade de Haifa, tendo lecionado Ingl\u00eas no Ensino M\u00e9dio Municipal de Nazar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Dedica-se \u00e0 escrita criativa desde 2000, nos estilos poesia em prosa, microcontos, haicai, contos, romances, literatura infantil, cartas e leituras impressionistas, sendo vencedora de diversos primeiros lugares em concursos internacionais de haicai.<\/p>\n\n\n\n

Publica seus trabalhos liter\u00e1rios no saite \u2018Ahewar\u2019 e sua obra foi resenhada por diversos cr\u00edticos, tanto locais quanto de todo o mundo \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n

Publica\u00e7\u00f5es Liter\u00e1rias:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I.\u00a0 Colet\u00e2neas de Poesia:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Revolta Contra o Sil\u00eancio \u2013 1994 \u2013 Minist\u00e9rio da Cultura e Educa\u00e7\u00e3o, Nazar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Espelhos da Ilus\u00e3o \u2013 1998 \u2013 Escola Municipal de Ensino M\u00e9dio, Nazar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Di\u00e1rios de uma Cigana Apaixonada \u2013 2001 \u2013 Dar Al-Hadara Al-Arabiya, Cairo.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 E Quem N\u00e3o Conhece Rita \u2013 2003 \u2013 Dar Al-Hadara Al-Arabiya, Cairo.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Antes de Me Engasgar com uma L\u00e1grima \u2013 2004 \u2013 Dar Al-Hadara Al-Arabiya, Cairo.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Vou Te Tentar Mais Uma Vez \u2013 Casa Palestina da Poesia, Ramallah, 2008.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Seu Amor Foi Repentino \u2013 Dar Al-Raseef, Ramallah, 2016.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Serei uma Andorinha por Voc\u00ea \u2013 Editora Raya, 2025.<\/p>\n\n\n\n

II. Colet\u00e2neas de Contos e Romances:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Eu Sou a Tua Loucura (Colet\u00e2nea de Contos) \u2013 Casa Palestina da Poesia, Ramallah,<\/p>\n\n\n\n

2009.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 At\u00e9 o Cacto Florescer (Romance) \u2013 Dar Al-Hadara Al-Arabiya, Cairo, 2017.<\/p>\n\n\n\n

III. Obras Futuras:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Amor aos Dez Anos (Romance).<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Que Haja Luz (Romance).<\/p>\n\n\n\n

\u2022 O Chamado de Haifa (Colet\u00e2nea de Contos).<\/p>\n\n\n\n

\u2022 O Sol Desperta do Seu Sono (Colet\u00e2nea de Hist\u00f3rias Infantis).<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Mais Longe que a Morte… Mais Perto que a Vida (Cartas).<\/p>\n\n\n\n

Rita apresenta aos leitores do ROL sua chama po\u00e9tica, com o poema In Praise of Ruin: The City After the War<\/strong> (Em Louvor \u00e0 Ru\u00edna: A Cidade Depois da Guerra):

<\/p>\n\n\n\n

In Praise of Ruin: The City After the War

<\/h3>\n\n\n
\n
\"Imagem
Imagem gerada pelo ChatGPT – https:\/\/chatgpt.com\/c\/69caa719-c8dc-83e9-9920-0ec90ed5886e<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

The city sheds its shadow\u2026
Leaves it as a memento at the thresholds of sealed taverns,
And never looks back.
\u200bBehind it, smoke seduces memory away from its reason,
And blood.
\u200bThe lamps that used to chatter with light,
Were struck by sudden muteness under the weight of gunpowder.
They began pointing toward the abyss,
As if guiding death to what remains of faces
In the void.
\u200bNo wailing in the alleys\u2026
Only the echo of the wind’s broom gathering the shards of songs,
And cursing the resonance of the howling.
\u200bThe old newspaper seller
Folds his funeral under his arm and walks\u2026
He walks behind a city that forgot,
In the midst of the shelling, its children and their names.
So they lost the way to their own selves,
And became firewood in the hearth of extinction.
\u200bThe city now\u2026
Is not a pile of stones or cement,
But a tear petrified in the eye of an oppressed old man,
Who aged during the nights of bombardment,
And waits for someone who dares, amidst this ruin,
To say: “Farewell, O leaders.”<\/p>\n\n\n\n

Em Louvor \u00e0 Ru\u00edna: A Cidade Depois da Guerra<\/h3>\n\n\n\n

A cidade lan\u00e7a sua sombra\u2026
Deixa-a como lembran\u00e7a nos umbrais de tavernas seladas,
E nunca olha para tr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Atr\u00e1s dela, a fuma\u00e7a seduz a mem\u00f3ria, afastando-a da raz\u00e3o,
E do sangue.<\/p>\n\n\n\n

As l\u00e2mpadas que antes chilreavam com luz,
Foram atingidas por um sil\u00eancio s\u00fabito sob o peso da p\u00f3lvora.
Come\u00e7aram a apontar para o abismo,
Como se guiassem a morte para o que resta dos rostos
No vazio.<\/p>\n\n\n\n

Nenhum lamento nos becos\u2026
Apenas o eco da vassoura do vento recolhendo os fragmentos de can\u00e7\u00f5es,
E amaldi\u00e7oando a resson\u00e2ncia do uivo.<\/p>\n\n\n\n

O velho jornaleiro
Dobra seu funeral sob o bra\u00e7o e caminha\u2026
Caminha atr\u00e1s de uma cidade que esqueceu,
Em meio ao bombardeio, suas crian\u00e7as e seus nomes.<\/p>\n\n\n\n

Assim, perderam o caminho para si mesmos,
E se tornaram lenha na fornalha da extin\u00e7\u00e3o.
A cidade agora\u2026
N\u00e3o \u00e9 um amontoado de pedras ou cimento,
Mas uma l\u00e1grima petrificada no olho de um velho oprimido,
Que envelheceu durante as noites de bombardeio,
E espera por algu\u00e9m que ouse, em meio a esta ru\u00edna,
Dizer: “Adeus, \u00f3 l\u00edderes.”<\/p>\n\n\n\n


Rita Odeh<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Facebook<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

WhatsApp<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n\n\n\n


<\/h3>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rita Odeh, natural de Nazar\u00e9 e residindo em Haifa, \u00e9 poetisa, romancista e tradutora palestina, bacharel em L\u00edngua Inglesa e Literatura Comparada pela…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":79699,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10981,9285],"tags":[16567,16566],"class_list":["post-79698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apresentacao-de-colunista","category-literatura","tag-haifa","tag-rita-odeh"],"aioseo_notices":[],"views":314,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8f76fb2-afdf-4a6f-b1d5-4751f3d4e62f.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":80209,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80209","url_meta":{"origin":79698,"position":0},"title":"\u200bWho said I am a poet!","author":"Rita Odeh","date":"22 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"I am but a silkworm. Inside my cocoon I weave the threads of my uniqueness waiting for an out burst worthy of my wings","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Imagem gerada por IA do Gemini","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5ece2a24-8384-44aa-80dd-64c2c353ff21-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5ece2a24-8384-44aa-80dd-64c2c353ff21-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5ece2a24-8384-44aa-80dd-64c2c353ff21-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5ece2a24-8384-44aa-80dd-64c2c353ff21-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5ece2a24-8384-44aa-80dd-64c2c353ff21-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":79788,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=79788","url_meta":{"origin":79698,"position":1},"title":"A poem is a nest","author":"Rita Odeh","date":"5 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"Poetry is but a seed in a soil exhausted by conflicts, we plant it\u2026 and it buds into brotherly warmth and peace. Poetry is but the last attempt to make...","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Imagem gerada pelo ChatGPT - https:\/\/chatgpt.com\/c\/69cfaf09-bb0c-83e9-b10a-0d114ee16699","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/bc7af0a5-d921-4c07-bada-da5ff2269bd0.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/bc7af0a5-d921-4c07-bada-da5ff2269bd0.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/bc7af0a5-d921-4c07-bada-da5ff2269bd0.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/bc7af0a5-d921-4c07-bada-da5ff2269bd0.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":80080,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80080","url_meta":{"origin":79698,"position":2},"title":"Clar\u00f5es amorosos","author":"Rita Odeh","date":"15 de abril de 2026","format":false,"excerpt":"Quando juraste tornar-te a minha voz e o meu eco, por que \u00e9 que andorinhas voaram do meu peito e o horizonte se expandiu?! Uma mulher basta? - Tu \u00e9s todas...","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Imagem gerada pelo ChatGPT - https:\/\/chatgpt.com\/c\/69dfaacf-a5cc-83e9-ad61-88bdaa91a20c","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11cd7c5f-6c72-41f1-8abd-f0e8fd93ab2a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11cd7c5f-6c72-41f1-8abd-f0e8fd93ab2a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11cd7c5f-6c72-41f1-8abd-f0e8fd93ab2a.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11cd7c5f-6c72-41f1-8abd-f0e8fd93ab2a.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":78747,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78747","url_meta":{"origin":79698,"position":3},"title":"De Gaza, Palestina, ao ROL, Najwa Sadi Juma!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"27 de fevereiro de 2026","format":false,"excerpt":"Najwa Sadi Juma, 47, natural de Gaza, Palestina, \u00e9 professora, escritora, pintora, ativista e tradutora palestina. Formou-se em Literatura Inglesa antes...","rel":"","context":"Em "Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista"","block_context":{"text":"Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=10981"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/download-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/download-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/download-10.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/download-10.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":15908,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=15908","url_meta":{"origin":79698,"position":4},"title":"Expo 'Universo Invisivelmente Invis\u00edvel' em Tatui at\u00e9 o dia 14","author":"Helio Rubens","date":"8 de janeiro de 2018","format":false,"excerpt":"EXPOSI\u00c7\u00c3O \u201cUNIVERSO INVISIVELMENTE VIS\u00cdVEL\u201d PODE SER VISTA AT\u00c9 O DIA 14 NO MUSEU A exposi\u00e7\u00e3o \u201cUniverso Invisivelmente Vis\u00edvel\u201d, que est\u00e1 em cartaz no Museu Hist\u00f3rico \u201cPaulo Set\u00fabal\u201d, equipamento cultural da Secretaria de Esporte, Cultura, Turismo, Lazer e Juventude da Prefeitura de Tatu\u00ed, pode ser vista at\u00e9 o dia 14 de\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/ci3.googleusercontent.com\/proxy\/fs2kQPWNpJ4Ga5zlP25kUE-vPNkRaIhSYeGHkk_TcUr3weIYzpGuyK2ApEL10i1db4z6vMzGCqr74xPAsjuunhXSRgCkI1wwXgipF2Xo86koVAjrig_XX6omXYil1-oyxRbI3e-pG1Fyf3Vn_gIdkTS0-Q46LY1obLl_OO0EnrbI-MKjPF9qb46ePU9BwBO7=s0-d-e1-ft#http:\/\/assets.mktnaweb.com\/accounts\/2013\/06\/13\/17128\/pictures\/831\/original_EXPOSI%C3%87%C3%83O%20NO%20MUSEU.jpg?1515172928","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14430,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=14430","url_meta":{"origin":79698,"position":5},"title":"Exposi\u00e7\u00e3o 'Universo Invisivelmente Vis\u00edvel', aberta ao p\u00fablico em Tatui","author":"Helio Rubens","date":"8 de novembro de 2017","format":false,"excerpt":"EXPOSI\u00c7\u00c3O 'UNIVERSO INVISIVELMENTE VIS\u00cdVEL' TER\u00c1 IN\u00cdCIO NESTA QUINTA-FEIRA NO MUSEU O Museu Hist\u00f3rico \u201cPaulo Set\u00fabal\u201d, equipamento cultural da Prefeitura de Tatu\u00ed, atrav\u00e9s da Secretaria de Esporte, Cultura, Turismo, Lazer e Juventude iniciar\u00e1 na quinta-feira (09\/11) a exposi\u00e7\u00e3o \u201cUniverso Invisivelmente Vis\u00edvel\u201d, a \u00faltima deste ano, que ficar\u00e1 aberta ao p\u00fablico, gratuitamente,\u2026","rel":"","context":"Em "Comunica\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/ci6.googleusercontent.com\/proxy\/fOjMnoIBJxj3Nylp3nXUghr9-rs8yZPz9Ppfg8KkiMeG3HNkWZxn9Gdn-sDq1w2-5S_4v-dZFBFfeUqIej3mT5YCJVJk1rgSukH2Nr9R4Vit9KH8WUy0vutrS9YyPR7DIr46xMCVuz00Ic509zPb0Hypby2Tp_TzZIP2lK3ZHk8NNM2_N1JQuV-wbQ=s0-d-e1-ft#http:\/\/assets.mktnaweb.com\/accounts\/2013\/06\/13\/17128\/pictures\/682\/original_EXPOSI%C3%87%C3%83O%20MUSEU.jpg?1510137744","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79698"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79703,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79698\/revisions\/79703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/79699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}