{"id":80590,"date":"2026-05-06T08:01:00","date_gmt":"2026-05-06T11:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80590"},"modified":"2026-05-06T08:02:18","modified_gmt":"2026-05-06T11:02:18","slug":"de-la-profunda-pena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80590","title":{"rendered":"De la profunda pena"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Marta Oliveri: Poema ‘De la profunda pena’

<\/h2>\n\n\n
\n
\"Marta
Marta Oliveri<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Imagem criada pelo ChatGPT – https:\/\/chatgpt.com\/c\/69fa7ccc-0da4-832e-9b96-b32664cbe170<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Todo es in\u00fatil
si tendemos inv\u00e1lidos
los brazos a la sombra.
\u200bTodo se ti\u00f1e de furioso abismo
del ser hacia un caer interminable.
\u200bTodo absolutamente
se destempla, se anuda
cuando la pena de tu hermano
no te ata\u00f1e.
\u200bVanidad que enajena.
Laberintos de espejos
tocando su propia piel
en el cristal ya exang\u00fce.
\u200bEs in\u00fatil el abrazo
como quiso el poeta
Celebrando aquel sue\u00f1o libertario
de descerrajar la tierra
de fronteras
horizontes fugitivos,
en migraci\u00f3n de p\u00e1jaros\u2026
\u200bC\u00f3ndores del azul
cont\u00e1ndonos que existe
un m\u00e1s all\u00e1 del ojo m\u00ednimo
que suponemos m\u00e1ximo.
\u200bSi gana el miedo al fin
neg\u00e1ndose en afanes
que transmutan el imperio
en loor inextirpable.
\u00bfC\u00f3mo no naufragar
tus manos entre r\u00edos?
\u00bfC\u00f3mo no morirse
de pena ante la aurora
Sabiendo que tal vez,
por at\u00e1vico sino
no exista ya otra al borde
de tu vida y las otras?.
\u200bComprendiendo que este fin
es epitafio altivo,
que nunca rezar\u00e1
sobre l\u00e1pida alguna.
\u200bNi el jard\u00edn de la muerte
nav\u00edo de los a\u00f1os
que vino a izar su vela
el ni\u00f1o en su alba cuna
para anclar en crep\u00fasculo
de vejez la tibieza
de una noche de barcos a la luna.
\u200bIn\u00fatil que me llene de dulzura,
de juglares, de versos y de cantos
si no existe una llama peque\u00f1ita
que avive el coraz\u00f3n de este letargo.
In\u00fatil es la l\u00e1grima que muere
sin anclar en el oc\u00e9ano del llanto.<\/p>\n\n\n\n


Marta Oliveri<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Facebook<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Instagram<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tudo \u00e9 in\u00fatil se estendermos impotentes nossos bra\u00e7os na sombra. Tudo \u00e9 tingido pelo abismo furioso do ser, rumo a uma queda sem fim. Absolutamente tudo se…<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":80591,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9285,58],"tags":[16849,16847,2728,16848,4689,10166],"class_list":["post-80590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-poesias","tag-alienacao-social","tag-angustia-existencial","tag-desilusao","tag-impotencia-humana","tag-isolamento","tag-melancolia"],"aioseo_notices":[],"views":156,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7900b380-18b4-49f9-9e45-e470b477e229.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":77308,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=77308","url_meta":{"origin":80590,"position":0},"title":"Rebeld\u00eda 14 – PEREGRINA","author":"Marta Oliveri","date":"12 de dezembro de 2025","format":false,"excerpt":"Soy la sombra migratoria. Destello oscuro en las ruinas. Soy recuerdo deslumbrando al olvido en las cenizas. Vengo de tanta memoria qu\u00e9 sangra huellas\u2026","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Imagem criada por IA da meta - 11 de dezembro de 2025, \u00e0s 21:43 PM","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6aeb9dbd-90d3-4e54-9f4a-5801f84a0a95.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6aeb9dbd-90d3-4e54-9f4a-5801f84a0a95.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6aeb9dbd-90d3-4e54-9f4a-5801f84a0a95.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6aeb9dbd-90d3-4e54-9f4a-5801f84a0a95.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":73546,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=73546","url_meta":{"origin":80590,"position":1},"title":"De Buenos Aires, Argentina, para o Brasil, Marta Oliveri!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"7 de junho de 2025","format":false,"excerpt":"Marta Oliveri, 66, natural de Buenos aires, \u00e9 uma escritora, poetisa, romancista, docente e ensa\u00edsta argentina, com destaque na literatura argentina...","rel":"","context":"Em "Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista"","block_context":{"text":"Apresenta\u00e7\u00e3o de colunista","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=10981"},"img":{"alt_text":"Imagem criada por IA do Bing - 07 de junho de 2025, \u00e0s 11:11 PM","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/OIG3-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/OIG3-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/OIG3-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/OIG3-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":75395,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=75395","url_meta":{"origin":80590,"position":2},"title":"Subversi\u00f3n","author":"Marta Oliveri","date":"8 de setembro de 2025","format":false,"excerpt":"C\u00f3mo decir que el desierto llora que en un hombre dormido yace el infinito Admitir que el saber es un reci\u00e9n nacido, un brote apenas en la heredad del\u2026","rel":"","context":"Em "Contos"","block_context":{"text":"Contos","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9607"},"img":{"alt_text":"Imagem criada por IA da Meta - 04 de setembro de 2025","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ef69321a-cc72-4560-9a23-39ad960e7cdd.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ef69321a-cc72-4560-9a23-39ad960e7cdd.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ef69321a-cc72-4560-9a23-39ad960e7cdd.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ef69321a-cc72-4560-9a23-39ad960e7cdd.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ef69321a-cc72-4560-9a23-39ad960e7cdd.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":75554,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=75554","url_meta":{"origin":80590,"position":3},"title":"Subversivo absoluto","author":"Marta Oliveri","date":"15 de setembro de 2025","format":false,"excerpt":"Subversi\u00f3n absoluta y no lo he dicho yo lo dijo aquel poeta del verbo milenario, \"Porque los \u00faltimos ser\u00e1n primeros y los primeros \u00faltimos\" y el cielo\u2026","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Imagem criada por IA do Bing - 15 de setembro de 2025, \u00e0s 15:47 PM","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543354858_10238733656417555_5204216193101785994_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543354858_10238733656417555_5204216193101785994_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543354858_10238733656417555_5204216193101785994_n.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":73673,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=73673","url_meta":{"origin":80590,"position":4},"title":"De poeta para poeta","author":"Marta Oliveri","date":"16 de junho de 2025","format":false,"excerpt":"No vasto mapa po\u00e9tico universal, existem diferentes esp\u00e9cies de poetas. H\u00e1 poetas do decoro, poetas da formalidade e do preciosismo. H\u00e1 poetas da emo\u00e7\u00e3o pura...","rel":"","context":"Em "artigos"","block_context":{"text":"artigos","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9398"},"img":{"alt_text":"Humberto Napole\u00f3n Varela Robalino","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/281805674_1570723076655147_6641313955898417498_n.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":74492,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=74492","url_meta":{"origin":80590,"position":5},"title":"Tornando-se","author":"Marta Oliveri","date":"25 de julho de 2025","format":false,"excerpt":"'Azul \u00e9 meu nome', voc\u00ea disse e as grades da gaiola se afastaram um estalar de asas no ar. Voc\u00ea estava procurando 'a outra margem', o criador de sonhos...","rel":"","context":"Em "Literatura"","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Imagem criada por IA da |Meta - 23 de julho de 2025, \u00e0s 10:17 AM","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6d73478c-9555-462e-9c11-e92184035c76.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6d73478c-9555-462e-9c11-e92184035c76.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6d73478c-9555-462e-9c11-e92184035c76.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6d73478c-9555-462e-9c11-e92184035c76.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6d73478c-9555-462e-9c11-e92184035c76.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80593,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80590\/revisions\/80593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/80591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}