{"id":83928,"date":"2026-09-21T07:44:19","date_gmt":"2026-09-21T10:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=83928"},"modified":"2026-09-21T09:22:11","modified_gmt":"2026-09-21T12:22:11","slug":"da-palestina-ao-rol-mona-al-assi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=83928","title":{"rendered":"Da Palestina ao ROL, Mona Al-Assi!"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

As letras de Mona Al-Assi exaltam o amor \u00e0 terra, a resist\u00eancia, a identidade e a mem\u00f3ria da Palestina, a Senhora das Terras, a M\u00e3e dos Come\u00e7os e dos Fins, o Para\u00edso Perdido!<\/em>

<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Mona Al-Assi<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mona Al-Assi<\/strong>, nascida no Campo de Yarmouk, em Damasco, e radicada em Lausanne, na Su\u00ed\u00e7a, \u00e9 poeta, jornalista e profissional da \u00e1rea de m\u00eddia palestina. Sua atua\u00e7\u00e3o e extensa trajet\u00f3ria abrangem o jornalismo cultural, a produ\u00e7\u00e3o radiof\u00f4nica, a realiza\u00e7\u00e3o de document\u00e1rios e projetos art\u00edsticos multidisciplinares.<\/p>\n\n\n\n

Trajet\u00f3ria liter\u00e1ria<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sua poesia foi traduzida para o franc\u00eas, ingl\u00eas, alem\u00e3o, italiano, espanhol e outros idiomas, e apresentada em festivais liter\u00e1rios internacionais, leituras de poesia, eventos culturais e projetos art\u00edsticos na Su\u00ed\u00e7a, em diversos pa\u00edses europeus e em outros continentes.<\/p>\n\n\n\n

Entre seus livros e trabalhos liter\u00e1rios est\u00e3o Training in Barking<\/em> e How to Raise a Window<\/em>, colet\u00e2neas de poesia, al\u00e9m de Maq\u0101m al-N\u0101b<\/em>, livro em prosa atualmente em processo de elabora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Entre suas antologias e publica\u00e7\u00f5es selecionadas est\u00e3o Analectes de po\u00e9sie mondiale<\/em> (Antologia da Poesia Mundial<\/em>), em franc\u00eas, que re\u00fane 188 poetas de diferentes partes do mundo, e Exile Named Homeland<\/em>, antologia b\u00falgara que apresenta trabalhos de 39 poetas palestinas.<\/p>\n\n\n\n

Em voos liter\u00e1rios cada vez mais altos, recentemente Mona recebeu o Pr\u00eamio da Paz em Poesia no Festival Internacional de Poesia de Naoussa, na Gr\u00e9cia.<\/p>\n\n\n\n

Mona Al-Assi inicia sua contribui\u00e7\u00e3o no ROL<\/strong> com o impactante texto A sombra do sobrevivente: uma can\u00e7\u00e3o para Ahmad Manasra<\/strong>, poema sobre a inf\u00e2ncia roubada, viol\u00eancia, trauma, morte simb\u00f3lica e a tentativa de sobreviver atrav\u00e9s da mem\u00f3ria e da poesia.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A sombra do sobrevivente: <\/strong>
uma can\u00e7\u00e3o para Ahmad Manasra<\/strong>
<\/h3>\n\n\n
\n
\"\u201cMenino
https:\/\/gemini.google.com\/app\/527f4ebb80ea21ee?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Esta\u00e7\u00f5es de sombras<\/p>\n\n\n\n

vagam pelos aposentos<\/p>\n\n\n\n

selando os \u00faltimos desejos<\/p>\n\n\n\n

e os ossos p\u00e1lidos<\/p>\n\n\n\n

que tecem o meu medo.

<\/p>\n\n\n\n

Ent\u00e3o sacudo as cordas da saudade\u2014<\/p>\n\n\n\n

e minha voz se abriga em minha m\u00e3e,<\/p>\n\n\n\n

arrebatada pelo vento.

<\/p>\n\n\n\n

A estrada devora os olhos,<\/p>\n\n\n\n

e na estrada<\/p>\n\n\n\n

me falta a estrada \u2014

<\/p>\n\n\n\n

aos treze anos, ainda um menino,<\/p>\n\n\n\n

ponho tomilho no ch\u00e1:<\/p>\n\n\n\n

letras verdes<\/p>\n\n\n\n

para uma menina<\/p>\n\n\n\n

que ergue as unhas<\/p>\n\n\n\n

para arranhar meu cora\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

e contar minhas feridas,<\/p>\n\n\n\n

fissura<\/p>\n\n\n\n

por fissura\u2014<\/p>\n\n\n\n

embora ela n\u00e3o saiba contar.

<\/p>\n\n\n\n

\u00d3 Senhor, eu era bonito,<\/p>\n\n\n\n

a semente da minha barba come\u00e7ava a florescer.<\/p>\n\n\n\n

Mas a l\u00edngua do vento<\/p>\n\n\n\n

corrompe cada um dos meus n\u00e3os:

<\/p>\n\n\n\n

Eu n\u00e3o sei.<\/p>\n\n\n\n

Eu n\u00e3o ou\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

Eu n\u00e3o falo.<\/p>\n\n\n\n

Eu n\u00e3o fa\u00e7o nada.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3\u00e3\u00e3\u00e3\u00e3\u00e3\u00e3\u00e3\u00e3o \u2014

<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o me lembro de nada al\u00e9m da minha m\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

vindo at\u00e9 mim por tr\u00e1s de uma soleira,<\/p>\n\n\n\n

trazendo um copo de ch\u00e1<\/p>\n\n\n\n

que canta ao tomilho,<\/p>\n\n\n\n

enquanto a terra,<\/p>\n\n\n\n

al\u00e9m da minha aten\u00e7\u00e3o,<\/p>\n\n\n\n

continua girando.

<\/p>\n\n\n\n

\u00d3 Senhor, estou morto\u2014<\/p>\n\n\n\n

ent\u00e3o por que o tremor dos ossos<\/p>\n\n\n\n

ainda me d\u00f3i?<\/p>\n\n\n\n

Como um abra\u00e7o imenso,<\/p>\n\n\n\n

as sombras sugam minha alma.

<\/p>\n\n\n\n

A fala seca em minha boca,<\/p>\n\n\n\n

e um impulso me leva a latir<\/p>\n\n\n\n

mais alto,<\/p>\n\n\n\n

mais alto\u2014<\/p>\n\n\n\n

at\u00e9 que eu me esque\u00e7a de quem sou<\/p>\n\n\n\n

e o bast\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

pare de ofegar.

<\/p>\n\n\n\n

Torci o ferro da minha m\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

por tr\u00e1s das minhas costelas<\/p>\n\n\n\n

para bater \u00e0 porta do meu corpo.

<\/p>\n\n\n\n

E a sombra na parede<\/p>\n\n\n\n

tritura minha semente.

<\/p>\n\n\n\n

Leva-me, \u00f3 Ataba,<\/p>\n\n\n\n

leva-me at\u00e9 a M\u00e3e do Dia,<\/p>\n\n\n\n

para que meu corpo se torne transparente<\/p>\n\n\n\n

e os mortos<\/p>\n\n\n\n

possam me ver.<\/p>\n\n\n\n


Mona Al-Assi<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Facebook<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Instagram<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mona Al-Assi, poeta palestina radicada na Su\u00ed\u00e7a, chega ao Jornal ROL com uma trajet\u00f3ria marcada pela poesia, cultura, mem\u00f3ria e identidade palestina.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":83929,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17563,17562],"tags":[2510,16107,17606,18163,18619,5563,6854,18301,7488],"class_list":["post-83928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apresentacao-de-colunista","category-colunista","tag-cultura","tag-identidade-cultural","tag-jornalismo-cultural","tag-literatura-internacional","tag-literatura-palestina","tag-memoria","tag-poesia","tag-poesia-palestina","tag-resistencia"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t