{"id":84054,"date":"2026-09-03T10:59:05","date_gmt":"2026-09-03T13:59:05","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=84054"},"modified":"2026-09-03T11:03:48","modified_gmt":"2026-09-03T14:03:48","slug":"amantes-da-beleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=84054","title":{"rendered":"Amantes da beleza"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Mohamed Rahal apresenta a hist\u00f3ria e os versos do poema folcl\u00f3rico de Ahmed Ben Triki que virou patrim\u00f4nio musical na Arg\u00e9lia<\/em>

<\/h2>\n\n\n
\n
\"Mohamed
Mohamed Rahal<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
https:\/\/gemini.google.com\/app\/9d4ef2d58349ef92?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

‘Amantes da Beleza<\/strong>‘ \u00e9 um poema popular do poeta folcl\u00f3rico Ahmed Ben Triki <\/a>(1650-1750), da prov\u00edncia de Tlemcen:<\/p>\n\n\n\n

\u00d3 amantes da beleza, ajudem-me, meu cora\u00e7\u00e3o est\u00e1 triste. <\/p>\n\n\n\n

Minhas faces est\u00e3o feridas por l\u00e1grimas que fluem constantemente. <\/p>\n\n\n\n

O fogo da separa\u00e7\u00e3o foi aceso em meu cora\u00e7\u00e3o, e o abandono continua. <\/p>\n\n\n\n

\u00d3 minha saudade, meu cora\u00e7\u00e3o se curou de dizer n\u00e3o… <\/p>\n\n\n\n

Esta beleza requintada, como algu\u00e9m pode ser feliz com ela? <\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m como voc\u00ea, esbelta e graciosa. <\/p>\n\n\n\n

Seu amor \u00e9 inexpugn\u00e1vel para seu amado, aflito e angustiado. <\/p>\n\n\n\n

\u00d3 minha saudade, meu cora\u00e7\u00e3o se curou de dizer n\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

Essas pessoas me invejavam por meu amor por voc\u00ea, \u00f3 ramo do desespero, murcho pelo sono. <\/p>\n\n\n\n

Seus olhos s\u00e3o como os olhos de uma gazela. <\/p>\n\n\n\n

Todos que mediram minha beleza desconhecem a lua. <\/p>\n\n\n\n

\u00d3 minha saudade, meu cora\u00e7\u00e3o se curou de dizer n\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

A quest\u00e3o do amor \u00e9 grande, minha paci\u00eancia se esgotou, meu cora\u00e7\u00e3o est\u00e1 sempre perturbado. <\/p>\n\n\n\n

Nesta opress\u00e3o, seu dono jamais encontra consolo. <\/p>\n\n\n\n

Seja misericordiosa com a submiss\u00e3o. Escrevi um contrato com a caligrafia da justi\u00e7a. <\/p>\n\n\n\n

Oh, meu anseio, meu cora\u00e7\u00e3o se curou de dizer n\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o, n\u00e3o, voc\u00ea \u00e9 a mais bela das luas, sua beleza consome vidas em todas as terras. <\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m como voc\u00ea, Haifa Zaabala. Minha mente voou.<\/p>\n\n\n\n

Ningu\u00e9m se assemelha ao meu amor. <\/p>\n\n\n\n

Oh, meu anseio, meu cora\u00e7\u00e3o est\u00e1 contente por dizer n\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

Sua figura \u00e9 um galho esguio, uma verdadeira tenta\u00e7\u00e3o para as pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Sua face \u00e9 uma rosa em um jardim murcho, cintilante. Que jardim re\u00fane. <\/p>\n\n\n\n

Suas sobrancelhas s\u00e3o afiadas como navalhas. <\/p>\n\n\n\n

Oh, meu anseio, meu cora\u00e7\u00e3o est\u00e1 contente por dizer n\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

Seu pesco\u00e7o \u00e9 um pesco\u00e7o radiante, como se fosse uma ma\u00e7\u00e3 presa na estreiteza. <\/p>\n\n\n\n

Seus l\u00e1bios s\u00e3o de \u00e1gata e seu peito \u00e9 um rubi flamejante. <\/p>\n\n\n\n

Seus cabelos s\u00e3o escuros e sua testa tem uma lua brilhante. <\/p>\n\n\n\n

Oh, meu anseio, meu cora\u00e7\u00e3o se contenta em dizer n\u00e3o…<\/p>\n\n\n\n

Sobre o poeta<\/h3>\n\n\n\n

Ahmed Ben Turki nasceu em Tlemcen, na Arg\u00e9lia Otomana, em 1650, filho de pai turco e m\u00e3e \u00e1rabe. Pertencia aos Kouloughlis, um grupo predominante em Tlemcen. <\/p>\n\n\n\n

Come\u00e7ou a escrever poesia ainda jovem, tendo como professor o poeta folcl\u00f3rico Said Al-Mandasi. <\/p>\n\n\n\n

Ahmed Ben Turki \u00e9 considerado um dos grandes nomes da famosa poesia Hawzi de Tlemcen. \u00c9 descrito como “a ode da primavera e do amor”, assim como outros poetas famosos de Malhoun, como Boumediene Bensahla e Mohamed Ben Messaib.<\/p>\n\n\n\n

Sua poesia \u00e9 uma fonte de informa\u00e7\u00e3o sobre os costumes da \u00e9poca, o estado de esp\u00edrito e o desenvolvimento da l\u00edngua durante esse per\u00edodo. <\/p>\n\n\n\n

Ben Turki foi expulso da cidade de Tlemcen a pedido de algumas fam\u00edlias Kouloughli. Ele exilou-se na regi\u00e3o de Beni Yeznasen. <\/p>\n\n\n\n

Durante esse per\u00edodo de ex\u00edlio, escreveu muitos poemas para expressar a dolorosa separa\u00e7\u00e3o de sua terra natal, e este poema \u00e9 um dos mais importantes. “Amantes da Beleza” j\u00e1 era conhecido antes da Revolu\u00e7\u00e3o Argelina, na d\u00e9cada de 1950, quando o grande artista Ahmed Wahbi o reviveu a pedido do poeta Abdelkader El Khaldi, que acreditava ser um poema que deveria ser cantado e revivido. <\/p>\n\n\n\n

Ele o imortalizou em um dos maiores cl\u00e1ssicos da m\u00fasica de Oran, tornando-o uma das can\u00e7\u00f5es mais famosas do patrim\u00f4nio argelino. Essa can\u00e7\u00e3o foi frequentemente revivida em diversas ocasi\u00f5es ap\u00f3s a revolu\u00e7\u00e3o e tornou-se uma das mais famosas associadas ao grande artista Ahmed Wahbi, juntamente com “Oran, Oran”, “Por Que Voc\u00ea Me Culpa?”, “Yamina” e “Sela, Cavaleiro do Tapa”. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9 uma can\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica popular, n\u00e3o Ra\u00ef, e a mais famosa vers\u00e3o foi feita pelo falecido artista Omar Zahawi. Entre aqueles que a reviveram, estavam o artista Mohamed Taher Fergani na d\u00e9cada de 1990 e o artista Salim Chaoui em 2022, em mem\u00f3ria do falecido Ahmed Wahbi.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mohamed Rahal<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Facebook<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

WhatsApp<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mohamed Rahal apresenta os versos e a hist\u00f3ria de ‘Amantes da Beleza’, o poema de Ahmed Ben Turki que se tornou um dos maiores cl\u00e1ssicos da Arg\u00e9lia<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":84056,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,9285,58],"tags":[18472,18477,18475,18471,18473,18476,18474],"class_list":["post-84054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-literatura","category-poesias","tag-ahmedbenturki","tag-classicosdapoesia","tag-culturaargelina","tag-literaturaestrangeira","tag-musicahawzi","tag-patrimoniofolclorico","tag-poesiaargelina"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t