{"id":84084,"date":"2026-09-04T13:30:18","date_gmt":"2026-09-04T16:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=84084"},"modified":"2026-09-04T13:30:43","modified_gmt":"2026-09-04T16:30:43","slug":"metafora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=84084","title":{"rendered":"Met\u00e1fora"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Entre o rugido do tigre e a areia que foge: a dor da cria\u00e7\u00e3o por Iqbal Chand

<\/h2>\n\n\n
\n
\"Logo
Logotipo da se\u00e7\u00e3o O Leitor Participa<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"Pintura
https:\/\/gemini.google.com\/app\/2c37e568e539eb0f?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all<\/a><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Esta \u00e9 a coisa mais perigosa, faltoo<\/em>.*<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o o deixa dormir,
nem consente que permane\u00e7a desperto.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o meio-sonho mais autodestrutivo,
in\u00fatil e fr\u00e1gil de um artista.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 a areia molhada que desaparece
sob os p\u00e9s, entre o refluxo e o avan\u00e7o das ondas,
numa noite de lua cheia \u2014
uma meton\u00edmia da caverna
do mais cruel e faminto dos tigres.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o o deixa viver,
nem o mata de uma s\u00f3 vez.<\/p>\n\n\n\n

* Faltoo<\/em> (h\u00edndi): in\u00fatil.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Iqbal Chand<\/h3>\n\n\n\n


Metaphor<\/h2>\n\n\n\n

This is the most dangerous, faltoo* thing.<\/p>\n\n\n\n

It neither lets you sleep
nor consents to your wakefulness.<\/p>\n\n\n\n

The most self-destructive, futile
and fragile half-dream of an artist.<\/p>\n\n\n\n

It is the wet sand disappearing
beneath the feet between the ebb and flow
on a full-moon night \u2013
a metonymy of the cruellest, hungry tiger\u2019s cave.<\/p>\n\n\n\n

It neither lets you live
nor kills in one go.<\/p>\n\n\n\n

*Faltoo (Hindi): useless<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/h3>\n\n\n\n

Original (Telugu): Dr. Iqbal Chand
Translation: Elanaaga<\/p>\n\n\n\n

Iqbal Chand<\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Dr. Iqbal Chand<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dr. Khwaja Mohammad Iqbal Chand Bahadur<\/strong> nasceu em 21 de setembro de 1974, em Hyderabad, Telangana, \u00cdndia.<\/p>\n\n\n\n

No dia de seu nascimento, o renomado poeta t\u00e9lugo Dasharathi Garu, amigo pr\u00f3ximo da fam\u00edlia, visitou o rec\u00e9m-nascido e deu-lhe o nome de \u201cIqbal Chand Bahadur\u201d.<\/p>\n\n\n\n

O nome foi inspirado em dois poetas que Dasharathi Garu admirava profundamente: Allama Mohammad Iqbal e Bahadur Shah Zafar. Mais tarde, a fam\u00edlia adotou oficialmente o nome completo Khwaja Mohammad Iqbal Chand Bahadur.<\/p>\n\n\n\n

Dr. Iqbal \u00e9 medalhista de ouro no doutorado (Ph.D.). Possui MBA em Gest\u00e3o de Recursos Humanos, M.Phil., M.A. em L\u00edngua Inglesa e M.A. (T\u00e9lugo) em Literatura, tendo o s\u00e2nscrito como disciplina optativa.<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m concluiu diversas certifica\u00e7\u00f5es profissionais, incluindo Engenharia Unix na \u00e1rea de Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o e Ciberseguran\u00e7a, ITIL V3, ITIL V4 e PMP (Project Management Professional \u2014 Profissional de Gerenciamento de Projetos).<\/p>\n\n\n\n

No \u00e2mbito profissional, Dr. Iqbal \u00e9 cofundador e diretor-gerente da Digiplanet Techno Solutions.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de suas realiza\u00e7\u00f5es profissionais e acad\u00eamicas, Dr. Iqbal tamb\u00e9m \u00e9 poeta e personalidade do meio liter\u00e1rio. Seus livros de poesia Aarovarnam<\/em> e Banjaara<\/em> receberam reconhecimento por sua qualidade liter\u00e1ria e por seus temas culturais. Suas pr\u00f3ximas obras, Roopakam<\/em> e Hyderabad<\/em> (Poemas sobre Hyderabad<\/em>), d\u00e3o continuidade \u00e0 sua trajet\u00f3ria na literatura e na escrita criativa.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em “Met\u00e1fora”, o autor Iqbal Chand traduz a perigosa e autodestrutiva agonia que consome a alma do artista. Uma poesia visceral sobre a dor da cria\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":84087,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9285,58],"tags":[18486,18484,18485,17201],"class_list":["post-84084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-poesias","tag-faltoo","tag-iqbal-chand","tag-poema-metafora","tag-poesia-contemporanea"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t