{"id":86208,"date":"2026-11-20T09:38:30","date_gmt":"2026-11-20T12:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208"},"modified":"2026-11-20T09:38:39","modified_gmt":"2026-11-20T12:38:39","slug":"a-tregua-da-lembranca-por-maria-beatriz-munoz-ruiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208","title":{"rendered":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F86208&print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><\/a><a href=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F86208&print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Conte\u00fado de impress\u00e3o\" \/><\/a><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><em>Um mergulho sublime no sil\u00eancio estrelado, onde a m\u00fasica liberta a alma das dores do passado e consagra a paz absoluta do presente.<\/em><br><br><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"369\" height=\"581\" data-attachment-id=\"78310\" data-permalink=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/?attachment_id=78310\" data-orig-file=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n-1.jpg\" data-orig-size=\"369,581\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n-1.jpg\" src=\"http:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n-1.jpg\" alt=\"Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz\" class=\"wp-image-78310\" style=\"aspect-ratio:0.6351191436716691;width:137px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" data-attachment-id=\"86209\" data-permalink=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/?attachment_id=86209\" data-orig-file=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df.webp\" data-orig-size=\"1024,572\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df.webp\" src=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-86209\" srcset=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df.webp 1024w, https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df-768x429.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><a href=\"https:\/\/gemini.google.com\/app\/90bbb98888e50af9?utm_source=app_launcher&amp;utm_medium=owned&amp;utm_campaign=base_all\">https:\/\/gemini.google.com\/app\/90bbb98888e50af9?utm_source=app_launcher&amp;utm_medium=owned&amp;utm_campaign=base_all<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Seus dedos acariciam as teclas e o som inunda o meu mundo, permitindo que eu me afogue nele; na noite estrelada, na lua que observa enlevada o amor que veste o sorriso do inocente, ignorando a batalha&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A brisa acompanha a calma&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoje n\u00e3o lamento nada, n\u00e3o condeno quem se suja de \u00f3dio, n\u00e3o desejo apagar as luzes da lembran\u00e7a; parecem-me distantes e esquecidas. N\u00e3o desejo apagar do calend\u00e1rio datas que machucam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Respiro, observo, caminho entre fantasmas de sil\u00eancio&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoje n\u00e3o sinto frio, envolvo-me no calor de um suspiro que semeia flores em meus sonhos e embala minhas ins\u00f4nias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Terra parece t\u00e3o superficial quando o c\u00e9u se enfeita&#8230; t\u00e3o distante&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoje o meu olhar n\u00e3o busca nada, talvez esteja cansado pelos anos. Talvez eu sinta falta de alguma das minhas vidas passadas enquanto me agarro \u00e0s almas bonitas que o presente me d\u00e1 de presente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoje fecho os olhos e sinto paz. Abra\u00e7o-a, aprisiono-a para que n\u00e3o abandone a minha alma. Apaixono-me por cada sonata que escapa daquelas teclas e faz vibrar o espa\u00e7o que antes asfixiava; apaixono-me pelo sil\u00eancio e pela luz t\u00eanue que insinua infinitas formas de amar na intimidade de um mundo de papel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoje tanto me faz o ritmo do mundo, ignoro a sua marca, n\u00e3o grito desesperada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sinto-me livre para viver entre as luzes e n\u00e3o ser rotulada, como um fantasma que, invis\u00edvel, alegra-se por n\u00e3o ser nada.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-blush-light-purple-gradient-background has-background\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/maria_beatriz_munoz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-blush-light-purple-gradient-background has-background\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/escritoram.beatriz.munoz?locale=pt_BR\">Facebook<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/\">Voltar<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.www.facebook.com\/JCulturalrol\/\">Facebook<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leia &#8216;A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a&#8217;, texto po\u00e9tico de Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz sobre paz interior, m\u00fasica e supera\u00e7\u00e3o, traduzido para o Jornal Cultural ROL.<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":86209,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9285],"tags":[19223,19224,5569,19222,15026,8160,18469],"class_list":["post-86208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-liberdade-da-alma","tag-literatura-hispanica","tag-memorias","tag-musica-e-silencio","tag-paz-interior","tag-superacao","tag-traducao-literaria-2"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.5.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Leia &#039;A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a&#039;, texto po\u00e9tico de Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz sobre paz interior, m\u00fasica e supera\u00e7\u00e3o, traduzido para o Jornal Cultural ROL.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Maria Beatriz Munoz Ruiz\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.5.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jornal Cultural Rol - Desde 1994 promovendo a cultura\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz - Jornal Cultural Rol\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Leia &#039;A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a&#039;, texto po\u00e9tico de Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz sobre paz interior, m\u00fasica e supera\u00e7\u00e3o, traduzido para o Jornal Cultural ROL.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/JornalCulturalRol_150x173.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/JornalCulturalRol_150x173.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"174\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-20T12:38:30+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-20T12:38:39+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JCulturalrol\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz - Jornal Cultural Rol\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Leia &#039;A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a&#039;, texto po\u00e9tico de Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz sobre paz interior, m\u00fasica e supera\u00e7\u00e3o, traduzido para o Jornal Cultural ROL.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/JornalCulturalRol_150x173.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#blogposting\",\"name\":\"A tr\\u00e9gua da lembran\\u00e7a, por Mar\\u00eda Beatriz Mu\\u00f1oz Ruiz - Jornal Cultural Rol\",\"headline\":\"A tr\\u00e9gua da lembran\\u00e7a, por Mar\\u00eda Beatriz Mu\\u00f1oz Ruiz\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?author=139#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df.webp\",\"width\":1024,\"height\":572,\"caption\":\"Pintura po\\u00e9tica de uma mulher de olhos fechados em express\\u00e3o de paz sob o luar, enquanto m\\u00e3os suaves tocam as teclas de um piano cercado por estrelas e luzes douradas.\"},\"datePublished\":\"2026-11-20T09:38:30-03:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T09:38:39-03:00\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"commentCount\":1,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#webpage\"},\"articleSection\":\"Literatura, Liberdade da alma, Literatura hisp\\u00e2nica, mem\\u00f3rias, M\\u00fasica e sil\\u00eancio, paz interior, Supera\\u00e7\\u00e3o, Tradu\\u00e7\\u00e3o liter\\u00e1ria\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?cat=9285#listItem\",\"name\":\"Literatura\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?cat=9285#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literatura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?cat=9285\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#listItem\",\"name\":\"A tr\\u00e9gua da lembran\\u00e7a, por Mar\\u00eda Beatriz Mu\\u00f1oz Ruiz\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/#listItem\",\"name\":\"In\\u00edcio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"A tr\\u00e9gua da lembran\\u00e7a, por Mar\\u00eda Beatriz Mu\\u00f1oz Ruiz\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?cat=9285#listItem\",\"name\":\"Literatura\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Jornal Cultural ROL\",\"description\":\"Desde 1994 promovendo a cultura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/\",\"telephone\":\"+5515996165768\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/rol.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":122,\"caption\":\"Jornal Rol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/JCulturalrol\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jornalculturalrol\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?author=139#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?author=139\",\"name\":\"Maria Beatriz Munoz Ruiz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n-1.jpg\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Maria Beatriz Munoz Ruiz\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208\",\"name\":\"A tr\\u00e9gua da lembran\\u00e7a, por Mar\\u00eda Beatriz Mu\\u00f1oz Ruiz - Jornal Cultural Rol\",\"description\":\"Leia 'A tr\\u00e9gua da lembran\\u00e7a', texto po\\u00e9tico de Maria Beatriz Mu\\u00f1oz Ruiz sobre paz interior, m\\u00fasica e supera\\u00e7\\u00e3o, traduzido para o Jornal Cultural ROL.\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?author=139#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?author=139#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208\\\/#mainImage\",\"width\":1024,\"height\":572,\"caption\":\"Pintura po\\u00e9tica de uma mulher de olhos fechados em express\\u00e3o de paz sob o luar, enquanto m\\u00e3os suaves tocam as teclas de um piano cercado por estrelas e luzes douradas.\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/?p=86208#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-20T09:38:30-03:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T09:38:39-03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/\",\"name\":\"Jornal Cultural ROL\",\"description\":\"Desde 1994 promovendo a cultura\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jornalrol.com.br\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz - Jornal Cultural Rol","description":"Leia 'A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a', texto po\u00e9tico de Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz sobre paz interior, m\u00fasica e supera\u00e7\u00e3o, traduzido para o Jornal Cultural ROL.","canonical_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#blogposting","name":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz - Jornal Cultural Rol","headline":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz","author":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?author=139#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df.webp","width":1024,"height":572,"caption":"Pintura po\u00e9tica de uma mulher de olhos fechados em express\u00e3o de paz sob o luar, enquanto m\u00e3os suaves tocam as teclas de um piano cercado por estrelas e luzes douradas."},"datePublished":"2026-11-20T09:38:30-03:00","dateModified":"2026-11-20T09:38:39-03:00","inLanguage":"pt-BR","commentCount":1,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#webpage"},"articleSection":"Literatura, Liberdade da alma, Literatura hisp\u00e2nica, mem\u00f3rias, M\u00fasica e sil\u00eancio, paz interior, Supera\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/#listItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/jornalrol.com.br\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285#listItem","name":"Literatura"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285#listItem","position":2,"name":"Literatura","item":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#listItem","name":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/#listItem","name":"In\u00edcio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#listItem","position":3,"name":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285#listItem","name":"Literatura"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/#organization","name":"Jornal Cultural ROL","description":"Desde 1994 promovendo a cultura","url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/","telephone":"+5515996165768","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/rol.png","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208\/#organizationLogo","width":300,"height":122,"caption":"Jornal Rol"},"image":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JCulturalrol","https:\/\/www.instagram.com\/jornalculturalrol\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?author=139#author","url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?author=139","name":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#authorImage","url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n-1.jpg","width":96,"height":96,"caption":"Maria Beatriz Munoz Ruiz"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#webpage","url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208","name":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz - Jornal Cultural Rol","description":"Leia 'A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a', texto po\u00e9tico de Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz sobre paz interior, m\u00fasica e supera\u00e7\u00e3o, traduzido para o Jornal Cultural ROL.","inLanguage":"pt-BR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?author=139#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?author=139#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df.webp","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208\/#mainImage","width":1024,"height":572,"caption":"Pintura po\u00e9tica de uma mulher de olhos fechados em express\u00e3o de paz sob o luar, enquanto m\u00e3os suaves tocam as teclas de um piano cercado por estrelas e luzes douradas."},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208#mainImage"},"datePublished":"2026-11-20T09:38:30-03:00","dateModified":"2026-11-20T09:38:39-03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/#website","url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/","name":"Jornal Cultural ROL","description":"Desde 1994 promovendo a cultura","inLanguage":"pt-BR","publisher":{"@id":"https:\/\/jornalrol.com.br\/#organization"}}]},"og:locale":"pt_BR","og:site_name":"Jornal Cultural Rol - Desde 1994 promovendo a cultura","og:type":"article","og:title":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz - Jornal Cultural Rol","og:description":"Leia 'A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a', texto po\u00e9tico de Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz sobre paz interior, m\u00fasica e supera\u00e7\u00e3o, traduzido para o Jornal Cultural ROL.","og:url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208","og:image":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/JornalCulturalRol_150x173.png","og:image:secure_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/JornalCulturalRol_150x173.png","og:image:width":150,"og:image:height":174,"article:published_time":"2026-11-20T12:38:30+00:00","article:modified_time":"2026-11-20T12:38:39+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JCulturalrol","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz - Jornal Cultural Rol","twitter:description":"Leia 'A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a', texto po\u00e9tico de Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz sobre paz interior, m\u00fasica e supera\u00e7\u00e3o, traduzido para o Jornal Cultural ROL.","twitter:image":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/JornalCulturalRol_150x173.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"86208","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-11-20 12:14:05","updated":"2026-11-20 13:27:43","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/\" title=\"In\u00edcio\">In\u00edcio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285\" title=\"Literatura\">Literatura<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tA tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"In\u00edcio","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/"},{"label":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},{"label":"A tr\u00e9gua da lembran\u00e7a, por Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=86208"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":84845,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=84845","url_meta":{"origin":86208,"position":0},"title":"Somos poetas","author":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","date":"5 de outubro de 2026","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a 'Somos poetas', emocionante poema de Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz que revela a alma l\u00edrica, as dores e os mist\u00e9rios do universo da poesia","rel":"","context":"Em &quot;Literatura&quot;","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"https:\/\/gemini.google.com\/app\/e4801c368004a391?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/6575c1ba-0fd6-439a-abc8-906cb24dba1c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/6575c1ba-0fd6-439a-abc8-906cb24dba1c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/6575c1ba-0fd6-439a-abc8-906cb24dba1c.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/6575c1ba-0fd6-439a-abc8-906cb24dba1c.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":78308,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=78308","url_meta":{"origin":86208,"position":1},"title":"Da Terra do Flamenco ao ROL, Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz!","author":"Sergio Diniz da Costa","date":"7 de fevereiro de 2026","format":false,"excerpt":"Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz, 48, natural de Granada (Espanha), \u00e9 Gerente de Comunidades, Diretora da revista cultural One Stop, romancista e poetisa.","rel":"","context":"Em &quot;Literatura&quot;","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":81800,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=81800","url_meta":{"origin":86208,"position":2},"title":"Ecos de las almas mudas","author":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","date":"15 de junho de 2026","format":false,"excerpt":"O texto, uma \u00b4prosa po\u00e9tica, traz um desabafo l\u00edrico sobre o conflito entre proteger a pr\u00f3pria alma fragmentada e a culpa por ignorar o sofrimento alheio.","rel":"","context":"Em &quot;Sem categoria&quot;","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Imagem criada pela IA do Gemini - https:\/\/gemini.google.com\/app\/59176596b14a0794?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ff8875f6-0de8-426a-adbd-49d550fbf7c8.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ff8875f6-0de8-426a-adbd-49d550fbf7c8.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ff8875f6-0de8-426a-adbd-49d550fbf7c8.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ff8875f6-0de8-426a-adbd-49d550fbf7c8.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":80525,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=80525","url_meta":{"origin":86208,"position":3},"title":"No puedo explicar qu\u00e9 es poes\u00eda","author":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","date":"6 de maio de 2026","format":false,"excerpt":"H\u00e1 coisas que n\u00e3o podem ser explicadas, por mais que voc\u00ea tente. Outro dia, uma amiga me disse que n\u00e3o gostava de ler poesia. Surpresa, olhei para ela e...","rel":"","context":"Em &quot;Literatura&quot;","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Imagem criada pela IA do Gemini: https:\/\/gemini.google.com\/app\/3c4ae5c3df05c018?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/unnamed-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/unnamed-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/unnamed-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/unnamed-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":85329,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=85329","url_meta":{"origin":86208,"position":4},"title":"A imortalidade da verdadeira literatura","author":"Carlos Javier Jarquin","date":"26 de outubro de 2026","format":false,"excerpt":"Carlos Javier Jarqu\u00edn apresenta a obra po\u00e9tica de Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz, um emocionante di\u00e1logo liter\u00e1rio que mant\u00e9m vivos os grandes cl\u00e1ssicos.","rel":"","context":"Em &quot;Literatura&quot;","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9285"},"img":{"alt_text":"Capa do livro \"Cartas al pasado\", de Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz. A ilustra\u00e7\u00e3o central mostra uma mulher escrevendo uma carta \u00e0 luz de uma vela perto de uma janela com lua cheia. A capa possui molduras ornamentadas em estilo cl\u00e1ssico com detalhes de rosas e um selo de cera vermelha.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG-20260729-WA00441.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG-20260729-WA00441.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG-20260729-WA00441.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG-20260729-WA00441.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG-20260729-WA00441.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":81454,"url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?p=81454","url_meta":{"origin":86208,"position":5},"title":"El diablo viste de Prada 2","author":"Maria Beatriz Munoz Ruiz","date":"2 de junho de 2026","format":false,"excerpt":"Eu adorei o primeiro filme: a transforma\u00e7\u00e3o de Andy, a tirania de Miranda, aquele tri\u00e2ngulo amoroso incr\u00edvel que nos deixou todos na ponta da cadeira e...","rel":"","context":"Em &quot;Arte&quot;","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/jornalrol.com.br\/?cat=9286"},"img":{"alt_text":"Maria Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/549421884_4102266380030875_3673805329579234188_n-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jornalrol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/b377ce3b-d6bb-471b-a91a-e234937cb0df.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86208"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86215,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86208\/revisions\/86215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/86209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalrol.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}