At leisure,
I sip the cup of eternal
elegance.
At leisure,
I am caught by prophetic
wonder.
At leisure,
between the lines, I wander,
I wander…
like a gypsy lover.
At leisure,
I walk upon your seas,
like one walking
toward a heavenly miracle.
At leisure,
I contemplate the apple of Paradise,
and wait for it
to glow,
shaping itself into rhetorical
metaphors.
At leisure…
In time, there is room
for the explosion
of a poetic flash.
1.
Quando juraste tornar-te a minha voz e o meu eco,
Por que é que andorinhas voaram do meu peito e o horizonte se expandiu?!
2.
Uma mulher basta?
= Tu és todas as mulheres numa só, por isso bastas.
3.
O amor é como a vida, como a morte; só acontece uma vez.
4.
Timing Amoroso
Que horas são agora?
São nove e… amo-te.
5.
Espantoso! A seta que atravessou o meu coração não o fez sangrar; antes, encheu-o de amor!
6.
Terás chegado no momento em que os meus olhos se pintaram de kohl à tua vista,
Ou estavas lá antes mesmo de o sonho nascer?!
7.
Tudo começa como uma semente e depois cresce, exceto o nosso sonho. Chegou com o tamanho do Sol.
8.
Somos iguais: como se fôssemos duas metades do mesmo pão.
9.
Vou arrancar-te do teu inferno para o meu paraíso, onde não há ninguém além de: eu, tu e uma profecia.
10.
Abraça-me, como um poeta abraça o verso final contra o seu peito.
11.
Eles viram-me como uma mulher bonita e passaram. Tu viste-me como vinho e… embriagaste-te.
13.
Assim como a primavera chega e percebemos que todas as estações eram apenas um prelúdio para a sua vinda, o homem do sonho chegou, e percebi que tudo o que vivi na vida era apenas um prelúdio para ele.
14.
Maquilho os meus olhos com kohl para que as outras mulheres te possam ver neles em todo o teu esplendor, e me invejem por ti.
15.
Por princípio, detesto a posse. Mas quando me chamas: “Minha Rita”, oh, como eu adoro!
16.
As nossas almas não se uniram por acaso. Isto é uma questão vinda do meu Senhor.
17.
Eras como a última peça do puzzle; quando te encontrei, tornei-me completa.
18.
O mais estranho neste amor é que pediste a minha mão a Deus, e os anjos foram testemunhas deste pacto!
19.
Chamam por ti e eu viro-me. Não serás tu… o meu próprio eu?!
20.
A diferença entre o meu amado e todos os outros homens é como a diferença entre um ser humano comum e um profeta.
Poetry is but
a seed
in a soil exhausted by conflicts,
we plant it..
and it buds into brotherly warmth
and peace.
Poetry is but
the last attempt
to make this world
a safe place
for doves.
Poetry is but
a universal language
that builds bridges
between people;
its medium is sensation,
and its goal is harmony.
Poetry is but
a warm nest,
gathering us in the lap of
Mother Earth,
far from the roar of wars
and strife.
