Sandra Bandeira Nolli: 'La scoperta del risorgimento e del Garibaldi bresciano – I bresciani un popolo di viva memoria

A descoberta da revolução italiana e do Garibaldi bresciano – Os brecianos, um povo de memória viva

Brescia romana, medievale e anche risorgimentale. La storia locale unita con quella nazionale e mondiale. Qui possiamo vivere le esperienze da sogno, condividere la memoria di un territorio per comprenderne l’evoluzione e conoscere ciò che è accaduto. Aprire la mente e affrontare le sfide del futuro.

Brescia romana, medieval e também ressurgimental. O “risorgimento” período da história italiana durante o qual a Itália conseguiu a própria unidade nacional. A história local unida àquela nacional e mundial. Aqui podemos viver experiências de sonho, compartilhar a memória de um território para compreender a evolução e conhecer o que ocorreu. Abrir a mente e afrontar os desafios do futuro.

Durante la Conferenza Stampa, sabato,15 maggio ore 16.15 presso Villa di Cantina Torreggiani -Treponti di Rezzato.

No último fim de semana, foi realizada em Brescia-Tre Ponti de Rezzato na Villa de Cantina Torregiani, uma coletiva de imprensa dedicada a Garibaldi.

Villa storica, luogo simbolo, teatro di eventi di grande rilevanza, scenario di dolore e di tormento dei soldati feriti sul campo di battaglia, ospitò Giuseppe Garibaldi, prima dell’inizio dei conflitti di Solferino e San Martino e la nascita dell’Associazione Nazionale G.G Delegazione Regionale di Brescia a nomina del referente era presente, il noto Francesco Garibaldi, presidente Nazionale Fondazione Garibaldi, discendente diretto dell’eroe dei due mondi e del suo grande amore nostra eroina Anita.

Vila histórica, lugar simbólico, palco de importantes eventos, cenário de dor e de tormento dos soldados feridos no campo de batalha, hospedou  Giuseppe Garibaldi, antes do inicio dos conflitos de Solferino e San Martino e o nascimento da Associação Nacional G.G Delegação Regional de Brescia a nomeação do delegado local, era presente, o famoso Francesco Garibaldi, presidente Nacional da fundação Garibaldi, descendente direto  do herói dos dois mundos e do seu  grande amor a nossa heroína Anita.

Ho fatto una scoperta davvero sensazionale. Questa scoperta risulta di particolare importanza sopratutto in vista della presentazione dei libri Garibaldi a Brescia nel 160° del’ unità d’Italia di Gianluigi Valotti e Bergamo 1859 città Ospedaliera dello stesso autore ,presidente della delegazione regionale ,lo storico scrittore Gianluigi Valotti in collaborazione con Marco Facchetti, Mateo Ghedi, Michele Torregian.

Eu fiz uma descoberta verdadeiramente sensacional. Essa descoberta resulta de particular importância sobretudo tendo em vista a apresentação dos livros Garibaldi em Brescia  no 160° da unidade da Itália de Gianluigi Valotti e Bergamo 1859 cidade Ospedaliera  do mesmo  autor, presidente da delegação regional, o historiador e escritor Gianluigi Valotti em colaboração com Marco Facchetti, Mateo Ghedi, Michele Torregian.

I volumi storici sono una raccolta di documenti importantissimi e imprescindibili per conoscere il risorgimento bresciano.

Os volumes históricos são uma coleta de documentos importantíssimos e imprescindíveis para conhecer o “risorgimento” bresciano.

Un evento con partecipazione esclusivamente su invito, un’ottima occasione per consolidare l’interscambio Italia Brasile e fra gli ospiti esponenti del mondo dello spettacolo, della politica, erano presenti celebri scrittori, giornalisti e personaggi illustri come per esempio: il moderatore dell’incontro,il giornalista Massimo Tedeschi e Marco Baratto presidente dell’Associazione Incontri Franco Italiani, Prof. Francesco Perfetti, divulgatore della Rai Storia, ecc.

Um evento com participação exclusivamente com convite, uma ótima ocasião para consolidar o intercâmbio Itália Brasil e entre os convidados exponentes do mundo do espetáculo, da  política, eram presentes célebres, escritores, jornalistas e personagens ilustres como: o moderador do encontro Massimo Tedeschi, o divulgador da Rai Storia Prof. Francesco Perfetti, Marco Baratto presidente da Associaçao Incontri Franco Italiani.

Per me, invece ho avuto un modo di realizzare una rapida visita,un percorso speciale pieno di enigmi e di curiosità.

Para mim, em vez  obtive um modo de realizar uma rápida visita, um percurso especial pleno de enigmas e de curiosidades.

La vera scoperta del risorgimento è stata vedere le stanze della Villa,le sue esposizioni museali e i suoi sotterranei grazie al gentile referente del museo Torregiani Marco Bettinelli , presentare mio libro Brixia Brasile in Versi al protagonista dell’ evento il Garibaldi bresciano -Francesco Garibaldi e al magistrato Davide Iori.

A verdadeira descoberta do risorgimento foi ver as dependências da Villa, as exposições do museu e suas masmorras graças aos gentis: Prof. Michele Torregiani e coordenador Marco Bettinelli , apresentei meu livro Brixia Brasile in Versi ao  protagonista do evento o Garibaldi bresciano -Francesco Garibaldi e ao magistrado Davide Iori.

E’ stato un gran piacere conoscere l’Associazione Culturale Faro Tricolore di Desenzano del Garda, conoscere la presidente Maria D’Arconte introdurre un dialogo con i protagonisti della memoria dei fatti risorgimentali e dei meravigliosi abiti storici.

Foi um  grande prazer conhecer a Associação Cultural Faro Tricolor de Desenzano do Garda, conhecer  a presidente Maria D’Arconte introduzir uma conversação com os protagonistas da memória e dos fatos ressurgimentais e admirar as  maravilhosas indumentárias históricas .

Sandra Bandeira Nolli

Sandra Bandeira Nolli é Correspondente Internacional do ROL da cidade de Brescia – Itália