No início, Ele assusta o navio da minha vida,
Com marés monstruosas.
Mas logo, Ele concede segurança com misericórdia.
Suprimindo a brutalidade das ondas,
Ele enche meu coração de calma e paz.
Ele pode parecer um pouco indelicado à primeira vista,
Mas meu senhor não tem preconceito.
Isso não me deixa sofrer sozinho o tempo todo;
De vez em quando, Ele me cobre de sorrisos em excesso.
Of late, the whole world is
appearing black to me.
People, environs– everything
is dark around me.
I pondered a lot
and chose the right remedy:
Wash out the murk
accumulated inside me.
Ultimamente, o mundo inteiro
está me parecendo negro.
Pessoas, ambientes – tudo
está escuro ao meu redor.
Refleti muito
e escolhi o remédio certo:
Lavar a escuridão
acumulada dentro de mim.
When I led a pauper’s life,
I only wanted food, nothing more.
Now, I have enough food.
And lo, my heart is hankering for a bike!
Quando eu levava uma vida de miséria,
Só queria comida, nada mais.
Agora, tenho comida suficiente.
E eis que meu coração anseia por uma bicicleta!
Until responsibilities frightened me,
I didn’t realize the value of childhood.
Until I lost my way in the deep woods,
I didn’t recognize the delight of the backyard.
Despite having eyes,
I can’t see beautiful things.
Though I have ears,
I can’t listen to sweet notes.
I have a heart
But no feelings are born in it.
Isn’t a corpse better than me?
Apesar de ter olhos,
não consigo ver coisas belas.
Embora tenha ouvidos,
não consigo ouvir notas doces.
Tenho um coração,
mas nele não nascem sentimentos.
Não seria um cadáver melhor do que eu?
I ran with a sword in my hand
to chop off the head of a haughty man
But moved by his affectionate smile
I offered him flowers,
fell prostrate before his feet
and returned
Having become affluent,
I tasted all the luxuries,
but spending a day with a pauper,
who is a paragon of virtue,
I realized I am the poorest.