Taghrid traz ao ROL o aroma poético da floresta dos ‘Cedros de Deus’ (Arz el-Rab), nas encostas do Monte Makmel!
Taghrid Bou Merhi, natural de Qabb Ilyas, Líbano, é uma poeta, escritora, ensaísta, tradutora, editora e profissional de mídia libanesa-brasileira, cujo trabalho constrói pontes entre culturas, línguas e tradições literárias. Residente no Brasil (Foz do Iguaçu/PR), é amplamente reconhecida por suas contribuições à literatura árabe contemporânea e ao intercâmbio cultural internacional.
É autora de 23 livros que abrangem poesia, contos, ensaios, estudos críticos e literatura infantil, publicados em formatos impresso e digital. Além disso, traduziu mais de 49 livros e mais de 2.000 poemas, contos, resenhas e artigos entre o árabe, o inglês, o espanhol, o italiano e outros idiomas. Suas obras literárias e traduções foram vertidas para 49 línguas e participou em mais de 540 antologias nacionais e internacionais.
Taghirid desempenha um papel significativo na mídia cultural, atuando em cargos editoriais de alto nível e como chefe de departamentos de tradução em diversas revistas árabes e internacionais. É também Presidente da CIESART Líbano e chefe da Câmara Internacional de Livros e Artistas – filial do Líbano, além de oficial de relações culturais internacionais em várias organizações globais.
Taghrid ingressa na Família ROLiana oferecendo aos leitores do Jornal ROL o sensibilíssimo poema Pedra: a primeira memória, um tributo à natureza!
Pedra: a primeira memória
A pedra
nunca foi silenciosa;
foi a primeira testemunha
do tremor da mão humana.
Ensinou o fogo a obedecer,
fazendo-se calor, alimento e lugar de encontro.
Na sua pele
o grão amadureceu,
a fome endireitou as costas
e o abrigo encontrou sentido.
Foi arma
quando a vida se viu obrigada a defender-se.
Não matou por sangue,
mas por sobrevivência,
porque a pedra compreende a ética da necessidade.
Com ela ergueram-se muros,
a noite sentiu-se segura
e o vento aprendeu os seus limites.
A pedra
é a origem da história
e ainda
carrega a forma da humanidade.
Taghrid Bou Merhi
Voltar [3]
Facebook [4]