Alexander Anchía Vindas é um navegante de contos, microcontos e poesia, originário da Costa Rica – país considerado ‘mosaico vivo’ de natureza -, aportando no ROL!
Alexander Anchía Vindas, natural de San José, Costa Rica, é escritor e professor universitário de Turismo e professor de espanhol como segunda língua em diversos contextos.
Embaixador do Círculo Universal da Paz. Embaixador da Palavra da Fundação Egidio Serrano.
Integrou os comitês editoriais das revistas literárias Dunamis (Peru) e Azay Art (Espanha). Traduziu poemas do poeta indiano Aschok Chakravarti do inglês para o espanhol. Publicou artigos acadêmicos nos periódicos de Línguas Modernas da Universidade da Costa Rica e no Repertório Americano.
Escreveu e publicou artigos acadêmicos na área literária, e alguns de seus poemas foram traduzidos para o romeno, mandarim e inglês.
Entre suas obras publicadas estão: Puentes Inconexos (contos, 2013) e a coletânea de poemas Retratos Elementales – El Hombre Mundano (2014). Entre suas obras, destacam-se a coletânea de poesia O Mistério Despertado em Você (2018) e o romance Apocalipse do Testamento de Dom Sixto (2017).
Em relação à produção literária, a coletânea de poesia Retratos Elementares foi semifinalista no Primeiro Concurso de Literatura de Fronteira, organizado pela Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM) em seu campus no Texas. Em 2015, recebeu Menção Honrosa pelo poema “Origem” em um concurso organizado pela Associação La Carta e pelo Museu de Altino, na Itália.
Em 2016, participou do Encontro Mundial de Poetas: ‘Seguindo os Passos do Poeta’, realizado no norte do Chile. Também participou do Encontro de Poetas de Salamanca de 2018, dedicado ao 800º aniversário da Universidade de Salamanca, onde apresentou sua coletânea de poesia, O Mistério Despertado em Você.
Foi incluído na Enciclopédia Oral de Poesia pelo projeto Zaragoza Booksmovie.
Alexander inaugura sua colaboração no ROL com o poema Cobardia (Covardia), poema existencialista sobre a alienação de si mesmo.
Cobardia
Hay un desconocido
que evade mis preguntas
Hay un desconocido
que piensa por mí.
Hay una versión de mí
más carnal y rústica
que no acaba de aparecer.
Aunque vaya devotamente
a toparlo a la entrada del crepúsculo.
Pasa de mí, se burla
porque no puedo ser él.
Quizás al morir,
lo pongan en la misma caja.
Quizás ni la consiga detener
nuestro susto, cuando
por fin desaparezca en mí
aquél que nunca nació.
Mientras tanto trataré de encontrarlo
cuando el whisky levante su espuma.
Y en la interminable playa de la pregunta
sólo quede yo.
Alexander Anchía Vindas
Covardia
Há um estranho
que se esquiva das minhas perguntas.
Há um estranho
que pensa por mim.
Há uma versão mais carnal e rústica de mim
que nunca chega a aparecer.
Mesmo que eu vá devotamente
encontrá-lo ao amanhecer do crepúsculo.
Ele me ignora, zomba de mim
porque eu não posso ser ele.
Talvez quando eu morrer,
o coloquem na mesma caixa.
Talvez nem mesmo o nosso medo seja capaz de impedi-lo,
quando, finalmente, aquele que nunca nasceu desaparecer dentro de mim.
Enquanto isso, tentarei encontrá-lo
quando o uísque formar sua espuma.
E na praia infinita da pergunta,
só eu permanecerei.
Alexander Anchía Vindas
Voltar [3]
Facebook [4]