Rugas dos Céus, por Muhammad Abdullah Al-Harazi

Do Esplendor da Juventude ao Labirinto do Tempo: Uma Obra-Prima da Lírica Internacional no ROL

Quando eu era jovem…
Todo o meu rosto era feito de flores, pulsando de vida.
Meu caminho era brilhante e alvo.
Meus sentimentos, tão ternos, choravam em abundância.
Minha prece voluntária era um púlpito para a varanda da aventura, sempre aberta ao perdão.
Metade do meu corpo era nuvem, reluzindo com a avidez e a doçura dos meus dedos,
E a outra metade eram ilhas, ancoradas nas margens dos meus sonhos ternos em minhas primeiras estações,
Emergindo das pérolas de meus risos sinceros.
As borboletas me contemplavam, e o trinado do crepúsculo cantava a irrigação da inocência.
Todas as minhas feições dançavam como arbustos verdes, e minhas tranças inundavam-se com o sussurro da vitalidade e da timidez.
Os garranchos dos meus membros eram contos sobre a copa do meu lençol marrom, com seus mapas abraçados.
Minha visão era curta; eu não vigiava meus passos,
Ainda assim, todas as minhas redes capturavam com sucesso as suas presas.

E quando envelheci…
Os céus do meu mundo se enrugaram e minhas manobras me superaram,
Até que minhas contemplações se dispersaram e meus sonhos tornaram-se estéreis, sem nenhum verde restante;
A suspeita rastejou sobre eles e a insensatez os costurou.

Minha terra tornou-se uma fazenda de caixões em um vale deserto, derretida por um vazio sombrio.
Meus cílios estancaram a chuva; eu mal conseguia chorar sobre as ruínas,
And minhas fitas coloridas assassinaram os meus contos dentro de mim, em espaços do tamanho do fundo de uma agulha.

Os acessos da minha raiva varreram a minha alegria proclamada.
Nenhuma atenção é dada à minha loucura, nem conto algum à minha vaidade.
Assim, os ritos dos direitos transcenderam meu coração altivo, causando um pesado massacre de desonra;
Porque perdi minha identidade, desapontei minha alma e a despojei dos tesouros da sabedoria, enquanto a lucidez se esvaía de mim.

Até que passei a odiar a mim mesmo e lancei culpas ao meu coração em todas as direções —
Uma direção que me açoita com pedras de flores murchas, e outra que me arrebata com as canetas de letras cortantes.

As curvas da cautela sufocaram o meu fôlego.
Minha memória despedaçou-se em meus flancos, e o pincel do silêncio espremeu minhas veias!
Então, onde está a fuga,
Quando até mesmo a minha sombra me persegue nos sinais das crises?

Ela assombra os passos da minha noite, deslize por deslize,
E eu digo:
“Assim que eu voltar, agirei com desatenção”…
No entanto, a onda do envelhecimento arrasta-me pelas pontas dos dedos da minha caneta, cujas marcas de elegância envelheceram!
As noites negras do navio a vapor varreram meus botões frágeis.
Fiquei sedento, e o tempo devorou-me em minha cama com a colher do arrependimento.
Já não sou dono das minhas decisões; os dedos da autocensura algemaram-me,
Por isso, permaneço às margens dos labirintos do desconhecido e das incógnitas da história.

Abu Suhail

Sobre o autor

Sou o poeta Muhammad Abdullah Al-Harazi (Abu Suhail), um poeta iemenita, focado nos temas ambientais em geral e civilizacionais em especial.

Fui criado na aldeia de ‘Al-Qaza’a’, um lugar que flerta com os céus com suas asas. A palavra poética floresceu nas células do meu coração desde a infância, nascida da natureza rural e extraindo minha imaginação poética da fonte de meu irmão, o também poeta Ali Al-Harazi.

Escrevo poesia Nabati e poesia clássica narrativa, combinando o rigor prosódico com imagens emocionais e estrutura dramática.

Participei de diversos fóruns, com destaque para os concursos ‘Sha’er Al-Hada’ e ‘Al-Rayashiya’, a antologia ‘Gigantes da Poesia Árabe’ e revistas como Yemeni Poets e Al-Miraya. Atualmente, estou preparando meu primeiro romance poético, intitulado ‘Um Hóspede no Tempo das Trevas’ (Daif Waqt Al-Zalam), que está em processo de publicação.

Voltar

Facebook