Prece pela paz – Poema de Elisa Mascia

Diretamente da Itália, um clamor poético rasga o silêncio da humanidade para desarmar o ódio e lembrar que a verdadeira paz nasce no íntimo de cada ser!

Elisa Mascia
Elisa Mascia
Pintura digital poética mostrando mãos humanas abertas que seguram delicadamente um broto luminoso de oliveira sob a luz suave do amanhecer, enquanto uma pomba branca alça voo ao fundo, ilustrando o poema 'Prece pela paz', da poetisa italiana Elisa Mascia.
https://gemini.google.com/app/c24be1eb6ead611c?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all

Todos falamos de paz.
Esforçamo-nos para construí-la e defendê-la
instante após instante.
Empenhamo-nos para que reine no mundo inteiro
a paz entre os homens.
E então, de repente, rompe-se o equilíbrio.
E derramam-se lágrimas.
Não importa quem sejam os culpados.
Fala-se, expressa-se uma opinião.
Erguem-se como juízes de amor e de paz.
Mas não são necessárias tantas palavras inúteis após o crime desumano…
E há quem diga estar sem palavras.
A paz… ninguém diz: “a paz começa em mim”.
As sementes pacíficas estão ínsitas no íntimo de cada homem.
As vítimas são sempre os inocentes
e para eles vão as preces;
os elos mais ou menos emocionantes nos fazem sentir mais unidos.
Em honra de homens, mulheres, mães, filhos que foram sacrificados por todos nós,
não os esqueçamos jamais.
Ó almas inocentes,
em nome do perdão e da Divina Misericórdia, iluminai as mentes e desarmai a mão daqueles que guardam no peito os maus sentimentos desumanos e deletérios para o homem carrasco contra o próprio irmão!

Poesia de Elisa Mascia – Itália
Tradução e recitação em árabe pelo poeta Prof. Alaa Saud Al-Dulaimi – Iraque

Elisa Mascia

صلاةٌ من أجلِ السلامِ

Prof. Alaa Saud Al-Dulaimi - Iraque
Prof. Alaa Saud Al-Dulaimi – Iraque

نتحدثُ جميعًا عن السلامِ.

نسعى جاهدينَ لبنائهِ والدفاعِ عنه،
لحظةً بعد لحظةٍ.

نحنُ ملتزمونَ بضمانِ أن يسودَ السلامُ. بين البشرِ
في جميعِ أنحاء العالمِ.

ثم فجأةً، يختل التوازنُ.

وتُذرف الدموع.

لا يهم من هم دعاةِ السلام.

يتحدثون، ويعبرون عن آرائهم.

ينصِبون أنفسهم حُكّامًا على الحب والسلام.

لكن لا حاجة لكل هذه الكلمات الفارغة بعد هذه الجريمة اللاإنسانية…
وهناك من يقولون إنهم عاجزون عن الكلام.
السلام… لا أحد يقول: “السلام يبدأ بي”.

بذور السلام عميقة في كل فرد.

الضحايا دائمًا هم الأبرياء،
ومن أجلهم، الدعاء،
والروابط العاطفية، مهما كانت، تجعلنا نشعر بمزيد من الوحدة.

تكريمًا للرجال والنساء والأمهات والأطفال الذين ضحوا بأنفسهم من أجلنا جميعًا،

فلن ننساهم أبدًا.

يا أيتها الأرواح البريئة،

باسم المغفرة والرحمة الإلهية، أنيري العقول وانزعي سلاح أولئك الذين يضمرون في قلوبهم مشاعر الشر واللاإنسانية والأضرار التي يكنّها الجلاد لأخيه! إليسا ماسكيا

Prof. Alaa Saud Al-Dulaimi – Iraque

Voltar

Facebook