Uma estrela deslumbra você,
distante,
brilhando.
Você estende a mão para alcançá-la…
e, de repente,
ela repousa na sua palma.
Você lê as linhas de sua mão.
Sua luz começa a se apagar,
até transformar-se em fumaça,
escorrendo por entre seus dedos.
O céu tem uma estrela a menos.
Sua mão segura mais vazio.
Dissolvendo-me silenciosamente e apagando a mim mesmo,
procurei por ti.
Esgotado em meu caminho até ti,
fiquei para trás, enquanto tua misericórdia —
permaneceu como tu.
Agora não há dervixe,
nem mendicante, nem tigela de mendigo.
Em toda parte, há somente tu,
a plenitude do teu vazio.
Original (Telugu): Ahmad Vali
Tradução: Elanaaga
Melting silently and effacing myself,
I searched for you.
Depleted on my way to you,
I stayed behind as your mercy–
lingered as you.
Now there is no darwish,
no mendicant, nor any beggar’s bowl.
Everywhere, it is only you,
the fullness of your emptiness.
M. B. Ahmad Vali is a 57 year-old poet from Narsipatnam village, Andhra Pradesh State, India. He runs a small business. His writings keep appearing in the local Telugu periodicals as well as social media such as Facebook on and off.
Intuir o Universo é apenas – embora não lembremos disso na fase existencial em que nos encontramos – um sinal de que fazemos parte dele.
Somos constituídos, essencialmente, de energia. Fazemos parte do todo.
A cada período de tempo, vamos tomando uma consciência maior de quem somos e do que somos. Muito ainda precisamos lapidar em nós mesmos para atingirmos a plena consciência. Há muito ainda por conhecer interna e externamente. Esse processo é longo e contínuo. Milênios e mais milênios transcorrerão nesse processo.
0 que para nós parece uma eternidade, não passa de um simples suspiro do Universo. Muitos irmãos, das mais diversas formas e constituições, estão espalhados pelo infinito. Uns mais adiantados do que nós, moral, espiritual e cientificamente. Outros se encontram no mesmo nível que nós, e outros mais, em condições evolutivas inferiores, e pelas quais também já passamos.
Mas como já citei, a caminhada e o aprendizado são constantes. Tanto mais evoluiremos, quanto mais nos lapidarmos das nossas impurezas éticas, morais e espirituais.
A fraternidade universal, no sentido mais amplo, é o nosso destino. Ainda estamos muito distantes, mas iremos alcançá-la Trabalhemos para isso com determinação.
O romantismo no Brasil ganhou algumas características próprias, ligadas ao processo de construção da identidade nacional após a independência do BRASIL, 1822 . A linguagem sofria transformações na época e os escritores românticos abandonaram o tom rígido das regras de composição poética, criando ritmos que diferenciaram o Brasil de Portugal, identificando-nos e reconhecendo nossa literatura e vida cultural. Era exaltada as paixões e liberdade humana, a expressão plena da alma humana. Um romantismo ligado à música e literatura – Um movimento dedicado a crítica da ideologia e dos poderosos para salvar o mundo.
Não podemos ignorar Barroco, que foi precursor estético e temático para o Romantismo, compartilhando o cultivo do contraste, a dramaticidade e a forte carga emocional, onde cada palavra parecia carregar o peso do mundo, da alma e do divino.
Mas até onde especialistas podem explicar, precisamos viver em grupos para sobreviver a abundância do repetitivo, ainda precisando da sensibilidade de um poeta para garantir o cotidiano com menos mediocridade, pessoas monótonas e tristes; antes de ser devorado pela breguice dos idiotas.
Mesmo com diploma universitário de engenharia e pensamentos profundos sobre o mundo, eu sinto que a sociedade se afastou do real romantismo e criou muitas opiniões dando poder numérico a maioria da humanidade medíocre com suas faces iradas, onde a inércia garante o cotidiano sem poesia e romance. Digo medíocre, porque sem poesia tememos a liberdade e nos tornamos covardes demais. Escolhemos seguir confiando em psiquiatras infantis que não tem filhos, e continuamos a casar com homens que nem sabemos se respeitam suas mães dentro de casa.
BANALIZAMOS O POETA QUESTIONADOR! Quem disse que os livros mais vendidos não são romances, ou de poesia?
Outro dia perguntei a alguns jovens se eles liam poesia, e eles responderam que não gostam. Talvez precisem viajar mais , ou não perceberam a maldição do que é ser um indivíduo primitivo e estupido, sem conhecimento e liberdade da resistência. A poesia precisa ser ordem de estudo. Nada mais profundo arrancado das pedras existe como ela. E quem ler são como nozes: esmagados, revelados.
Sobre romantismo, ser romântico, amor, poesia, emoção intensa. Tudo é uma amostra de vida, você não consegue vender sua beleza, ou fórmula a ninguém. Dentro de um cenário de desespero ou de alegria , escrever é a confissão de um pecador monótono e as vezes irônico, mas devoto de suas consciências ainda pouco melhores.
Há sons que embalam: barulho da chuva, o mar quebrando na areia, o vento nas árvores, uma música que traz boas lembranças, o som de uma voz que acalma o coração… E há o ronco. O ronco não anuncia perigo, não comunica uma ideia, não produz beleza, não inspira poesia. Sua única função aparente é impedir que outra pessoa durma.
E o mais curioso e intrigante é que existe uma injustiça profundamente enraizada na natureza: quem ronca jamais presencia a própria obra. Dorme serenamente enquanto distribui efeitos sonoros, enquanto todos ao redor fazem plantão. Há uma espécie de imunidade acústica que desafia qualquer explicação racional.
O ronco é o único espetáculo em que o artista nunca assiste à própria apresentação e a plateia nunca comprou ingresso.
Se existisse justiça sonora, bastaria um espelho acústico. O cidadão soltaria o primeiro ronco e acordaria imediatamente com a própria apresentação. Tenho convicção de que, em poucos meses, a medicina anunciaria a cura definitiva. Com direito a coletiva de imprensa e Nobel.
Insisto: se quem ronca acordasse com o próprio ronco, tenho certeza de que a humanidade já teria descoberto a cura. Em tempo recorde. Haveria investimentos internacionais, prêmios científicos e campanhas públicas. Mas não. O sujeito ativo da sinfonia permanece inconsciente. E quando o assunto vem à tona, a resposta costuma ser previsível.
— Eu? Não ronco.
Quando a negativa não convence, vem a minimização: — É só um pouquinho.
“Um pouquinho” para quem está dormindo. Para quem está ao lado, é uma experiência imersiva. Quem ronca dorme. Quem não ronca desenvolve paciência, filosofia e olheiras.
— Você também ronca.
Infelizmente, um ronco não anula o outro! Não há compensações. Talvez e exatamente por não ter “culpados ou inocentes” é que a situação não se resolve e fica o dito pelo não dito.
Mas há soluções sugeridas que são curiosas: cutucar delicadamente, fazer um barulhinho para ver se muda de posição, usar protetor auricular, colocar um ruído branco, respirar fundo, contar carneirinhos. Fazer uma oração… Como se o problema fosse a sensibilidade auditiva da vítima, e não o concerto involuntário acontecendo ao lado.
Curioso como todas as soluções recaem sobre quem não ronca. O emissor permanece em repouso absoluto; o receptor é que precisa desenvolver estratégias de resistência.
Mas que fique claro: não é pessoal. É pontual. Não tenho absolutamente nada contra quem ronca. Tenho apenas uma pequena objeção ao ronco em si.
Insisto: não é pessoal! É apenas uma constatação científica feita por quem já perdeu algumas horas de sono sem nunca ter sido consultado. Não tenho nenhuma campanha contra quem ronca. Apenas acredito que o silêncio merece mais reconhecimento. É um dos poucos luxos gratuitos que ainda restam.
O ronco é, talvez, a manifestação mais democrática da natureza. Não escolhe idade, profissão, classe social nem grau de simpatia. A pessoa pode ser elegante, gentil, culta, solidária e até falar baixo durante o dia. Basta adormecer para revelar um talento oculto na produção de efeitos sonoros.
Enquanto a ciência não resolve essa pequena questão da humanidade, sigo cultivando objetivos modestos. Aliás, minha maior ambição neste momento nem envolve pesquisas científicas, travesseiros tecnológicos, colchões inteligentes ou aparelhos revolucionários e futuristas. Não peço noites perfeitas, nem punições individuais (ou coletivas, sei lá!). Eu só preciso continuar cochilando no ônibus… Em silêncio.
No dia 6 de novembro de 2026, a Câmara Municipal de Osasco abre suas portas para homenagear uma das vozes atuantes da literatura contemporânea: a escritora e poetisa Shirley Ferro, conhecida como Poetisa da Luz.
A solenidade marcará um momento especial em sua trajetória literária: Shirley Ferro será condecorada com o título de Patrimônio Vivo da Literatura Brasileira, reconhecimento que simboliza a valorização de sua contribuição à cultura, à literatura e à preservação da memória poética.
Mais do que uma homenagem, a distinção representa, para a escritora, o encontro entre uma vida dedicada às palavras e o reconhecimento institucional de uma caminhada construída com poesia, inclusão, espiritualidade, sensibilidade e compromisso com a cultura.
A história de Shirley Ferro com a literatura começou ainda na infância. Aos 12 anos, descobriu nos versos uma forma de expressar sentimentos, sonhos e experiências.
Depois de décadas dedicadas à área de contabilidade e auditoria, a escritora retomou com intensidade seu antigo sonho literário. Desde então, sua produção ganhou espaço em livros, antologias, saraus, eventos culturais e projetos voltados à valorização da poesia.
Hoje, Shirley reúne sete livros solo, e sua Biografia lançada na 29ª Bienal de SP um em parceria com a escritora; Dra. Maria Suely Farias Cunha, única Obra Brasileira em Biografia em Poesias, além de participação em dezenas de antologias nacionais e internacionais, levando sua poesia para diferentes espaços e públicos.
Sua obra também encontrou na inclusão uma de suas mais importantes bandeiras.
O livro “A Essência Não Tem Deficiência” tornou-se uma das marcas de sua atuação literária e cultural, alcançando reconhecimento em diferentes países e reforçando uma mensagem que atravessa sua obra: a literatura pode acolher, aproximar e transformar.
Escritora • Poetisa • Compositora • Agente Cultural
Uma trajetória construída com poesia.
Uma obra marcada pela inclusão.
Uma vida transformada em literatura.
A brilhante trajetória literária de Shirley Ferro, Poetisa da Luz, continua a receber novos capítulos de reconhecimento.
Em novembro, a escritora dará mais um passo de grande significado em sua caminhada: tornar-se-á imortal da Academia William Shakespeare, passando a ocupar a Cadeira nº 37, cujo Patrono é o escritor Graciliano Ramos.
A solenidade de posse está marcada para 14 de novembro de 2026, às 19h, na Catedral Nossa Senhora do Líbano, localizada na Rua Tamandaré, 355, no bairro da Liberdade, em São Paulo.
A escolha para integrar a Academia representa mais um reconhecimento à trajetória de Shirley Ferro e à sua atuação no cenário literário e cultural.
O calendário de 2026 reserva ainda outras importantes celebrações.
No dia 26 de outubro, Shirley Ferro receberá o Prêmio de Embaixadora Cultural, concedido pelo Movimento Poético Nacional, em solenidade que acontecerá no Círculo Militar de São Paulo.
Poucos dias depois, em 10 de novembro, a escritora será novamente homenageada na Câmara Municipal de São Paulo, onde receberá o Prêmio Comunicação e Destaque na Área Literária 2026, reconhecimento que evidencia sua presença e atuação no universo das letras e da cultura.
E antes de todas essas celebrações, no dia 9 de outubro de 2026, Shirley Ferro participará, como convidada de honra, do VIII Encontro Mundial de Literatura Brasileira, ampliando ainda mais sua presença em um cenário de encontro entre escritores, poetas e representantes da literatura.
Em poucos meses, uma sequência de acontecimentos colocará a trajetória da Poetisa da Luz em evidência:
09/10/2026
VIII Encontro Mundial de Literatura Brasileira
Convidada de honra
20/10/2026
50 anos do Movimento Poético Nacional
Ano histórico de celebração da instituição
26/10/2026
Prêmio Embaixadora Cultural
Movimento Poético Nacional — Círculo Militar de São Paulo
06/11/2026
Patrimônio Vivo da Literatura Brasileira
Câmara Municipal de Osasco
10/11/2026
Prêmio Comunicação e Destaque na Área Literária 2026
Câmara Municipal de São Paulo
14/11/2026
Posse como Imortal da Academia William Shakespeare
Cadeira nº 37 — Patrono Graciliano Ramos
A sequência de homenagens revela um momento singular na trajetória de Shirley Ferro.
Cada título, prêmio ou convite representa uma página diferente de uma história que começou ainda na infância, quando a menina que escrevia versos aos 12 anos descobriu que a poesia seria muito mais do que uma paixão: seria sua forma de expressão, sua missão cultural e parte essencial de sua identidade.
Hoje, aos 67 anos, a Poetisa da Luz reúne livros, prêmios, títulos, participações nacionais e internacionais e uma atuação permanente na promoção da literatura e da cultura.
Seu percurso também demonstra que uma trajetória literária não se constrói apenas pela publicação de livros, mas pela capacidade de permanecer presente, criar, participar, representar e abrir caminhos para que a poesia continue viva.
E 2026 chega como um ano particularmente simbólico.
Um ano de portas que se abrem.
De instituições que reconhecem.
De novos títulos que chegam.
De encontros que aproximam escritores.
De uma história que continua sendo escrita.
Porque, para Shirley Ferro, a literatura não é apenas aquilo que está escrito nos livros. É aquilo que permanece na memória de quem lê, de quem sente e de quem acredita que uma palavra pode transformar uma vida.
Eu poderia ter escolhido o mar
Mas preferi seu olhar
Nem as ondas espumantes
Ou os corais
Mas esse silêncio, que extravasa de sua boca
E se derrama pelas praias
A sensatez disfarçada de loucura
E os passos marcando a areia branca
Eu poderia mergulhar naquele azul profundo
Das águas
Mas escolhi o azul raso de seus olhos
As promessas rabiscadas num guardanapo
E o codinome que se revelou a mim
Preteri a brisa fresca de outono
À meiguice posta sobre a mesa do jantar
Ao canteiro de girassóis na calçada
Ah! Eu poderia ter escolhido o voo
Das gaivotas sobre as marés
Ou as nuvens de algodão se espalhando no céu!
Mas fui escolhida por essa paz,
Que nada diz em palavras,
Mas diz tudo,
Num jeito único de se dar!