O Poder das Ideias

Alexandre Rurikovich Carvalho

‘O Poder das Ideias:
Pensadores que Transformaram a Humanidade’

Alexandre Rurikovich Carvalho
Alexandre Rurikovich Carvalho

A Arte apresenta “O Poder das Ideias: Pensadores que Transformaram a Humanidade”, em uma composição  que une história, filosofia, cultura e conhecimento. Ao centro, Prof. Dr.h.c. mult. Alexandre Rurikovich Carvalho aparece entre livros, símbolos históricos e representações de grandes pensadores que marcaram a trajetória da  humanidade. A composição destaca a força do pensamento e do legado intelectual como instrumentos capazes de  transformar sociedades e atravessar gerações. Uma apresentação visual especialmente concebida para  acompanhar este artigo no Jornal Carvalho. Imagem criada por IA.  

“As grandes transformações da humanidade frequentemente começam com uma  ideia, uma pergunta ou a coragem de pensar diferente.”

Resumo 

A história da humanidade é marcada por indivíduos que, por meio de suas ideias,  reflexões e obras, contribuíram para transformar profundamente a sociedade.  Filósofos, cientistas, escritores, educadores, líderes intelectuais e pensadores  políticos desafiaram concepções estabelecidas, formularam novas interpretações  sobre o ser humano e o mundo e influenciaram gerações. Este artigo apresenta uma  reflexão sobre alguns dos principais pensadores que exerceram impacto significativo  na trajetória da civilização, da Antiguidade à contemporaneidade. Entre eles estão  Sócrates, Platão, Aristóteles, Santo Agostinho, Nicolau Maquiavel, René  Descartes, John Locke, Jean-Jacques Rousseau, Immanuel Kant, Karl Marx,  Friedrich Nietzsche, Sigmund Freud, Hannah Arendt, Simone de Beauvoir, Paulo  Freire e Martin Luther King Jr. O estudo evidencia que suas contribuições  ultrapassaram os limites de suas respectivas épocas, alcançando áreas como  filosofia, política, educação, ciência, ética, direitos humanos e cultura. Mais do que  apresentar uma sucessão de nomes, o artigo procura demonstrar como o  pensamento crítico constitui uma das principais forças responsáveis pelas  transformações da humanidade. 

Palavras-chave: Pensamento crítico; Filosofia; História das ideias; Transformação  social; Cultura; Ética; Educação.

1. Introdução 

A humanidade não se transforma apenas por meio de guerras, revoluções,  descobertas científicas ou mudanças políticas. Por trás de muitas das grandes  transformações históricas encontram-se ideias. Antes que uma sociedade mude suas  instituições, seus costumes ou suas formas de compreender o mundo,  frequentemente alguém ousa questionar aquilo que parecia definitivo. 

Os grandes pensadores da história exerceram justamente esse papel. Alguns  desafiaram crenças tradicionais; outros questionaram sistemas políticos, religiosos ou  econômicos; muitos refletiram sobre a natureza humana, a liberdade, a justiça, a  educação, a moralidade e o conhecimento. Suas ideias, mesmo quando inicialmente  rejeitadas, encontraram caminhos para influenciar gerações posteriores. 

Pensar é, nesse sentido, uma forma de transformar. Uma ideia pode permanecer  restrita a um livro ou a uma sala de aula, mas também pode inspirar movimentos  sociais, reformas políticas, novas teorias científicas, sistemas educacionais e  mudanças culturais. 

Desde a filosofia grega até os debates contemporâneos sobre democracia,  tecnologia, direitos humanos e inteligência artificial, a humanidade continua sendo  influenciada por homens e mulheres que compreenderam que questionar é também  uma maneira de construir. 

Este artigo tem como objetivo apresentar alguns desses pensadores e analisar, de  maneira panorâmica, a contribuição de suas ideias para a construção da sociedade  moderna. Para tanto, não se propõe uma história exaustiva da filosofia, mas um  percurso seletivo que destaque como certas concepções se tornaram referenciais  duradouros, capazes de reorientar práticas e instituições em diferentes contextos  históricos. 

2. O pensamento como força de transformação 

O pensamento crítico é uma das características mais importantes da experiência  humana. A capacidade de perguntar, comparar, investigar, duvidar e formular  hipóteses permitiu que diferentes sociedades ampliassem seus conhecimentos e  modificassem suas formas de organização. 

Um pensador transformador não precisa necessariamente apresentar respostas  definitivas. Muitas vezes, sua maior contribuição está justamente em formular  perguntas que permanecem vivas ao longo dos séculos. 

A história da filosofia demonstra essa realidade. Questões aparentemente antigas — O que é a justiça? O que é a verdade? O que significa ser livre? Como devemos  viver? Qual é a finalidade da educação? O que torna uma sociedade legítima? — continuam presentes nos debates contemporâneos. 

A influência dos grandes pensadores, portanto, não deve ser medida apenas pela  quantidade de pessoas que leram suas obras, mas pela capacidade de suas ideias de  provocar mudanças na maneira como a humanidade compreende a si mesma. 

Sugestões de ampliação (para fortalecer a argumentação e preparar o terreno para os  perfis dos pensadores):

2.1. Ideias que se tornam práticas 

Muitas ideias que hoje parecem óbvias foram, em seu tempo, radicalmente  inovadoras e, por vezes, subversivas. Conceitos como igualdade perante a lei, direitos  humanos, soberania popular, método científico, educação como prática da liberdade e  a própria noção de sujeito crítico foram construídos e reconstruídos por pensadores  que desafiaram visões hegemônicas. 

Essas concepções não permaneceram no plano abstrato: inspiraram constituições,  reformas educacionais, movimentos de emancipação, novas formas de organização  do trabalho e do Estado, além de mudanças profundas nos costumes e na cultura. 

2.2. Pensamento, contexto e legado 

É importante evitar uma leitura desencarnada desses pensadores. Cada um deles  respondeu a problemas concretos de seu tempo: crises políticas, transformações  econômicas, conflitos religiosos, avanços científicos, lutas por reconhecimento e  direitos. Suas obras são, ao mesmo tempo, produtos de contextos históricos  específicos e fontes de problemas e soluções que ultrapassam esses contextos. 

O legado de um pensador, assim, não se esgota em suas intenções originais. Ele se  constrói também nas releituras, críticas e apropriações que suas obras recebem em  épocas posteriores. Por isso, falar em “pensadores que transformaram o mundo”  implica reconhecer tanto sua ação histórica quanto a vida posterior de suas ideias. 

2.3. Crítica e responsabilidade 

O pensamento crítico, contudo, não é apenas instrumento de progresso; ele também  pode ser usado para justificar dominações, exclusões e violências. Por isso, a  reflexão sobre os grandes pensadores deve incluir uma avaliação crítica de seus  limites, contradições e silêncios — por exemplo, em relação a questões de gênero,  raça, colonialismo e desigualdade social. 

Reconhecer a força transformadora do pensamento exige, portanto, responsabilidade  intelectual: distinguir entre o que foi efetivamente emancipador, o que foi ambíguo e o  que precisa ser superado à luz de novos conhecimentos e demandas éticas. 

3. Sócrates e a descoberta do poder da pergunta 

Entre os grandes nomes da Antiguidade, Sócrates ocupa posição singular. Embora  não tenha deixado obras escritas, seu pensamento foi preservado principalmente  pelos relatos de seus discípulos, especialmente Platão, e, em menor medida, por  Xenofonte e outros autores. 

Sócrates transformou a filosofia ao deslocar sua atenção de questões cosmológicas e  especulativas para problemas relacionados à vida humana, à ética e ao  conhecimento. Seu método baseava-se no diálogo e no questionamento sistemático. 

A chamada maiêutica socrática estimulava o interlocutor a examinar suas próprias  convicções. Em vez de simplesmente oferecer respostas, Sócrates conduzia seus  interlocutores a perceberem contradições e limitações em seus próprios argumentos,  forçando-os a refinar conceitos e a assumir maior responsabilidade intelectual.

Sua famosa atitude de reconhecer a própria ignorância, expressa na ideia de que “só  sei que nada sei” — tornou-se símbolo da busca filosófica pelo conhecimento e da  humildade intelectual como condição para aprender. 

Sua influência permanece atual porque uma sociedade democrática depende da  capacidade de seus cidadãos de questionar, argumentar e examinar criticamente as  informações que recebem. Nesse sentido, Sócrates pode ser visto como um dos  fundadores de uma ética do pensamento crítico, essencial tanto para a vida pública  quanto para a formação individual. 

Discípulo de Sócrates, Platão foi um dos mais importantes filósofos da história  ocidental. Fundador da Academia de Atenas, elaborou uma extensa reflexão sobre  conhecimento, política, educação, ética e realidade. 

4. Platão e a reflexão sobre justiça e sociedade 

Em sua obra A República, Platão apresenta uma investigação sobre a justiça e  sobre a organização ideal da sociedade. Sua filosofia também desenvolveu a  célebre teoria das formas ou ideias, segundo a qual aquilo que percebemos pelos  sentidos não corresponde necessariamente à realidade mais profunda. 

Platão compreendeu a educação como instrumento fundamental para a formação  humana e política. Sua influência atravessou séculos e alcançou a filosofia, a teologia,  a literatura e a teoria política. 

Mesmo quando suas concepções são criticadas, continuam sendo estudadas porque  apresentam questões fundamentais sobre poder, conhecimento e responsabilidade. 

5. Aristóteles e a sistematização do conhecimento 

Aristóteles, discípulo de Platão e professor de Alexandre, o Grande, ampliou  significativamente o campo da investigação racional. 

Sua produção intelectual alcançou áreas como lógica, ética, política, biologia,  metafísica, retórica e estética. Sua contribuição foi decisiva para a organização  sistemática do conhecimento. 

Na ética, Aristóteles desenvolveu o conceito de virtude como disposição para agir de  maneira equilibrada, buscando uma vida orientada pelo desenvolvimento das  capacidades humanas. 

Na política, refletiu sobre diferentes formas de governo e sobre a organização da  comunidade. 

Sua influência permaneceu extraordinária durante a Idade Média e posteriormente  contribuiu para a formação da tradição filosófica ocidental. 

6. Santo Agostinho e a interioridade humana 

Com Santo Agostinho, a filosofia cristã encontrou uma das suas expressões mais  influentes. Pensador da Antiguidade Tardia, Agostinho refletiu profundamente sobre  Deus, o tempo, a memória, o conhecimento e a condição humana.

Sua obra Confissões é considerada um marco da literatura autobiográfica e filosófica,  apresentando uma intensa investigação sobre a interioridade. 

Agostinho demonstrou que compreender o ser humano exige também compreender  sua dimensão interior, seus conflitos, desejos, dúvidas e buscas. 

Sua influência sobre o pensamento cristão e sobre a filosofia ocidental foi profunda,  atravessando muitos séculos. 

7. Maquiavel e uma nova compreensão da política 

Nicolau Maquiavel marcou uma transformação importante na reflexão política. Em O  Príncipe, analisou o exercício do poder a partir das condições concretas da política de  seu tempo. 

Sua obra rompeu parcialmente com abordagens idealizadas da política,  concentrando-se na realidade das disputas pelo poder, na estabilidade do Estado e  nas estratégias utilizadas pelos governantes. 

Por essa razão, Maquiavel tornou-se uma referência indispensável para os estudos  políticos. 

Embora seu nome tenha adquirido conotações negativas na linguagem cotidiana, seu  pensamento é muito mais complexo do que a simples associação com manipulação  ou crueldade. 

8. René Descartes e a valorização da razão 

René Descartes foi um dos grandes protagonistas da filosofia moderna. Seu projeto  consistiu em buscar fundamentos seguros para o conhecimento. 

A célebre formulação “Penso, logo existo” tornou-se uma das frases mais  conhecidas da história da filosofia. 

Descartes valorizou a dúvida metódica e a razão como instrumentos para alcançar  conhecimentos mais seguros. Seu pensamento influenciou profundamente a filosofia,  a ciência e a maneira moderna de compreender o sujeito. 

A valorização da racionalidade e do método contribuiu para o ambiente intelectual que  caracterizou a modernidade científica. 

9. John Locke e os fundamentos da liberdade 

John Locke exerceu enorme influência sobre a filosofia política moderna. Suas  reflexões sobre direitos naturais, liberdade, propriedade e governo contribuíram para  o desenvolvimento do pensamento liberal. 

Para Locke, os indivíduos possuem direitos que não deveriam ser arbitrariamente  retirados pelo Estado. O governo legítimo dependeria do consentimento dos  governados. 

Suas ideias influenciaram importantes transformações políticas, especialmente os  debates que culminaram nas revoluções modernas e na formação de novas  concepções sobre cidadania.

10. Jean-Jacques Rousseau e a vontade popular 

Jean-Jacques Rousseau trouxe contribuições fundamentais para a filosofia política e  para a reflexão sobre educação. 

Em O Contrato Social, desenvolveu a ideia de soberania popular e defendeu que a  legitimidade política deveria estar relacionada à vontade geral. 

Em Emílio, apresentou importantes reflexões sobre a formação do indivíduo e a  educação. 

Suas ideias tiveram grande influência sobre o pensamento político europeu e sobre os  debates acerca de liberdade, igualdade e cidadania. 

11. Immanuel Kant e a autonomia moral 

Immanuel Kant realizou uma das mais profundas sínteses da filosofia moderna. 

Sua filosofia crítica investigou os limites e as possibilidades da razão. Na ética,  defendeu a autonomia do indivíduo e a necessidade de agir segundo princípios que  possam ser racionalmente universalizados. 

O pensamento kantiano também possui importância fundamental para a reflexão  sobre dignidade humana. 

A concepção de que o ser humano deve ser tratado como um fim em si mesmo  tornou-se especialmente relevante para posteriores discussões sobre direitos  humanos e ética. 

12. Karl Marx e a crítica da sociedade industrial 

Karl Marx desenvolveu uma das mais influentes críticas ao capitalismo e às estruturas  econômicas e sociais da sociedade moderna. 

Ao lado de Friedrich Engels, analisou as relações entre trabalho, capital, classes  sociais e poder econômico. 

O pensamento marxista influenciou movimentos políticos, sindicatos, partidos,  universidades e revoluções ao longo dos séculos XIX e XX. 

Independentemente das diferentes interpretações e críticas dirigidas à sua obra, Marx  transformou profundamente a maneira de estudar economia, sociedade e  desigualdade. 

13. Friedrich Nietzsche e a crítica aos valores tradicionais 

Friedrich Nietzsche questionou profundamente diversos valores morais, religiosos e  culturais da tradição ocidental. 

Sua filosofia colocou em discussão conceitos como verdade, moralidade, poder,  niilismo e existência.

Nietzsche também desenvolveu uma crítica à aceitação passiva de valores herdados,  estimulando o indivíduo a realizar uma avaliação mais profunda de sua própria  existência. 

Sua influência ultrapassou os limites da filosofia, alcançando a literatura, a psicologia,  a arte e a cultura contemporânea. 

14. Sigmund Freud e a descoberta do inconsciente 

Sigmund Freud revolucionou a compreensão do ser humano ao desenvolver a  psicanálise. 

Sua teoria colocou o inconsciente no centro da investigação sobre comportamentos,  desejos, conflitos e experiências humanas. 

Embora várias de suas ideias tenham sido posteriormente revisadas ou contestadas,  Freud provocou uma transformação duradoura na maneira de pensar a subjetividade. 

A cultura contemporânea foi profundamente influenciada por conceitos derivados da  psicanálise, especialmente aqueles relacionados aos sonhos, ao desejo e aos  conflitos internos. 

15. Hannah Arendt e a reflexão sobre política e responsabilidade

Hannah Arendt foi uma das mais importantes pensadoras políticas do século XX. 

Ao analisar os regimes totalitários, refletiu sobre poder, liberdade, responsabilidade e  participação política. 

Sua obra As Origens do Totalitarismo tornou-se referência para compreender  fenômenos políticos extremos. 

Outro conceito marcante de seu pensamento é a “banalidade do mal”, desenvolvido a  partir de sua análise do julgamento de Adolf Eichmann. 

Arendt demonstrou a importância da responsabilidade individual diante de sistemas  políticos e sociais que podem estimular a obediência cega. 

16. Simone de Beauvoir e a condição feminina 

Simone de Beauvoir desempenhou papel central na reflexão filosófica e social sobre a  condição das mulheres. 

Em O Segundo Sexo, analisou historicamente e culturalmente os mecanismos que  contribuíram para a construção da desigualdade entre homens e mulheres. 

Sua obra tornou-se fundamental para os estudos feministas e para os debates  contemporâneos sobre igualdade, liberdade e autonomia. 

Ao questionar papéis sociais tradicionalmente atribuídos às mulheres, Beauvoir  ajudou a ampliar o debate sobre direitos e participação social.

17. Paulo Freire e a educação como prática de liberdade 

Entre os pensadores brasileiros de maior projeção internacional encontra-se Paulo  Freire. 

Sua proposta pedagógica valorizou o diálogo, a consciência crítica e a participação  ativa do educando. 

Em Pedagogia do Oprimido, Freire apresentou uma concepção de educação  comprometida com a transformação social e com a autonomia dos indivíduos. 

Sua influência ultrapassou o Brasil e alcançou diversos países. 

Para Freire, educar não deveria significar simplesmente transmitir informações, mas  criar condições para que o indivíduo compreendesse criticamente sua realidade e  pudesse atuar sobre ela. 

18. Martin Luther King Jr. e o pensamento transformado em ação 

Martin Luther King Jr. representa um exemplo singular da relação entre pensamento,  ética e ação social. 

Inspirado por princípios religiosos, filosóficos e pela defesa da não violência, King  tornou-se uma das principais lideranças do movimento pelos direitos civis nos  Estados Unidos. 

Sua luta contra a segregação racial demonstrou que ideias sobre igualdade e  dignidade humana podem transformar-se em movimentos capazes de modificar  estruturas sociais. 

Seu legado ultrapassa as fronteiras dos Estados Unidos e permanece associado à  defesa dos direitos humanos, da igualdade e da paz. 

19. Pensadores e a transformação do mundo contemporâneo 

Os pensadores analisados pertencem a períodos históricos diferentes e apresentam  ideias muitas vezes contraditórias. 

Sócrates valorizou o questionamento; Platão refletiu sobre justiça e educação;  Aristóteles sistematizou campos do conhecimento; Agostinho aprofundou a dimensão  interior; Maquiavel investigou o poder; Descartes enfatizou a razão; Locke e  Rousseau contribuíram para a filosofia política; Kant aprofundou a autonomia moral;  Marx analisou as estruturas econômicas; Nietzsche questionou valores tradicionais;  Freud investigou o inconsciente; Arendt examinou os perigos do totalitarismo;  Beauvoir questionou desigualdades de gênero; Freire transformou a reflexão  educacional; e Martin Luther King Jr. demonstrou a força ética da ação coletiva. 

Suas diferenças revelam algo fundamental: não existe apenas uma maneira de  transformar o mundo. 

A transformação pode ocorrer por meio de um livro, uma teoria, uma descoberta, uma  escola, um movimento político, uma obra de arte, uma ação social ou simplesmente  uma pergunta capaz de desafiar certezas estabelecidas.

20. A importância do pensamento crítico na atualidade 

No século XXI, a humanidade enfrenta desafios que exigem capacidade crítica cada vez maior. 

Desinformação, radicalização política, desigualdade social, mudanças climáticas,  conflitos internacionais, transformações tecnológicas e inteligência artificial colocam  novas questões diante da sociedade. 

Nesse contexto, estudar os grandes pensadores não significa apenas conhecer  personagens do passado. Significa aprender a pensar. 

O conhecimento histórico e filosófico permite compreender que muitas questões  contemporâneas possuem antecedentes e que diferentes gerações já enfrentaram  dilemas relacionados à liberdade, ao poder, à justiça, à educação e à  responsabilidade. 

A tecnologia pode ampliar a capacidade humana de produzir e disseminar  informações, mas não elimina a necessidade de reflexão crítica. Pelo contrário:  quanto maior o volume de informações disponível, maior a necessidade de indivíduos  capazes de avaliar fontes, identificar argumentos frágeis e distinguir conhecimento de  desinformação. 

21. Considerações finais 

Os grandes pensadores da humanidade demonstram que uma ideia pode atravessar  séculos e continuar produzindo efeitos. 

Sócrates ensinou a importância da pergunta. Platão mostrou a profundidade da  reflexão sobre justiça. Aristóteles demonstrou a força da sistematização racional.  Agostinho investigou a interioridade. Maquiavel analisou o poder político. Descartes  valorizou a razão e o método. Locke e Rousseau contribuíram para novas  concepções de liberdade e soberania. Kant aprofundou a autonomia e a dignidade  moral. Marx revelou contradições econômicas e sociais. Nietzsche questionou valores  estabelecidos. Freud explorou a dimensão inconsciente. Arendt examinou a  responsabilidade diante do poder totalitário. Beauvoir contribuiu para a crítica das  desigualdades de gênero. Paulo Freire transformou a educação em instrumento de  conscientização. Martin Luther King Jr. demonstrou que princípios de igualdade e não  violência podem mobilizar sociedades inteiras. 

Entretanto, talvez a principal lição deixada por esses pensadores seja a de que  nenhuma sociedade deve considerar suas verdades definitivas. 

O mundo se transforma quando alguém decide perguntar, investigar, imaginar e  propor alternativas. 

Pensar é, portanto, mais do que uma atividade intelectual. É uma forma de exercer  liberdade e responsabilidade. 

As grandes transformações da história nasceram, muitas vezes, de uma ideia que  inicialmente parecia impossível, de uma pergunta que incomodava ou de uma pessoa  que se recusou a aceitar que a realidade não poderia ser diferente.

Por isso, conhecer os pensadores que transformaram o mundo é também  compreender que o futuro continua aberto àqueles que têm coragem de pensar. 

Referências bibliográficas 

ARENDT, Hannah. As origens do totalitarismo. São Paulo: Companhia das Letras. ARISTÓTELES. Política. São Paulo: Martins Fontes. 

BEAUVOIR, Simone de. O segundo sexo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. DESCARTES, René. Discurso do método. São Paulo: Martins Fontes. FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra. FREUD, Sigmund. A interpretação dos sonhos. São Paulo: Companhia das Letras. 

KANT, Immanuel. Fundamentação da metafísica dos costumes. São Paulo: Abril  Cultural. 

LOCKE, John. Segundo tratado sobre o governo. São Paulo: Abril Cultural. MAQUIAVEL, Nicolau. O príncipe. São Paulo: Martins Fontes. 

MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Manifesto do Partido Comunista. São Paulo:  Boitempo. 

NIETZSCHE, Friedrich. Assim falou Zaratustra. São Paulo: Companhia das Letras. PLATÃO. A República. São Paulo: Martins Fontes. 

ROUSSEAU, Jean-Jacques. Do contrato social. São Paulo: Martins Fontes. 

SÓCRATES. Pensamento preservado principalmente nos diálogos de Platão,  Xenofonte e outros autores da Antiguidade. 

KING JR., Martin Luther. A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches.  San Francisco: HarperCollins. 

AGOSTINHO, Santo. Confissões. São Paulo: Paulus.

Alexandre Rurikovich Carvalho

Voltar

Facebook




Choram as minhas utopias

Marli F. Freitas reflete sobre a sensibilidade e o direito de esperançar em seu novo poema.

Marli Freitas
Marli Freitas
https://chatgpt.com/s/m_6a8dae4d09bc81918cce26e9fba63fdc

Chora o meu mundo passarinho,
Pois apesar do vento e da fé
Em suas asas, ele teima em
Manter suave o pouso de ficar.

Choram as rosas debaixo da
Janela, pois me lembram o quão
Belos foram todos os dias em que
Vigorou a insistência de acreditar.

Choram todos os ocasos, onde
Dormem lembranças de tempos
Idos e, no baile das ondas, ia
A inocência e vinha a felicidade.

Choram, sem arrependimento,
As minhas utopias, pois mantêm
Intacta a minha sede de nunca
Perder o desejo de esperançar.

Chora o meu silêncio, enfim,
Pois no céu do meu olhar moram
Todas as chegadas e partidas
E a beleza do laço de amar.

Marli F. Freitas

Voltar

Facebook




Eterno ou não?, de Denise Canova

Eterno ou não?’: A poesia de Denise Canova sobre a farsa do amor

Denise Canova
Denise Canova
Fotografia de dois jovens sentados juntos em um banco de madeira em um parque urbano ao entardecer. À esquerda, um rapaz com jaqueta jeans escura e cabelos castanhos levemente bagunçados sorri abertamente enquanto segura a mão da companheira. À direita, uma jovem mulher com cabelos castanhos ondulados e vestindo um suéter de tricot marrom se inclina em sua direção, sorrindo diretamente para ele. Ao fundo, o parque exibe vegetação, postes de iluminação acesos e pessoas caminhando sob um céu suave de fim de tarde.
https://gemini.google.com/app/2c5e711974fcb836?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all

Eterno ou não?
Ele não diz
Só dá risada
Eterno ou não?
Ai meu bem?
Eu preciso saber
Eterno ou não?
Eu estou farta desse silencio
Eterno ou não?
É amor de mentira.

Dama da Poesia

Voltar

Facebook




A humanidade do terceiro milênio

Uma crítica profunda sobre o abandono dos idosos na era digital e o poder da literatura como guardiã da nossa memória e dignidade. Maria Teresa Liuzzo

Maria Teresa Liuzzo
Maria Teresa Liuzzo
Pintura digital conceitual dividida em dois lados: à esquerda, pessoas alienadas diante de telas de computador e celulares em uma cidade caótica; à direita, um grupo de idosos em uma biblioteca iluminada, com um homem central consertando um vaso quebrado com ouro (técnica kintsugi), ilustrando a dignidade humana através da literatura.
https://gemini.google.com/app/846119fc8fcf71af?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all

Enquanto o homem tenta ascender aos Céus, esqueceu-se de como se vive na Terra. Esqueceu os valores éticos e morais, perdeu-se deliberadamente no caos do indizível. Tudo isso é pior do que a fratura entre a vida e a morte. Está na moda a indiferença, o egoísmo, o egocentrismo, o mal gratuito, enquanto escasseia o compromisso social e político em favor das camadas mais vulneráveis e da sociedade.

A terceira idade é considerada uma mercadoria a ser descartada, um estorvo para o cotidiano, um descontentamento que se transforma em ódio, desembocando posteriormente em tragédia, instigado por esse eu alimentado pela raiva do coração, entre maus-tratos e homicídios. Os contatos humanos estão desaparecendo. A web atrai os incautos, que fazem de tudo para aparecer, como o fogo atrai as mariposas. Às vezes para manipular, outras vezes para serem manipulados. Esse mal se dissemina com uma capilaridade alarmante.

Somente poucos indivíduos, caídos nas “teias”, tiveram a coragem de denunciar. O mundo digital é inóspito e complexo, mais do que certos caracteres humanos. Os idosos têm mais medo de viver do que de morrer. Muitos vivem como internados, obrigados por um silêncio impiedoso, buscando aquelas formas que perderam o centro, mas conservam os símbolos. Os literatos são uma classe à parte. Sua experiência recupera o Princípio onde a forma se esvazia, mas não se dissolve; permanece, conservando o pensamento da tradição. A interioridade é inviolável.

Acontece frequentemente que os idosos demonstrem, por meio dos fatos e de sua sabedoria, que distinguir-se não significa contradizer-se, mas ser lúcido acerca de um passado-presente, embora também nostálgico: não é um muro de pedra nem um palácio que desmorona. A morte, que os outros lhes desejam, é também a ideia, a palavra que, embora sangrando, mantém sua característica, aquilo que vai além da realidade direta.

O carma é o universo, testemunha que circunscreve a experiência da dor e da incerteza da existência, sela as fissuras das palavras, dando-lhes um nome e uma alma, devolvendo-lhes a dignidade, longe das máscaras famintas e sociais, dos políticos corruptos e dos intelectuais subservientes. As palavras florescem novamente como os cacos de um vaso japonês que é “reparado” com ouro (kintsugi), valorizando suas cicatrizes. Libertam-se de seu suor sanguíneo, envolvendo-se na seda da justiça, colorindo-a de luz, a mesma luz que a Humanidade perdeu, afastada do consenso e da posse.

O nascimento é um trauma; as ações que se seguem às palavras são lâminas que habitam o tempo do Espírito. Em outro lugar, a luz arrastava seu corpo, que aderira à dor como uma luva. O escriba, curvado na noite, alimentava as páginas dos tomos. A verdade é sacrifício e lança flechas apaixonadas que roçam o coração e a alma da Cultura, quando as lágrimas se partem como o pão e a Literatura repousa na pedra da História.

Tempestades, genocídios e guerras tentaram, em vão, matar a memória, mas a fidelidade do escritor vai além da cultura e mantém elevada a tocha da Literatura. A maldade tem o rosto da sombra e sempre nos espiará como um monstro silencioso, estendido entre ruínas cobertas de musgo. Os mortos não encontram paz; seus corpos estão estendidos sobre o metal da noite, enquanto suas lágrimas, negras como o pranto, perfumam-se de tomilho e rosas.

Os temores continuam a bater como gotas de chuva contra o vidro. A palavra cria um impacto universal; é uma dor que vai além da tinta cênica e persiste no sistema nervoso, preserva a habilidade no olhar e a verdade dramática que acompanha aquela da ficção.

Permanecem as sombras penduradas no teto, onde frequentemente o crime se transforma em cultura e o corrupto brinda ao sucesso. Mas as vozes não são números: são lamentos que respiram, feridas infectadas e ossos que se quebram.

O Povo teme as palavras mais do que as sentenças de um tribunal. De todas as palavras que rouba, atravessa, esfolia, bebe o sangue delas. O Povo mostra um rosto de anjo, finge-se profeta, mas permanece um robô exaltado.

A raiva tem a cor das papoulas, a mentira transforma-se em hábito, como uma roda que gira em torno de si mesma. Cada um de nós corre o risco de afundar-se; a arte e a literatura nascem de pequenos e silenciosos instantes, e a sensibilidade se reconhece nos detalhes. A cultura repudia o estudo do “sonâmbulo” e o penoso procedimento da obediência (Franco Fabbro, Hipnose e cérebro social, Mimesis).

As estruturas sociais são, muitas vezes, prisões, exílio, devastação; “aquela lenta morte que os homens chamam de progresso do mundo”. Separar a alma do pensamento torna-se perigoso, escandaloso, desumano, criminoso.

“O mal nasce da incapacidade de pensar, isto é, da incapacidade de raciocinar com a própria cabeça, delegando suas decisões à autoridade legítima” (Hannah Arendt).

Maria Teresa Liuzzo

Voltar

Facebook




É o destino

Uma leitura profunda do poema ‘É o destino’, onde a ausência do escritor se transforma em luz sobre o papel

Mustafa Al-Sumaidi
Mustafa Al-Sumaidi
https://gemini.google.com/app/62a066903530da55?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all

A tinta seca,
e o poema pende inacabado,
à espera de alcançar seu verso final.

Perdido em pensamentos,
a vela apaga
aquilo que comecei sem perceber.

Deixo o lugar por algum tempo;
o que ocupa minha mente
permanece sobre a mesa.

De volta, despojado de um pensamento —
uma vela extinta,
uma noite da qual emerge
uma página luminosa,
uma cadeira ainda não vazia de mim.

A página conhece minha mão,
mas não fui eu quem escreveu esta luz.

Que tinta foi a minha ausência?
Somente depois de terminar a pergunta
a página se abriu para uma noite
além do alcance da escrita.

Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi|

Voltar

Facebook




2026 – Parte 1 e 2

Uma leitura sensível do poema ‘2026 – Parte 1 e 2’, que celebra a passagem do tempo, a lealdade dos animais e a força da esperança

Jane Nash
Jane Nash
https://gemini.google.com/app/4febc2dc4f8ea190?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all

Janeiro, com seu frio amargo, anuncia despedidas sem arrependimentos
Fevereiro inunda você e a mim de sensações
Março, reparando os estragos deixados pelos ciclones
Abril, enviarei mais histórias, boas histórias
Maio, o velho cão completa 13 anos, mais um ano juntos
Junho, meus amigos chegam do sul para me alimentar
Julho, um retiro frugal de uma artista, em antecipação a
Agosto, um reencontro tão doce, tão profundo
Setembro, na esperança de publicação
Outubro, escapamos para festivais e canções
Novembro, o velho cão ainda late
Dezembro, diferente do ano passado, passaremos juntos

2026 — PARTE 2

Quando me perguntaram o que eu esperava,
ocorreu-me que as cacatuas-negras estavam diminuindo em número.
Embora desfolhem as árvores, estão desaparecendo.
Espero uma aquarela de sua magnificência,
de sua natureza e de seu porte.

Quando me perguntaram o que eu esperava,
percebi que a blue heeler completará treze anos,
aposentada de seu trabalho de assistência,
com a visão enfraquecendo.
Será que ela ainda conseguirá me ver?

Quando me perguntaram o que eu esperava,
notei o quanto as crianças haviam crescido rapidamente.
Os aniversários voltam a chegar.
A música mudou do meu tempo para este tempo.
Olho-me no espelho e vejo mais linhas surgindo.

Quando me perguntaram o que eu esperava,
a esperança saltou à vista.
O câncer foi mantido afastado, o sucesso floresceu,
os entes queridos jamais serão esquecidos,
e eu e você, ainda juntos.

Voltar

Facebook




Alice S. Yousef

Carlos Javier Jarquín

‘Alice S. Yousef: poetisa palestiniana entre a poesia, a tradução, as viagens e a resiliência’

Logotipo da seção Entrevistas ROLianas
Alice S. Yousef é bacharel (B.A.) em Língua e Literatura Inglesa e Tradução, com distinção, pela Universidade de Birzeit (2008–2011). Obteve mestrado em Escrita Criativa pela Universidade de Warwick (Reino Unido), em 2014, e foi integrante do Programa Internacional de Escrita da Universidade de Iowa, em 2016.. Foto cedida por Alice S. Yousef.
Alice S. Yousef é bacharel (B.A.) em Língua e Literatura Inglesa e Tradução, com distinção, pela Universidade de Birzeit (2008–2011). Obteve mestrado em Escrita Criativa pela Universidade de Warwick (Reino Unido), em 2014, e foi integrante do Programa Internacional de Escrita da Universidade de Iowa, em 2016.. Foto cedida por Alice S. Yousef.

Queridos amigos planetários:

Hoje tenho o prazer de compartilhar uma agradável entrevista que realizei com a poeta, tradutora e intérprete palestina Alice S. Yousef. Ela nasceu em 9 de dezembro de 1990, em Jerusalém, uma cidade bela e complexa, cheia de dor, mas também profundamente inspiradora por ser uma das mais antigas do mundo, cuja magia se reflete em múltiplas cores.

Alice é poeta, escritora, tradutora literária e jurídica, editora e pesquisadora que trabalha entre o árabe e o inglês. Sua trajetória está centrada na tradução de textos jurídicos, literatura e poesia. Possui bacharelado (B.A.) em Língua e Literatura Inglesa e Tradução, com distinção, pela Universidade de Birzeit (2008–2011). Obteve mestrado em Escrita Criativa pela Universidade de Warwick (Reino Unido), em 2014, e foi integrante do Programa Internacional de Escrita da Universidade de Iowa, em 2016.

Além da tradução, ela menciona que “sou apaixonada pela escrita criativa, pela pesquisa e pela narrativa, com especial interesse pelos direitos humanos, gênero, direitos das pessoas com deficiência, migração e literatura. Meu trabalho é alimentado por uma rica prática cultural e por uma perspectiva global, o que me permite abordar narrativas complexas com precisão e empatia. Atualmente resido na Palestina e me dedico a dar voz por meio da linguagem, da interpretação, da pesquisa, da defesa dos direitos, da representação visual e da palavra escrita”.

Alice, leyendo poesía en la 36.ª edición del Festival Internacional de Poesía de Medellín, celebrado del 4 al 11 de julio de 2026. Foto cortesía de Alice S. Yousef.
Alice, leyendo poesía en la 36.ª edición del Festival Internacional de Poesía de Medellín, celebrado del 4 al 11 de julio de 2026. Foto cortesía de Alice S. Yousef.

Além de ser uma grande leitora, ela ama os idiomas, viajar e dançar salsa e bachata. Este ano, viajou para a Colômbia para participar do Festival Internacional de Poesia de Medellín, realizado em sua 36ª edição, de 4 a 11 de julho, sob o lema “Rumo à Primavera Humana”. Nesta conversa, ela nos conta sobre sua agradável experiência de ter visitado esse país sul-americano. Já viajou por mais de 20 países. Fala quatro idiomas: sua língua materna, o árabe, além de inglês, francês e espanhol.

Na entrevista, conversamos sobre diversos temas. Ela nos conta qual é seu livro preferido e sobre a influência que seus pais exerceram para transformá-la em uma grande leitora. Também fala sobre seu estilo literário: como o construiu e como conseguiu encontrar sua própria voz. Comenta os principais temas que aborda em sua obra literária. Além disso, compartilhou a boa notícia de que, no próximo verão, publicará, por uma editora do Reino Unido, sua primeira coletânea de poemas, que será lançada em inglês.

Ao final, Alice se despede enviando uma mensagem à humanidade, a partir daquela região do planeta, tão ferida e sofrida. Décadas se passaram e, às vezes, parece que o mundo se esqueceu da Palestina; quando olhamos as notícias, temos a sensação de que muitos não se lembram de que a Palestina existe…

Alice S. Yousef (primera de izquierda a derecha en la segunda fila) junto a poetas de distintos países presentes en la 36.ª edición del Festival Internacional de Poesía de Medellín, celebrado del 4 al 11 de julio de 2026. 
Foto cortesía de Alice S. Yousef.
Alice S. Yousef (primera de izquierda a derecha en la segunda fila) junto a poetas de distintos países presentes en la 36.ª edición del Festival Internacional de Poesía de Medellín, celebrado del 4 al 11 de julio de 2026.
Foto cortesía de Alice S. Yousef.

Entrevista:

O que você mais se lembra com frequência da sua infância?
Cresci como a primeira neta de uma família numerosa; com frequência, lembro-me mais dos momentos cotidianos do que dos extraordinários: as reuniões familiares, o ritmo da vida diária e as histórias que eram contadas ao meu redor. Lembro-me de brincar ao ar livre nos campos, de visitar a Cidade Velha pela primeira vez e sentir que ela era um labirinto, de minha avó preparando bolos na cozinha e de meus pais lendo para mim. Também me lembro de sentir muito medo por causa do cenário político, que mudava constantemente, e por testemunhar a guerra. Crescer em Jerusalém também significou crescer com a consciência de que até mesmo os lugares comuns guardam camadas de história e memória. Quando olho para trás, percebo que muitos desses pequenos momentos acabaram encontrando seu caminho em minha poesia.

O que você recorda com mais carinho de suas primeiras leituras?
Lembro-me da sensação de descobrir que os livros podiam me transportar para lugares que nunca havia visto e, ao mesmo tempo, ajudar-me a compreender o lugar que eu já conhecia. Lembro-me do “só mais um capítulo” ou de mais uma história antes de dormir. Meus pais liam para mim; também me lembro de me esconder sob a luz do abajur para ler, até que minha mãe desistia e dizia: “Você vai prejudicar sua visão”. Ela tinha razão. Também me lembro de que eu tinha esse dom mágico de recontar a mesma história de maneiras diferentes, dependendo do membro da família. Acho que foi aí que começou a germinar a semente de me tornar escritora.

De todos os livros que você leu, escolhe O Caçador de Pipas como seu favorito. Por quê?
Escolho O Caçador de Pipas (The Kite Runner), pela maneira como Khaled Hosseini combina uma história humana íntima com temas mais amplos, como culpa, memória, amizade, deslocamento e redenção. Como escritora, admiro particularmente seu estilo: lírico, mas contido; emocionalmente preciso e sem adornos desnecessários. Ele sabe como fazer com que pequenos detalhes e momentos tenham um enorme peso emocional, ao mesmo tempo em que entrelaça uma história profundamente pessoal com a história mais ampla do Afeganistão. Para mim, é isso que torna o romance tão poderoso: ele está enraizado em um lugar e em uma história muito específicos, mas fala de algo profundamente universal sobre a memória, o remorso e nosso desejo de redenção.

O que a inspirou a se tornar poliglota?
Curiosidade, acima de tudo. Cada idioma abre uma nova maneira de ver o mundo. Sou fascinada pelas palavras e por seu potencial de mudar a maneira como vemos e compreendemos aquilo que nos rodeia. Também adoro ler e, em algum momento, quero poder ler meus autores favoritos em suas línguas nativas. Aprender idiomas me permitiu não apenas me comunicar com pessoas de diferentes culturas, mas também compreender como as ideias, as emoções e as histórias se transformam ao passar de uma língua para outra. Como tradutora, vejo a linguagem como uma ponte, e não como uma barreira.

Você pode resumir sua experiência em tradução e interpretação jurídica entre o inglês e o árabe, especificando os documentos (por exemplo, sentenças, projetos de lei), os tipos de interpretação simultânea, sua contribuição para a reforma judicial e como integra a perspectiva de gênero e os tribunais religiosos?

Sou tradutora e intérprete jurídica certificada, com mais de uma década de experiência construindo pontes entre idiomas e culturas.

Tenho me especializado na tradução de documentos jurídicos de alto nível, relatórios de políticas públicas e textos legislativos entre o inglês e o árabe.

Presto serviços de interpretação de alto nível — consecutiva e simultânea — para reuniões, workshops e consultas de natureza jurídica e judicial, facilitando debates fundamentais sobre governança, reforma da Justiça e assistência jurídica.

Adquiri um conhecimento profundo sobre o Estado de Direito, a assistência jurídica, a educação jurídica, a transversalização da perspectiva de gênero e o sistema de tribunais religiosos (tribunais de família) por meio da experiência prática em tradução e interpretação jurídica.

Desempenho um papel fundamental na comunicação jurídica multilíngue, garantindo clareza nos procedimentos judiciais, nos diálogos sobre políticas públicas e nas interações com as partes interessadas. Trabalho com elevado grau de autonomia, lidando com documentação jurídica sensível e contribuindo para debates estratégicos com o setor da Justiça.

De onde nasceu essa paixão por conhecer novos destinos?
Acredito que minha paixão por descobrir novos lugares tenha crescido naturalmente a partir do meu amor pela literatura. Muito antes de ter a oportunidade de viajar, os livros me permitiam atravessar fronteiras. A leitura me ensinou que cada lugar tem suas próprias histórias, mas também que as emoções presentes no centro dessas histórias são extraordinariamente universais. Quando finalmente comecei a viajar, percebi que, de certa maneira, estava encontrando lugares que já conhecia por meio da literatura. O que antes existia apenas em minha imaginação de repente ganhou rostos, vozes, paisagens e conversas. Viajar tornou-se algo mais do que visitar novos destinos; tornou-se uma oportunidade de ouvir, aprender e estabelecer conexões humanas genuínas.

Qual foi o principal ensinamento que sua passagem por Warwick lhe deixou?
Warwick me ensinou lições pessoais e profissionais que permanecerão comigo por toda a vida. A mais importante foi encontrar minha voz: tanto no papel quanto pessoalmente. Aprendi que escrever é, ao mesmo tempo, um ofício e uma conversa. A universidade me incentivou a experimentar, a questionar minhas próprias convicções e a ler com mais generosidade através das culturas. Talvez o mais importante tenha sido ter adquirido confiança para confiar em minha própria voz, sem deixar de estar aberta a aprender com os outros.

Durante sua permanência no Reino Unido, você morou perto da casa onde nasceu William Shakespeare. O que sentiu ao perceber esse detalhe?
Foi uma sensação surreal. A obra de Shakespeare atravessou séculos e idiomas, então estar perto do lugar onde ele nasceu me fez lembrar que a literatura pode sobreviver aos seus momentos no tempo e no espaço. Como escritora, isso reforçou minha convicção de que as histórias pertencem àqueles que continuam a lê-las e reinterpretá-las. Logo, aquele lugar se tornou meu lugar favorito para escapar dos longos e árduos dias de estudo.

O que a bolsa na Universidade de Iowa representou para sua vida pessoal e profissional?
O Programa Internacional de Escrita da Universidade de Iowa foi uma experiência transformadora. Reuniu escritores de todo o mundo e criou um espaço onde diferentes idiomas, tradições e perspectivas podiam se encontrar em condições de igualdade. No âmbito pessoal, ampliou minha compreensão da comunidade literária global. Profissionalmente, reforçou meu compromisso com o intercâmbio cultural internacional e me proporcionou amizades e colaborações duradouras que continuam inspirando meu trabalho anos depois. Foi uma experiência extremamente enriquecedora.

Para quando você planeja publicar sua primeira coletânea de poemas e em que idioma ela será publicada?
Meu primeiro livro de poemas será lançado no próximo verão pela editora independente britânica Broken Sleep Books; a coletânea será publicada em inglês. Eu adoraria vê-la traduzida para diferentes idiomas.

¿Cuáles son los temas que más sobresalen en tu poesía?

Mi poesía explora la memoria, la identidad, el lenguaje, el mundo de las mujeres, el desplazamiento, el amor y las maneras silenciosas en que las realidades políticas moldean la vida cotidiana. Me interesa cómo los objetos y momentos ordinarios pueden contener un peso emocional extraordinario. La traducción también influye profundamente en mi escritura, porque veo la poesía como otra forma de cruzar fronteras y poner distintos mundos en diálogo.

A inicios de julio de este año estuviste en el Festival de Poesía de Medellín, en Colombia. ¿Qué significó para ti esa invitación?

Fue un honor enorme y una experiencia profundamente significativa para mí. El Festival Internacional de Poesía de Medellín es una de las reuniones poéticas más importantes del mundo, con una larga trayectoria de reunir a poetas en una ciudad que ha vivido una violencia y una transformación profunda. Subir a ese escenario como una de las pocas poetas palestinas participantes tuvo un significado especial. Sentí que llevaba no solo mi propio trabajo, sino también la presencia y las voces de las poetas palestinas que con demasiada frecuencia están ausentes en los grandes espacios literarios internacionales. Formar parte de un festival tan global me dio la oportunidad de situar la poesía palestina en una conversación poética mucho más amplia y de hablar sobre nuestras experiencias, nuestra historia y nuestro presente desde nuestra propia perspectiva. Fue tanto un privilegio como una responsabilidad, y una experiencia que llevaré conmigo por mucho tiempo.

¿Cómo describes tu estancia en Colombia? ¿Alguna vez imaginaste conocer la tierra de García Márquez?

Colombia superó todas mis expectativas. Es muy animada y ha salido de mucha oscuridad. Me sentí en casa. Me conmovió profundamente la calidez y generosidad de la gente, la riqueza de su cultura y el amor genuino por la poesía que encontré por todas partes. Desde hace tiempo soñaba con visitar Colombia, y estar literalmente en la puerta de Márquez fue un momento muy emotivo. Como admiradora de larga data de Gabriel García Márquez, visitar Colombia se sintió casi como entrar en un paisaje literario que había vivido en mi imaginación durante años. Fue un hermoso recordatorio de que la literatura puede inspirarnos mucho antes de llegar a un lugar en persona.

¿Qué impresiones te llevaste de América Latina para compartirlas en tu tierra natal?

Mi primera impresión fue: ¡es muy verde! Puedo estar equivocada, pero me impresionó la hermosa naturaleza. Me encanta que América Latina esté llena de vida: regresé con un profundo aprecio por la resiliencia, la danza, el arte, la creatividad y la generosidad de las comunidades latinoamericanas. A pesar de las distintas historias y lenguas, encontré muchas experiencias compartidas en torno a la memoria, la identidad y la esperanza. Me inspiró especialmente la forma en que la poesía se abraza como un arte público y comunitario, capaz de reunir a personas de todos los ámbitos de la vida. No creo que esta haya sido una visita de una sola vez.

¿Consideras que el mundo se ha olvidado de Palestina?

No creo que el mundo haya olvidado Palestina; es la lucha más antigua que vive bajo ocupación y guerra, pero la atención suele llegar en oleadas, como ocurre con la lucha por la libertad en todas partes. Lo importante es que la gente siga interesándose no solo por los titulares, sino también por la cultura palestina, su literatura, su música y la vida cotidiana. Nuestras historias son más que el ciclo de noticias, y el arte ayuda a preservar la humanidad que las estadísticas y los debates políticos a menudo pasan por alto.

¿Qué mensaje quisieras compartir desde Palestina?

Me gustaría que la gente recordara que detrás de cada titular hay seres humanos con sueños, familias, talentos e historias que vale la pena escuchar. Siempre hay más de lo que parece. Espero que quienes lean sigan acercándose a Palestina con curiosidad, empatía y disposición para escuchar. La literatura nos recuerda que, antes de ser definidos por la nacionalidad o la política, somos personas conectadas por nuestra humanidad compartida. Ahí, para mí, es donde empieza toda conversación que tenga sentido.

Querida Alice, gracias por dedicar tu tiempo y tu espacio desde Palestina para compartir con las lectoras y lectores de este distinguido medio. Recibe mis sinceras felicitaciones por la trayectoria que has construido a lo largo de tu vida, tanto en tu labor profesional como traductora como en tu obra creativa.

En el siguiente enlace podrán disfrutar de una lectura poética de Alice, que ofreció durante el Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia) el pasado mes de julio: https://youtu.be/aPHb3790R6c?si=e0BQHKJhOYXATTyE

  • Nota: la presente entrevista ha sido traducida del inglés al español mediante Perplexity AI.

El entrevistador, es escritor nicaragüense radicado en Costa Rica.

Contacto: carlosjavierjarquin2690@yahoo.es 

Carlos Javier Jarquín

Voltar

Facebook