Mustafa Al-Sumaidihttps://gemini.google.com/app/303a7041ea370678?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all
This night unfolds a page primed for a cosmic thought. A pen I wanted, and I asked myself: what kind of pen would glint with rare sparks upon the brow of the dark?
At the furthest reaches of space, the unseen unveiled a star in full radiance I lulled it there— in that high realm, until it drew near and hung suspended.
I melted it into an inkwell, arrayed with the crescents of years gone by, and seemed as if I hold a galaxy— a celestial orbit to which I belong.
Something now glimmers upon the nib of the pen, as if dribbling from the vein of nebula a new-born alphabet, unimagined by any language, weaving itself into boundless metaphors for a text inscribed with heaven’s adornments.
As dawn I emerged. The gloom of night lifted, destined to fade away.
I folded the star’s orbit after I contained the infinite expanse within the sole hymn of the world, leaving to the yet-to-come nights the imprint of my fingers, charred by the will of light.
Esta noite desdobra uma página pronta para um pensamento cósmico. Eu queria uma pena, e perguntei a mim mesmo: que tipo de pena brilharia com faíscas raras sobre a fronte da escuridão?
Nos confins do espaço, o invisível revelou uma estrela em pleno esplendor; eu a ninintei ali — naquele reino elevado, até que ela se aproximasse e ficasse suspensa.
Eu a fundi num tinteiro, ornamentado com as luas crescentes de anos passados, e senti como se segurasse uma galáxia — uma órbita celestial à qual pertenço.
Algo agora cintila na ponta da pena, como se escorresse da veia de uma nebulosa um alfabeto recém-nascido, não imaginado por língua alguma, tecendo-se em metáforas sem fim para um texto inscrito com os adornos do céu.
Como a aurora, eu emergi. A penumbra da noite se dissipou, destinada a desaparecer.
Dobrei a órbita da estrela após conter a extensão infinita no hino único do mundo, deixando para as noites por vir a marca dos meus dedos, abrasados pela vontade da luz.
In the city park, a little girl, dressed like a white dove, is giving sunflower seeds to wild pigeons.
Do you know what I remembered? In our land the war began like this: A bride, dressed like a white dove in a wedding dress, was shot by the enemy.
Her white wedding dress turned into the symbol of red war. While the white dove was a symbol of peace, it became a symbol of war. It seems that that little girl in a white dress tamed the wild pigeons. But politicians, whose eyes are the color of blood, turned even domestic pigeons into a symbol of war.
The big ones turned the symbol of peace into the symbol of war.
The rule of the world must be given to children, let children tame the wild big ones, so that white doves are not painted in red.
Eu quero que você entenda uma coisa: eu não desisti. Só decidi lutar essa batalha de outra maneira.
Durante muito tempo tentei fazer você deixar de ocupar meus pensamentos. Procurei me distrair, ocupar a mente, seguir a vida… tentei de todas as formas possíveis e imagináveis.
Fracassei em todas.
E, curiosamente, isso me trouxe paz. Descobri que algumas coisas simplesmente não obedecem à nossa vontade.
Não é obsessão.
É carinho.
É admiração.
Ou suponho talvez que seja…
Também quero que você saiba de outra coisa: eu soube que você está saindo com alguém. Se isso te faz feliz, sinceramente, fico feliz por você. Sua amiga chegou a me contar no ano passado, mas acho que, no fundo, eu não quis acreditar. Talvez por isso tenha continuado insistindo em algumas mensagens.
Hoje eu respeito completamente o seu tempo e as suas escolhas.
O que talvez você ainda não saiba é o motivo de eu continuar enxergando você de um jeito tão bonito.
Eu nunca procurei apenas beleza. Para mim, beleza sempre foi um acordo entre forma e conteúdo. E é exatamente isso que vejo quando penso em você.
Você provavelmente já ouviu algumas histórias sobre mim. Tudo bem. Nunca gostei muito de formar opinião a partir do que dizem. Como já ouvi certa vez, o diabo tem três auxiliares: “me disseram”, “me contaram” e “me falaram”. Prefiro acreditar que pessoas inteligentes observam antes de concluir.
Aliás, foi justamente por acreditar que você é inteligente que me interessei por você.
Tem outra confissão que talvez te faça rir.
Quando você estava fazendo as aulas da Psi do Futuro. Eu pensei: “Pronto, agora tenho um assunto para conversar com ela.” Fui lá e fiz as aulas também. A ideia era conseguir conversar com você sobre aquilo com alguma propriedade.
O plano era excelente.
A execução foi um desastre.
Porque, quando chegava a hora de conversar com você, meu coração resolvia trabalhar mais do que meu cérebro. Eu travava completamente.
É curioso. Em praticamente todas as áreas da minha vida consigo controlar bem minhas emoções.
Com você, nunca consegui.
E antes que você ache que estou romantizando isso, faço uma ressalva: essa última frase é quase um recurso literário. Porque, se eu fosse explicar racionalmente, também saberia. Algumas pessoas simplesmente despertam em nós uma vontade enorme de acertar e, justamente por isso, a gente acaba errando.
Já que estamos nas confissões, tem mais uma: quando eu era criança, gostava de novelas. Foi ali que nasceu parte do meu gosto pela escrita e pela literatura.
Ultimamente, ando achando que essa história está lembrando um pouco a do Lucas e da Jade, em O Clone. Se o Autor resolver manter o mesmo final, eu assino embaixo.
O Victor vive fazendo piada comigo. Sempre que me chama para algum rolê, diz que você provavelmente vai estar lá. Acho que ele já transformou isso numa missão pessoal.
Você ainda precisa conhecer o Victor e a Nayara. São daqueles amigos que a gente escolhe como família. Acabei pegando carinho até pelos filhos deles, o Daniel e o Gabriel.
Na verdade, aceitar esses convites nunca é tão simples para mim. Tenho um labrador com diabetes e, dependendo do horário, preciso organizar toda a rotina para voltar e aplicar a insulina. Às vezes parece uma operação logística.
Talvez por isso o Victor insista tanto.
Ele sabe que, se eu aceitar um convite mesmo com toda essa engenharia, existe uma boa chance de ser porque havia uma possibilidade de encontrar você.
Então deixo aqui um convite muito mais simples.
Vamos jantar qualquer dia.
Sem obrigação.
Sem pressão.
Sem expectativas irreais.
Só duas pessoas conversando.
Talvez você descubra que tudo aquilo que ouviu sobre mim estava certo.
Talvez descubra que estava tudo errado.
Mas, pelo menos, terá chegado à própria conclusão.
Eu já espero desde 2019. E olha que esperar nunca foi exatamente uma das minhas maiores virtudes.
Se demorar mais um ano, você encontrará minha melhor versão.
Se for agora, encontrará alguém em transformação.
E, sinceramente, eu gostaria mais que você conhecesse essa transformação do que apenas o resultado final.
Bom… já escrevi muito e continuo com a impressão de que falei menos do que realmente gostaria.
Talvez o restante fique para outro texto.
Ou, quem sabe, para uma conversa.
Porque tenho quase certeza de que, se esse dia chegar, eu ainda vou travar um pouco.
Mas prometo que bem menos do que da última vez.
E, se nada disso funcionar, pelo menos o Sergio ganhou material novo para a minha coluna.
Sergio Diniz da Costahttps://gemini.google.com/app/cb3fe0197a7755c2?utm_source=app_launcher&utm_medium=owned&utm_campaign=base_all
Meus versos, minha poesia Não me pertencem: Faço-me instrumento De vidas alheias De alheios sentimentos. Sento-me no Banco da Vida E transcrevo o grande poema Dos homens E dos deuses! Minhas linhas são minha efígie No anverso e reverso Da moeda do tempo; Crio vidas já nascidas Sou senhor de alforriados Pastor sem rebanho.
Meus versos, minha poesia Não me pertencem: Sendo a vida luz Sou iluminado E ilumino Por minha vez!
Uma das canções folclóricas mais famosas da música Rai argelina contemporânea, sua letra é do popular letrista Sheikh Mohamed Belkhayati, cujo nome verdadeiro é Mohamed Beladassi. Ele é uma das figuras mais proeminentes da arte beduína e do Rai tradicional na Argélia.
Ele é um distinto poeta folclórico, cantor e compositor do oeste da Argélia, especificamente da província de Chlef. Nascido em 1939, era conhecido no cenário artístico como “Mohamed Belkhayati”, e seus fãs o apelidaram de “O Farid al-Atrash argelino” devido à sua imensa popularidade e talento para cantar e compor. Ele ascendeu à proeminência na década de 1960, atingindo o auge de sua fama e quebrando recordes de apresentações e popularidade em 1968. Seu arquivo musical inclui aproximadamente 2.500 canções, todas escritas, compostas e musicadas por ele. Seus poemas são caracterizados pela profundidade social e pela diversidade de temas, abordando o exílio, a Guerra da Independência da Argélia e tragédias emocionais e sociais.
Entre suas canções mais famosas está “Ya Galbi Barkak” (Ó Meu Coração, Basta), que narra sua experiência na prisão na cidade de Blida. “Como Eram os Dias” é um poema que relembra os bons tempos. Belkhayati é considerado uma escola à parte na poesia popular e na autêntica canção beduína, tendo preservado a identidade cultural argelina por décadas. Muitos artistas revitalizaram seus poemas folclóricos, e sua obra foi popularizada por diversos artistas em diferentes estilos, incluindo o rai argelino e a música beduína. Entre eles, Cheb Khaled, Cheb Azzedine, Cheb Mami e o falecido Cheb Hasni.
A fama do poema: O poema “Ya Galbi Barkak” (Ó Meu Coração, Basta) foi adaptado e revitalizado na música rai em 2004, imbuído de profunda emoção e saudade. A canção, que carrega um forte sentimento de aprisionamento e emoção social, foi oficialmente gravada com o título “Ya Galbi”. No estilo tradicional Oran Rai, mesclado com melodias beduínas de forma emotiva e popular, a música alcançou grande sucesso em shows ao vivo, especialmente durante a turnê de 2005 na Argélia.
Letra:
Ó meu coração, chega de amargura e doçura
Você abandonou quem te amava e seguiu o inimigo
Ó meu coração, chega de amargura e doçura
Você abandonou quem te amava e seguiu o inimigo
Ó meu coração, ó meu coração, ó meu coração
Chega, ó meu coração, ó meu coração
Ó meu coração, chega
Você seguiu um momento após o outro, os dias de Deus são longos
Não é só que eu a conhecia, suas poucas feridas
A letra continua a retratar a reprovação do coração por seguir o desejo apesar de sua crueldade, e relembra a traição e o engano. Você substituiu um momento por outro, com boas intenções, pedindo paciência e esquecimento.Ó Meu Coração, Seja Livre / Mohamed Rahal, Crítico Argelino
Uma das canções folclóricas mais famosas da música Rai argelina contemporânea, sua letra é do popular letrista Sheikh Mohamed Belkhayati, cujo nome verdadeiro é Mohamed Beladassi. Ele é uma das figuras mais proeminentes da arte beduína e do Rai tradicional na Argélia.
Ele é um distinto poeta folclórico, cantor e compositor do oeste da Argélia, especificamente da província de Chlef. Nascido em 1939, era conhecido no cenário artístico como “Mohamed Belkhayati”, e seus fãs o apelidaram de “O Farid al-Atrash argelino” devido à sua imensa popularidade e talento para cantar e compor. Ele ascendeu à proeminência na década de 1960, atingindo o auge de sua fama e quebrando recordes de apresentações e popularidade em 1968. Seu arquivo musical inclui aproximadamente 2.500 canções, todas escritas, compostas e musicadas por ele. Seus poemas são caracterizados pela profundidade social e pela diversidade de temas, abordando o exílio, a Guerra da Independência da Argélia e tragédias emocionais e sociais.
Entre suas canções mais famosas está “Ya Galbi Barkak” (Ó Meu Coração, Basta), que narra sua experiência na prisão na cidade de Blida. “Como Eram os Dias” é um poema que relembra os bons tempos. Belkhayati é considerado uma escola à parte na poesia popular e na autêntica canção beduína, tendo preservado a identidade cultural argelina por décadas. Muitos artistas revitalizaram seus poemas folclóricos, e sua obra foi popularizada por diversos artistas em diferentes estilos, incluindo o rai argelino e a música beduína. Entre eles, Cheb Khaled, Cheb Azzedine, Cheb Mami e o falecido Cheb Hasni.
A fama do poema: O poema “Ya Galbi Barkak” (Ó Meu Coração, Basta) foi adaptado e revitalizado na música rai em 2004, imbuído de profunda emoção e saudade. A canção, que carrega um forte sentimento de aprisionamento e emoção social, foi oficialmente gravada com o título “Ya Galbi”. No estilo tradicional Oran Rai, mesclado com melodias beduínas de forma emotiva e popular, a música alcançou grande sucesso em shows ao vivo, especialmente durante a turnê de 2005 na Argélia.
Letra:
Ó meu coração, chega de amargura e doçura
Você abandonou quem te amava e seguiu o inimigo
Ó meu coração, chega de amargura e doçura
Você abandonou quem te amava e seguiu o inimigo
Ó meu coração, ó meu coração, ó meu coração
Chega, ó meu coração, ó meu coração
Ó meu coração, chega
Você seguiu um momento após o outro, os dias de Deus são longos
Não é só que eu a conhecia, suas poucas feridas
A letra continua a retratar a reprovação do coração por seguir o desejo apesar de sua crueldade, e relembra a traição e o engano. Você substituiu um momento por outro, com boas intenções, pedindo paciência e esquecimento.
