Pietro Costa: 'Autopoiesis'
Nosso potencial é impedido,
Ante o fortuito, paralisados,
O medo deixa o espírito aturdido,
E deletérios numes são incensados.
Semiótica do olhar desprendido,
Vazios abarcam significados.
Na tertúlia do amor correspondido,
Os dons excelsos são manifestados.
Entorno do ser, quântica abertura:
Salto ou colapso, qual a decisão?
Andança errante ou divina procura?
No sutil pincelar da observação,
Nas sonatas da elevada cultura:
O infinito permeia a direção.
Autopoiesis
Traductora: Damelis Castillo
Nuestro potencial es impedido
Ante fuerza mayor, paralizados
El miedo deja el espíritu aturdido
y deletéreos numes son incensados.
Semiótica del mirar desprendido
Vacíos abarcan significados.
En la tertulia del amor correspondido,
los dones excelsos son manifestados.
Entorno del ser, cuántica apertura:
¿Salto o colapso, cual es la decisión?
¿Andanza errante o divina búsqueda?
En el sutil pincelar de la observación,
En las sonatas de la elevada cultura:
En el infinito permea la dirección.
Pietro Costa
pietro_costa22@hotmail.com
Assista abaixo o clipe poético de ‘Autopoiesis’:
https://www.youtube.com/watch?v=Gw22rHoRAEs
Autopoiesis, a nova obra literária de Pietro Costa – Lançamento digital.
Autopoiesis é a mais nova obra autoral de Pietro Costa, recém-publicada pelo renomado selo da Editora Baronesa, que reúne alguns de seus poemas preferidos e outros inéditos, em formato totalmente digital, com capa e diagramação primorosas
Um livro impecável, merecendo a detida leitura e fruição de todos os amantes das artes poéticas.
O seu conteúdo pode ser acessado por este link, na íntegra:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=120024120540747&id=100075994792209
Quem tiver o interesse de obter, gratuitamente, o arquivo em PDF, basta entrar em contato no WhatsApp (61) 99657-6847.
O autor esclarece que autopoiese ou autopoiesis (do grego auto “próprio”, poiesis “criação”) é um termo concebido na década de 1970 pelos biólogos e filósofos chilenos Francisco Varela e Humberto Maturana, no intuito de expressar a capacidade dos seres vivos de produzirem a si próprios.
Nessa perspectiva, um ser vivo é um sistema autopoiético, caracterizado como uma rede fechada de produções moleculares (processos) em que as moléculas geram com suas interações a mesma rede de moléculas que as produziu.
A teoria autopoiética tem como premissa que todo ser vivo designa um sistema organizado, autossuficiente, o qual constantemente se autorregula, em interações com o ambiente e/ou outro ser vivo. Este sistema produz e recompõe seus próprios componentes, distinguindo-se do meio exterior. Um sistema autopoiético é, concomitantemente, produtor e produto.
Pietro Costa vislumbra que o ser humano é autopoiético, na sua capacidade de se transformar e reinventar, de questionar suas percepções, bem como de transfigurar a realidade por intermédio da linguagem e das emoções.
A poesia, insiste o autor, expande sobremaneira essa potencialidade, pelo manejo subversivo e inteligente das palavras, como estratégia para se refugiar da agressiva pobreza de espírito disfarçada nas farsas cotidianas e no pensamento de turba; pelas sutilezas e ambivalências que libertam confinadas sensibilidades; pela recusa ao óbvio e supérfluo, valorizando a criticidade e cultivo da vida intelectual; pela escuta (cri)ativa e curativa; pela observação astuciosa das realidades fantásticas que nos circundam e ampliam nossa compreensão e pensamento sobre nós mesmos e sobre o mundo que ocupamos.
Para Pietro Costa, a poesia é o sol oculto que nos descortina nos “deslimites do mundo”, rememorando o “Fazedor de Amanhecer”, e que nos impulsiona a criar novas formas de pensar, dialogar, sentir, sonhar e viver!!!
Por fim, cabe a indagação feita no último poema da supracitada obra, também intitulado Autopoiesis:
“(…) Entorno do ser, quântica abertura:
Salto ou colapso, qual a decisão?
Andança errante ou divina procura (…)”