When I led a pauper’s life,
I only wanted food, nothing more.
Now, I have enough food.
And lo, my heart is hankering for a bike!
Quando eu levava uma vida de miséria,
Só queria comida, nada mais.
Agora, tenho comida suficiente.
E eis que meu coração anseia por uma bicicleta!
Poema: ‘La niña de la bufanda roja en bicicleta’
La niña de la bufanda roja en bicicleta
mariposa
gaviota
lluvia
brisa
amor
paz
libertad
poesía
va por las calles de Buenos Aires
por esas calles pintarrajeadas de eufemismos
abarrotadas de los caraduras de siempre
mientras en los portales bosteza el desamparo.
Las ruedas de la bicicleta giran
como gira el mundo
los pedales de la bicicleta giran
como los planetas en el cosmos .
Cañas de azúcar las piernas de la niña
fibrita azucarada el cuerpo de la niña
en las iglesias ángeles inmóviles
de salobres alas.
A quién le importa la memoria en este siglo
si a diario tropezamos con la misma piedra
otras veces nos damos con la piedra entre los dientes
otras veces es amnesia prematura
solo la niña en bicicleta rodea el Obelisco
inmensa bandera su bufanda roja
cubre la soledad de esa fría arquitectura.
La niña es ternura y proclama
en la Plaza de Mayo vestida de pañuelos
es voz junto a las voces roncas de las madres
es puño junto a los puños que golpean
la negra lápida del tiempo
y desde adentro
fémures en llamas golpean las conciencias.
En San Telmo
en Palermo
allá en La Boca
y el Retiro
en Belgrano
y en todas las barriadas bonaerenses
hay un girasol tan grande
como la sonrisa de la niña
que jira en torno a la esperanza.
La niña de la bufanda roja
en bicicleta
vuelve a casa
la mariposa vuelve a ser crisálida
la gaviota huevo azul en “El Nuevo Génesis”
el agua de lluvia vuelve a calmar la sed en el desierto
la brisa a ser caricia
el amor siembra y cosecha en abundancia
la paz vuelve a ser condición humana
la libertad a ser resurrección eterna
la poesía vuelve al hombre a redimirlo.
No dia 25 de março, às 19h30, na AMARTE – Escola de Artes, será apresentado o monólogo ‘Bicicleta‘, com o ator Elineu Tomé.
A peça teatral, inicialmente, tratou-se de um experimento cênico que usava como matéria-prima a memória pessoal do ator. A cena teve sua estreia em dezembro de 2017, em um trabalho de conclusão de curso no ‘Centro de Pesquisa e Prática Teatral Coletivo Cê’, da cidade de Votorantim-SP. Em 2018 foi premiada no Festival Catarse de Cenas Curtas na cidade de Monte Mor com os prêmios: melhor ator e melhor cenografia.
A peça que será apresentada é um trabalho de continuação e prolongamento desse experimento inicial. Um homem solitário revisita suas memórias de infância e adolescência, misturando ficção e realidade. Compartilha do que viveu e sentiu, buscando certa intimidade e cumplicidade com o público, expondo momentos de alegria e dor, tendo como tecido poético músicas que ficaram em sua memória. Busca-se refletir sobre temas como saúde mental, exclusão e estigmas sociais, passando pelo valor da memória, do pertencimento e do afeto. Com uma proposta de encenação em espaços alternativos, em formato intimista, após a apresentação haverá um bate-papo sobre as reflexões que a peça trouxe aos presentes, especialmente relacionadas à saúde mental.
Com texto e atuação de Elineu Tomé, direção coletiva e produção de João Brusco e Ivan Marcon, a montagem conta ainda com o apoio cultural da Amarte – Escola de Artes.
Os convites podem ser adquiridos pelo WhatsApp pelo número (15) 99779-5740, com Elineu Tomé.
O endereço da Amarte é Av. Washington Luiz, 1789 – Jardim America – Sorocaba – SP.