Nagaraju Ramaswamy:
Poema que transforma a perda do caminho em metáfora da própria existência

Tem-se a sensação de que tudo é conhecido,
mas o caminho na floresta nunca termina.
A direção parece perfeita,
mas a pequena embarcação não chega à margem.
As trilhas no deserto não são desconhecidas,
mas, por mais que se caminhe,
não se chega à fronteira.
Assim é a vida dos seres humanos.
É uma selva impenetrável,
um vasto oceano que se estende até o horizonte.
Uma infinidade de areia que se alonga até a linha do céu.
É um encantamento mágico,
feito de miragens entretecidas e místicas.
E o homem, um caminhante desnorteado,
continua vagando, tendo perdido o seu caminho.

Nagaraju Ramaswamy

Original (Telugu): Nagaraju Ramaswamy
Tradução: Elanaaga

A Befuddled Wayfarer

One feels as if everything is known,
but the path in the forest never ends.
Direction seems perfect,
yet the dinghy doesn’t get ashore.
The tracks in the desert are not unknown,
but no amount of treading
takes you to the frontier.
Such is the life of humans.
It’s an impenetrable jungle,
a vast ocean spread to the horizon.
Infinite sand stretched to the skyline.
A magic spell it is,
of woven, mystical mirages.
And man, a befuddled wayfarer,
keeps roaming, having lost his way.

Nagaraju Ramaswamy

Original (Telugu): Nagaraju Ramaswamy
Translation: Elanaaga

Nagaraju Ramaswamy nasceu na Índia, em 9 de setembro de 1939. É engenheiro eletricista de profissão.

Após uma longa trajetória profissional na Índia, Nigéria, Gana, Omã e Arábia Saudita, aposentou-se há muitos anos e atualmente reside nos Estados Unidos.

Sua obra compreende 14 livros em télugo e três em inglês. Sua tradução para o télugo da coletânea de poemas “Sunstone”, de Octavio Paz, lhe trouxe reconhecimento. A tradução da poesia de John Keats também merece destaque. Igualmente dignos de menção são “The Great Void”, “Wings of Musings” e “Blue Pleasance”.

Seu livro mais recente em télugo, “Kavana Kokilalu”, reúne ensaios notáveis e detalhados sobre antigos poetas ingleses. A obra serve como um guia de consulta para os apreciadores da poesia inglesa.

Seus textos continuam sendo publicados em periódicos locais e nas redes sociais, como Facebook, WhatsApp, entre outras. Recebeu alguns prêmios e distinções por sua contribuição à literatura.

Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi: quando a sombra se liberta do peso do ‘Eu’

Minha sombra me deixa na calçada
e caminha sozinha
pela rua em frente a mim.

Ela escapa de dentro de mim,
dos recônditos ocultos da alma,
onde o não dito encontra uma voz
sobre minha língua.

Ela não precisa de sapatos,
nem de guarda-chuva,
nem de cigarros…
Nunca verifica os bolsos
como eu faço.

Atravessa no sinal vermelho,
indiferente aos carros que passam
ou às vitrines das lojas.

Cumprimenta as lojas
pelas quais já não ouso passar,
e sorri para os transeuntes
que conheço pelo nome.

Quando vê um rosto desconhecido
vestindo exatamente as roupas que eu visto,
desaparece atrás
de uma placa abandonada.

Retoma sua caminhada
ao perceber que
não fui eu quem a viu,
como se para sempre
estivesse fugindo do meu corpo,
cujos passos se tornaram pesados,
e somente ela conseguisse libertar-se
de um nome chamado “Eu”.

Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi

Voltar

Facebook

Cristina Rhea

‘Autenticidade, este conceito de existência da vida humana’

Somos perfeitos, em todas as nossas imperfeições! Se olharmos com sinceridade para o fundo do nosso ser, a autenticidade é mais do que um estilo de vida. Porque ser autêntico nestes tempos de mudanças planetárias é uma condição sine qua non da existência humana.

O que dizemos, o que fazemos ou o que pensamos está ligado à autenticidade de cada um de nós e tem início no amor-próprio. É com ele que a vida em nós começa e com ele que se encerra a nossa existência física na Terra. A autenticidade torna-se, assim, um dom incomparável.

Claro que viemos experimentar a vida neste plano de formas completamente diferentes. A evolução espiritual de cada um é uma escolha estritamente individual e, dependendo dela, nos aproximamos ou nos afastamos da nossa autenticidade.

As pessoas autênticas sabem viver o momento em sua beleza mais preciosa. Quando digo isso, não me refiro apenas aos momentos felizes da vida, mas também aos de sofrimento. O destino é vivido em etapas distintas da vida, que nos ajudam a crescer espiritualmente.

Eu, na maioria das vezes, encontrei a autenticidade com frequência em pessoas simples, que vivem a partir do espaço do Amor, da bondade, do respeito e da confiança nas pessoas. Elas têm uma vibração energética que lhes permite libertar-se dos bloqueios do ego. Conseguiram, de forma intrínseca, permitir que a luz da Consciência penetrasse em sua própria existência e traçar, elas mesmas, o seu destino.

A autenticidade está presente, muitas vezes, em pessoas que não são, frequentemente, aquelas com altos estudos ou preocupadas com conceitos filosóficos sobre o mundo ou a vida. No entanto, são elas que conseguem se conectar de forma mais profunda com outras pessoas.

Como seres multidimensionais que somos, escolhemos ter na Terra uma experiência humana, física. No entanto, depende apenas de nós escolher permanecer, nesta existência física, aqueles seres energéticos e espirituais que viemos ser aqui. A autenticidade faz parte desse conceito de existência da vida humana.

Ao mesmo tempo, estamos em pleno processo de ascensão espiritual planetária. Apenas aqueles que não querem conhecer o seu eu interior, divino, não reconhecem isso. Porque não estamos curados — todos nós ainda não estamos completamente curados. Estamos apenas na escala da cura. Quando sentirmos a nossa perfeição, saberemos amar a nós mesmos, uns aos outros, e estaremos curados: das feridas, da violência, da raiva, da vingança, das emoções e sentimentos negativos. Das tempestades em nossas almas.

A nossa grandeza interior começa com o ser autêntico, continua com uma alta vibração energética e, por fim, com a elevação da consciência humana em nível global. Doloroso ou sublime, é uma necessidade do ser humano SER NO PRESENTE, em escala planetária, atravessar juntos esse caminho.

Ensaio realizado por Rhea Cristina. Qualquer uso do conteúdo desta entrevista implica citar a fonte e requer o consentimento prévio por escrito de Rhea Cristina.Todos os direitos reservados © Rhea Cristina, www.cristinarhea.wordpress.com

Rhea Cristina

Voltar

Facebook

Ella Dominici: Poema ‘Anatomia das vivas ondas!’

De um exílio entre o mar e o céu
sendo o pisar em estrela, maré de areia,
do outro lado, ilha ensolarada em véus do nada

Nua como um dia que engatinha a vida

Entre o ser das rochas, alto e decidido
ao mínimo de mim, conceito dividido
no engolir dunas pela boca sedenta

Desolada figura, símbolo da existência

Revendo sempre como nascem vagas,
crescem
quase imortalizado o tempo nas alturas,
arrebentam

renascem no ínfimo tamanho de uma bolha, alongada
desenhando um mapa em água

Nem mesmo em dor consigo compreendê-la, vaga
efêmera se desmancha como num parto de uma fêmea

minuciosamente diz num beijo um louco amor, alada
cavalga como uma amazona reclusa nas
montanhas

na liberdade do levantar de saias por movidas brisas

Diálogo com ímpeto aquoso

Traduza o sentimento do pavor, do ímpeto
do mar que movimenta forte e lento,
sem demonstrar o verdadeiro encanto

Traduza onda que canta no marulho
como criança antiga empertigada
desesperando a noite que engasgada

fenece em teu abraço disfarçada
O que sei de mim se sou das águas
onda, corpo, sinuosamente escuma,
sendo enfim terra no indelével plano,

do exílio entre o mar e minha voz exígua ,
o que sei de mim, em terra de escolhas,
olhando a querer céu de Estrela Única.

Ella Domicini

Voltar

Facebook

Lina Veira: Crônica ‘Ressignificar’

– O que é Ressignificar, mãe?

Quanta responsabilidade na orientação desta resposta precisei potencializar mentalmente, diante da fascinante urgência de viver ressignificadamente cada dia, para o maior espetáculo da criação: nossa existência.

Meu filho era ótimo em língua portuguesa, então com o verbo no pretérito perfeito do indicativo, descrevi, detalhei, retratei, sem fugir do controle da caneta da consciência e do coração:

‘RESSIGNIFICAR’

 Um verbo transitivo direto e indireto, que nos convida a dar um novo significado aos acontecimentos que já passaram, ou que ainda nos rodeiam, causando alguma dor ou sofrimento, acolhendo um novo olhar – com uma nova convicção de que é possível recomeços quando enxergamos a realidade e a fragilidade que nos cerca, quando acolhemos com tranquilidade e sabedoria o que temos – a vida.

Entretanto… Porque não começar colocando um ponto final em tudo que nos afasta do positivo, de alguma realização pessoal, de uma necessária evolução, já que tudo na vida tem um fim, e tudo passa e muda a todo instante. Com um propósito, um significado, um concluir, que mesmo do fim é possível recomeçar, honrar e curar qualquer história. Olhar diferente.

Primeiro, vamos conjugar o verbo ressignificar:

Eu ressignifico…

Tu ressignificas…

Ele ressignifica…

Nós ressignificamos…

Vós ressignificais…

Eles ressignificam…

Contudo, apesar de muitos não reconhecerem seus recursos e ferramentas pessoais para essa possível evolução pessoal, deixo um caminho: a compaixão – o autoaperfeiçoamento do amor por você e pelo outro – base de toda graça na vida. Perdoar e aceitar você, o outro. Ressignificar é isso!

Todos os dias o sol nasce e se põe, a cigarra canta o seu canto perfurando as rochas, e os dois anunciam a vida!

Ressignificar a vida e as relações, os desejos, suas escolhas, desapegar de… É um processo que pode doer, sim, no início, mas que precisa ser contínuo, que traz a melhoria pessoal.

Toda mudança é parte de um processo que permite evolução e aprendizado. Tudo tem um propósito e um significado. Não importa onde você parou, o que importa é que sempre é possível e necessário “Recomeçar”.

Avance em águas profundas, saia das margens… É Bíblico

O julgamento dos outros sempre teremos.

As pessoas são contraditórias e inconstantes, nem sempre é possível agradá-las, atendê-las, satisfazê-las. Desapegue

Seus sentimentos, seus negócios, seus relacionamentos, sua saúde, seu olhar e pensar ative sempre avistando para um horizonte com novas possibilidades.  Cuide, recupere, modifique, honre, sinta-os. 

– Como resolver tudo isso?

Quero deixar  como dica alguns itens primordiais de meus estudos:  

1. Autotranscedência e transparência é fundamental. O sofredor precisa ter

coragem de reconhecer-se frágil, reerguer-se da sua dor, projetar-se para fora de si. Em outras palavras, ele precisa voltar a querer viver e a sonhar, aceitar um profissional que possa lhe ajudar neste processo é necessário geralmente.

2. É preciso viver uma VIDA INTERIOR, buscar a espiritualidade com SENSIBILIDADE. Ler mais a bíblia ou uma leitura que lhe traga paz, contemplar, treinar o silêncio, sorrir mais. Lembre-se: A vida é constituída de momentos de luta e de coragem. A Ressurreição revela toda força transformadora que precisamos nos fracassos.

3. Ter COMPAIXÃO, tanto pela dor do próximo quanto pela humanidade que ainda geme em dores de parto, como pela sua dor.

Somente conectado a essas três dimensões( autotranscendência, espiritualidade, compaixão), é possível sensibilizar-se e viver a cura, ainda que muito ferido.

 “Motivos se esforçam”. Outras possibilidades existem.

 
Lina Veira

Voltar

Facebook

Francisco Evandro de Oliveira: ‘Eu sou a morte’

Eu nasci bem nos confins da China, em uma pequena cidade chamada Wuhan e meu senhor me criou para não gostar de brancos, negros, morenos, pardos, caboclos, mulatos ou de qualquer outra cor de pele do ser humano. 

E também não faço distinção de muito milionário, milionário, ricos, pobres e miseráveis, porque todos a quem eu beijo, recebem quase sempre a minha marca: a morte; e eu sorrio, porque deixei o mundo perplexo e apavorado com o nascer de minha existência. 

O objetivo do meu senhor sempre foi dizimar as economias dos países ocidentais e de outros continentes, para tornar seu país poderosíssimo! 

Obriguei a todos do mundo atual voltarem a conviver socialmente e isso foi outro dos meu intuitos, para voltarem a conversar normalmente entre si; os lares agora estão com vida ativa, tudo porque não desejam receber o beijo de minha marca, que é letal e todos fogem de mim!!! 

Estão desesperadamente procurando algo para eliminar minha existência. Sei que sou frágil, muito frágil em minha membrana plasmática, assim dizem os especialistas em infectologia, porque não resisto a dois minutos a luz solar.

 Minha existência foi causada pelo excesso de egoísmo existente e exacerbado entre os seres humanos, o orgulho, o pedantismo, o excesso de pobreza existente no mundo, por causa de economias de países ricos que dizimam a de países pobres e levam o povo à miséria!!!! 

O excesso de pornografia e a moral mais baixa do que o solo, o elevado desrespeito da população às autoridades constituídas somente nos países democráticos. 

Tudo isso fez com que eu nascesse para poder fazer o mundo se voltar para o Criador ou, pelo menos, voltarem a conviver com mais sabedoria para que possam desfrutar de um mundo melhor e em paz. 

Por isso, todo aquele que não foi beijado por mim e não recebeu a minha marca, é porque foi escolhido pelo Criador para continuarem na Terra e perpetuarem a espécie, porque, eu sou a marca, sei bem sei que meus dias estão contados e sinceramente almejo que o mundo tenha entendido meu nascimento. 

Quanto ao povo brasileiro sei que é um povo emblemático que tem todas as condições e sairá, após muitas perdas, dessa situação que causei a todos vocês porque são carismáticos e tem grandes pessoas exponenciais. 

No Rio de Janeiro eu fui vencido por um nordestino e por várias outras pessoas, mas eles me venceram porque mereceram.

Francisco Evandro de Oliveira

Contatos como autor

Voltar

Facebook

Pietro Costa: ‘Obreiros de Deus’

Somos cocriadores da existência

Os sentidos, uma deífica armadura

Guardar ouvidos da maledicência

Os raios solares, nossa investidura

Revestir pupilas de audaz candura

E haurir o licoroso sabor da manhã

Ouvir as lições do jovem e da anciã

E sorrir para as infantes desventuras

A árvore que vence fungos parasitas

A rocha insólita que ilumina planícies

A ave que resiste a súbitas ventanias

A libélula que filma distintos matizes

Avatares da humana peregrinação

Porque tudo no meio natural é lição

A procura perene da identificação

Acordar-se e reerguer-se, redenção

Nunca apoucar o labor e a provação

Obreiros de Deus – veraz abnegação

A vida superior na íntima renovação

Pietro Costa

Contatos com o autor

Voltar

Facebook