Gabriela Franco lança ‘Vozes do Coração’

Da música à literatura, Gabriela Franco inaugura um novo nicho de sucesso

Capa do livro ‘Vozes do Coração’, de Gabriela Franco

“Nunca abandone seus sonhos por considerá-los impossíveis de realizar. Persevere e verá que conseguirá alcançá-los”. (Gabriela Franco)

Cantora desde os 6 anos de idade, a equatoriana Gabriela Franco lança-se na literatura com a autobiografia ‘Vozes do Coração’, obra lançada no dia 4 de outubro de 2026, na Feira Internacional do Livro, em Quito, Equador.

O livro, sob o prestigiado selo editorial Ediciones Kuelap, de Lima (Peru), foi recebido com entusiasmo por seu público fiel, que já a elegera como uma das grandes vozes da música equatoriana e internacional.


Sinopse (Pela Autora)

“Estas são lembranças da minha vida, centradas naquela parte relacionada à música: como um diário íntimo — uma polifonia da existência —, que pretende mostrar a você como nasceu em mi essa paixão tão importante, com altos e baixos, com alegrias e tristezas, com grandes satisfações, mas também desilusões. Nada do que você vai ler é fantasia: são passagens reais da minha vida, tal como as recordo, com as emoções que senti, as ilusões que perdi e os resultados, bons ou ruins.

A vida do artista é, por demais, dura: muitas vezes incompreendida, menosprezada e ignorada. Apesar de nossos extenuantes estudos e práticas, ela não é considerada uma profissão, mas sim uma atividade por diversão, pela maioria dos seres humanos. Por isso, meu caminho na música tem sido de rosas, mas também de espinhos, escorregões e quedas, um voltar a levantar-se e seguir, arriscar, perder e também ser recompensada, em ocasiões significativas. E devo confessar-lhes que, ainda assim, não trocaria minha paixão por nenhuma outra na vida.

Ao escrever esta simples obra, gostaria de deixar registrado meu agradecimento a todos aqueles que acreditaram em mi ao longo do tempo… são tantos! Alguns deles vocês poderão conhecer por meio dos acontecimentos desta narrativa existencial. Outros terão vivido de perto, em meus tempos, minhas anedotas, minha vida, e certamente irão rememorá-los.

E, naturalmente, a você, que está lendo minha história e me considera sua amiga nesta leitura… páginas que o levarão pela mão a tantos lugares e momentos memoráveis, acontecimentos inesquecíveis… em algumas ocasiões com surpresa, em outras com naturalidade, tal como é a própria existência de qualquer ser em qualquer lugar deste planeta.”


Prefácio

Assina o prefácio a Dra. Hanna Fordette, intelectual e colaboradora literária dos livros lançados pela editora Ediciones Kuelap, a qual pontua:

“Vozes do Coração inscreve-se na tradição do relato autobiográfico de vocação. Gabriela Franco escreve uma memória musical. A narradora conta sua vida a partir da voz materna que a embala antes de nascer. Esse embalo funciona como leitmotiv. A música organiza o sentido e a forma. O prefácio a define como polifonia da existência. O livro adota uma estrutura circular. O primeiro capítulo, ‘A fonte’, situa a origem no ventre e na voz da mãe. O epílogo devolve essa voz, agora encarnada na própria protagonista, que canta para seu filho.

O final ilumina o princípio. A obra conclui-se como se encerra uma canção, com o retorno do tema inicial. Evidencia-se aqui um registro oral muito trabalhado. Abundam os diminutivos afetivos: escuelita, papitos, mami. Aparecem o riso transcrito, as exclamações e as perguntas dirigidas à leitora. A narradora transforma o leitor em confidente. Essa apelação constante cria intimidade e sustenta o pacto autobiográfico. Até mesmo os nomes desempenham um papel protagonista evidente, como o da amiga Christmas Carol. O próprio texto se pensa como partitura. Os episódios transcorrem com ligeiras variações. Preparação, vestuário, medo cênico, aplauso e abraço familiar encadeiam-se e se enriquecem ao longo da obra. Há, além disso, uma dimensão testemunhal valiosa. O relato guarda a memória de um tempo, de uma cidade e de uma cena artística equatoriana. Nomes, coros e viagens ficam registrados como arquivo afetivo, testemunhal e histórico.”


Prólogo

‘Vozes do Coração’ traz um prólogo especial, assinado pela escritora, poetisa, palestrante, radialista e oradora italiana Elisa Mascia:

“Começar um novo livro é como empreender uma viagem, não para explorar novos lugares e paisagens, mas para adentrar no mundo da autora e deixar-se cativar por ele, submergindo no labirinto de histórias e detalhes. «Encontro-me nas sombras, em um lugar tão íntimo, confortável e caloroso que não quero abandonar jamais»… O início do romance autobiográfico de Gabriela Franco representa o estímulo que todos precisamos ouvir: sair da zona de conforto à qual, em nossa rotina diária, preferiríamos não ser catapultados, e adentrar no turbilhão da vida real, onde tudo se move a toda velocidade.

Ter o livro de Gabriela nas mãos significa relaxar e submergir na leitura, não de páginas, mas de emoções, onde também se pode redescobrir algo de si mesmo. Esta é a história das lembranças de um diário íntimo impresso na partitura de sua vida. Através destas páginas, a autora narra como nasceu e se desenvolveu uma paixão, a essência mesma da existência da protagonista: a música.

Há fragmentos de pura verdade, entre altos e baixos, profundas alegrias, dores, grandes satisfações e inevitáveis decepções, vividas com a intensidade das emoções reais. O caminho de um artista costuma ser árduo, salpicado de asperezas e mal-entendidos. Tendemos a pensar na música como um simples passatempo, mas na verdade ela implica anos de estudo extenuante, sacrifício e dedicação absoluta.

A viagem de Gabriela foi de rosas e espinhos, quedas e escorregões vertiginosos, alternados com momentos em que teve de reunir forças para se levantar, arriscar e recomeçar. No entanto, apesar das feridas e das decepções, não mudaria sua paixão por nenhuma outra no mundo.

Ao ler estas páginas, o leitor visitará muitos lugares e viverá momentos memoráveis, às vezes com surpresa, às vezes com naturalidade, identificando-se com a própria existência de Gabriela e refletindo sobre ela, de qualquer canto do planeta. Desfrute da sua viagem através das melodiosas notas destas páginas musicais.”

Serviço

Livro: Vozes do Coração

Autora: Gabriela Franco

Editora: Ediciones Kuelap

ISBN: 978-612-99245-6-4

Gênero: Autobiografia

Número de páginas: 118

Preço: US$ 69,00

Forma de pagamento: Forma de Pagamento: https://www.paypal.com/paypalme/RitaCarrera

Contato para o envio do livro: Gabriela Franco: 59 3 9 87629783

Sobre a autora

Gabriela Franco

Gabriela Franco é equatoriana e canta desde os 6 anos de idade. Possui uma longa trajetória artística, com cerca de 2.000 apresentações ao vivo em palcos, desde sua estreia como solista, em 2007. Sua primeira oportunidade surgiu por meio de um evento do FAAL, promovido pela Prefeitura de Guayaquil, para o qual continuou sendo convidada por seis anos consecutivos.

Seu repertório soma 150 canções lançadas em álbuns e singles, em inglês e espanhol, entre composições originais e versões, tanto retrô quanto contemporâneas. Ela já gravou músicas até mesmo em japonês e italiano. Canções como Las Princesas Disney, além de outras voltadas ao empreendedorismo e ao público infantil, destacam-se como obras especiais.

Ao longo de sua trajetória, recebeu, até o momento, mais de 200 diplomas, troféus, estatuetas e outras distinções, conquistados no Equador e no exterior. Destacam-se suas bem-sucedidas viagens para apresentações em países como Argentina, Uruguai e Espanha, bem como sua participação em festivais, representando o Equador e atuando como jurada.

Gabriela integra grupos internacionais de criadores, como a União Hispano-Americana de Escritores. O Dr. César García-Rincón, da Espanha, é seu compositor oficial. Outros artistas, como Juan Erasmo Mochi, também lhe cederam suas canções.

Musicontigo, da Espanha; Andrés Mayo Mastering, da Argentina; Borkis Entertainment, do Equador; Bermon Studios, dos Estados Unidos; e M.A.C. Studio Production, de Gibraltar, são alguns dos estúdios de produção musical certificados do Equador e do mundo nos quais Gaby grava suas músicas.

Como coroamento de seus talentos, ela escreve um livro sobre parte de suas vivências no universo da música, sob o prestigiado selo editorial Kuelap, de Lima, no Peru.

O lema que Gabriela proclama desde o início de sua carreira é: “Nunca abandone seus sonhos por considerá-los impossíveis de realizar. Persevere e verá que conseguirá alcançá-los”.

Voltar

Facebook




A poesia sem fronteiras de Humberto Napoleón!

Humberto Napoleon Varela Robalino:
poesia que ultrapassa fronteiras e conquista uma voz internacional na APB

Humberto Napoleón Varela Robalino recebendo das mãos do presidente da APB, Mhario Lincoln,  a convocagem e nominação de vice-presidente dos assuntos internacionais do APB. Arquivo Pessoal

Humberto Napoleón Varela Robalino pertence a uma geração de escritores equatorianos cuja trajetória reúne literatura, educação e atuação institucional.

Nascido em Tulcán, no Equador, em 7 de dezembro de 1941, estudou no Colegio Nacional Bolívar, no Instituto Normal Juan Montalvo, em Quito, e na Universidad Técnica Particular de Loja.

A Casa de la Cultura Ecuatoriana – Núcleo del Carchi, fonte institucional do país, registra que Varela dedicou 35 anos à educação nacional, integrou a Sociedade de Escritores do Equador, foi fundador e presidente do Grupo Caminos e presidiu por dois períodos o Núcleo do Carchi da Casa de la Cultura. Sua bibliografia inicial inclui Circunstancia Gris, Voces Poesía (1978), Presencia (1980), o ensaio Neruda es Siempre (1983), El Dadaísmo (1984), Literatura Preceptiva (1985) e a antologia Poetas del Siglo XX (2002).

A produção continuou a atravessar fronteiras. Em entrevista reproduzida pela Plataforma Nacional do Facetubes, o próprio escritor contabilizava 20 livros de poesia, ensaio e estudos acadêmicos, construídos ao longo de cerca de cinco décadas de trabalho literário.

Diploma concedido a Humberto Napoleón Varela Robalino, pla Academia  Poética Brasileira
Diploma concedido a Humberto Napoleón Varela Robalino, pela Academia Poética Brasileira

Entre os títulos que alcançaram circulação internacional estão La noche del búho en 40 días, publicado em Montevidéu pela ABRACE em 2014; Pieladentro, lançado em Madri; A dos voces, escrito com a argentina Marta Oliveri e publicado pela Editorial Dunken, em Buenos Aires; e Poesía del bigote humedecido en vino, apresentada também em Belo Horizonte. A continuidade dessa produção está documentada pela Biblioteca del Poder Legislativo do Uruguai, que registra Poesía en viaje, publicado em Montevidéu pela ABRACE em 2023, com 91 páginas e ISBN próprio, reunindo poemas como “Eva”, “Huellas”, “El reino de la memoria” e “Salmo de Las Piedras”.

No Brasil, essa trajetória mantém ligação direta com a Academia Poética Brasileira. A Plataforma Nacional do Facetubes registra Humberto Napoleón como membro-fundador e vice-presidente internacional da APB, representação exercida a partir de Quito e voltada à interlocução da Academia com escritores e instituições de outros países.

O próprio Facetubes criou, em 2025, uma coluna internacional bilíngue destinada à divulgação de sua produção, reforçando um intercâmbio que já incluía publicações, entrevistas e participação em projetos literários brasileiros. Nesse contexto, sua presença no sodalício ultrapassa uma função protocolar: representa a ponte entre a poesia produzida no Equador, o circuito cultural latino-americano e a proposta internacional da Academia Poética Brasileira. É dentro dessa trajetória que poemas como “Este cuerpo” devem ser lidos: como parte de uma obra construída entre memória, condição humana, consciência social, corporalidade e a permanência da palavra diante do tempo.

Análise da poesia “Este Cuerpo”, de Humberto Napoleón Varela Robalino (Divulgação).

Em “Este cuerpo”, Humberto Napoleon transforma o corpo em território da existência. Ele não surge como anatomia nem como simples suporte do indivíduo. É memória, resistência, desejo, medo, poesia e consciência da finitude. Desde a imagem do corpo que resiste ao “chumbo / que lhe dão todos os dias”, o poema estabelece um confronto entre matéria e tempo. Esse corpo recebe o peso de viver e continua seguindo, até mesmo “agarrando-se com as unhas”. A imagem alcança uma dimensão filosófica: existir significa habitar uma matéria submetida ao desgaste, à história e às suas próprias contradições. A leitura encontra proximidade com Maurice Merleau-Ponty, cuja fenomenologia compreende o corpo como parte constitutiva de nossa relação com o mundo. A Stanford Encyclopedia of Philosophy registra que, nessa tradição, o corpo constitui lugar de percepção, afetividade e significado, não uma coisa separada da experiência humana.

A força estrutural do poema nasce das sucessivas metamorfoses desse corpo: “esconderijo de antigos deuses”, “guarda de anjos e demônios”, “vespeiro de poemas”. Cada figura amplia o sentido da anterior. Deuses, anjos e demônios podem representar forças acumuladas pela consciência: culpa, esperança, desejo, medo, lembrança. Quando o poeta chega ao “vespeiro de poemas”, a literatura passa a integrar fisicamente essa experiência. Os poemas picam, incham, doem. A palavra deixa de ocupar uma função decorativa e passa a atuar sobre quem escreve. A poesia nasce, nessa perspectiva, daquilo que o corpo recebeu do mundo e ainda não conseguiu esquecer. O verso funciona como memória organizada daquilo que feriu, sustentou ou transformou o indivíduo.

Essa construção permite uma aproximação com César Vallejo, poeta que também colocou corpo, sofrimento, silêncio e morte no centro de parte de sua produção. O estudo “Silencio y voz en España, aparta de mí este cáliz”, publicado na revista Letras e disponível na base SciELO, reúne leituras críticas que situam o sofrimento entre os elementos recorrentes da poética vallejiana e examina a ligação entre palavra, dor e silêncio.

O trabalho recupera ainda José Carlos Mariátegui, que percebe em Vallejo um sofrimento capaz de ultrapassar a experiência individual e alcançar a condição humana. O verso de Humberto Napoleon — “Quando o silêncio fizer mais ruído” — aproxima os dois universos. Silêncio, em ambos, não significa ausência. Ele possui presença e consequência. Vallejo frequentemente conduz essa dor ao espaço coletivo; Humberto a concentra dentro de um corpo que guarda acontecimentos, perdas e lembranças.

O desfecho consolida a arquitetura filosófica do poema. O mar poderá afogar esse corpo ou “o peso de uma pluma cinzenta” poderá esmagá-lo. A oposição entre o mar e a pluma produz uma síntese da condição humana: aquilo que resistiu a pesos concretos pode ser vencido pelo que parecia não possuir peso algum. A morte deixa de aparecer apenas como encerramento biológico e passa a representar o limite inevitável de toda resistência.

O corpo de Humberto Napoleon atravessa o cotidiano, carrega seus deuses, enfrenta seus demônios, abriga poemas, conhece o desamor, o desamparo e a desmemória. Ao final, permanece a percepção de que viver é carregar no corpo aquilo que o tempo escreve. “Este cuerpo” transforma essa inscrição em poesia e faz do corpo a testemunha material da passagem humana pelo mundo.

Editoria Internacional de Literatura e Arte, da Plataforma Nacional do Facetubes c/Orquídea Santos

Voltar

Facebook