O caminho é um só
Há lobisomens juvenis, letais,
Que regurgitam os livros não lidos,
Vociferam os afetos tolhidos:
Manhãs cinzas e dias desleais.
Há fúria no mundo, ódio demais,
Anomia, poderosos bandidos:
Usurpam o povo, desimpedidos,
Falta vergonha, escolas e hospitais.
Nestes tempos de dispersa esperança,
A vida se renova a cada aurora,
E nos encoraja para a mudança
Urge amar as pessoas, sem demora,
E se os sonhos vêm e vão como dança,
O que toca o coração, não vai embora.
El camino es solo uno
Traductora: Damelis Castillo
Hay hombres lobos juveniles, letales,
Que regurgitan los libros no leídos,
Vociferan los afectos tullidos:
Mañanas cenizas y días desleales.
Hay furia en el mundo, odios viscerales,
Anomia, poderosos bandidos:
Usurpan al pueblo, desmedidos,
Falta vergüenza, escuelas y hospitales.
En estos tiempos de dispersa esperanza,
la vida se renueva a cada aurora,
y nos da coraje para la mudanza
Urge amar a las personas, sin demora,
Y si los sueños vienen y van como danza,
lo que toca el corazón, no se va ahora.
Pietro Costa
pietro_costa22@hotmail.com
Assista abaixo o clipe de ‘O caminho é um só’, de Pietro Costa:
- A amplitude do cuidar - 8 de outubro de 2025
- Pra não dizer que não falei dos espinhos - 25 de março de 2025
- A voz do amor - 7 de março de 2025
Natural de Teresópolis (RJ), é poetisa, escritora e Educadora Infantil. É Acadêmica da ACILBRAS, da AIL e da FEBACLA; é Acadêmica Correspondente da Academia Caxambuense de Letras e da Academia de Letras de Teófilo Otoni, e Membro Efetivo da Sociedade Brasileira dos Poetas Aldravianistas (SBPA). Também pertence à ALB e a ABC, ambas virtuais. Recebeu Menção Honrosa no I Concurso de Poesia Junina e obteve o 9º lugar no XXXIV Concurso de Poesia Brasil dos Reis, (Ateneu Angrense de Letras e Artes). Foi homenageada com a Comenda Acadêmica Láurea Qualidade Ouro, a mais alta comenda da FEBACLA – Federação Brasileira dos Acadêmicos das Ciências, Letras e Artes e com o Prêmio Cidade São Pedro de Aldeia de Literatura. Participou de dezenas de Antologias Poéticas. No início de 2019 lançou seu primeiro livro solo, ‘Alma de Poeta’ (Editora Areia Dourada), que recebeu o Troféu Monteiro Lobato como o melhor livro de poesia, no evento ‘Melhores do ano 2019’ (LITERARTE), e recentemente, lançou seu segundo , ‘Simplesmente Poemas’, com o selo AIL.