Surendra Nagaraju: Poem ‘Be cautious bard’
Words are babies;
They are precious like delicate dames
never exposed to the sun.
Words are infants sleeping
on beds of parchments.
Would not a poet be gratified if he placed
word babies in a book-cradle and rocks it?
Is not vocabulary more precious
than the treasure beneath the ground?
Aren’t words pure like innocent young girls
and snow-drenched jasmines?
Some words are very white;
they get smudged even when touched lightly
Others are too delicate;
burst even if held gently.
O bard,
Arranging words in lines
shouldn’t become a crucifixion
Careless use of inapt words is akin to
assaulting guileless, ill-fated syllables.
When propriety eludes,
even novelty cannot win applause.
Passing errors in the veil of charisma
equals rendering a pretty painting ugly.
Words are like babies;
Be cautious, O bard.
(Self-rendering of my Telugu poem titled ‘Padilam Kavee, Padaalu Padilam’)
Surendra Nagaraju
Natural de Elegandal, Índia, pediatra aposentado, agora conhecido pelo pseudônimo Elanaaga, é poeta, escritor, tradutor e crítico renomado nas áreas de literatura telugu e inglesa. Autor de 41 livros. Seus trabalhos incluem livros de verso livre, geyams ou canções, poemas métricos, poesia e prosa experimental, ensaios críticos, contos etc. Traduziu, dentre outras, histórias latino-americanas, histórias africanas e histórias de Somerset Maugham. Traduziu também para o inglês obras de escritores veteranos de língua telugu, como Vattikoata Alwaru Swamy e Dasarathi Krishnamacharyas. Em 2023, recebeu um prêmio internacional de ‘Melhor Poeta’, concedido pela organização Ukiato, por sua coleção de poemas em inglês, ‘Dazzlers’, traduzida para 25 idiomas. Seus artigos continuam a aparecer regularmente em periódicos em telugu e inglês. Alguns foram publicados em Indian Literature, Muse India etc. No mesmo ano, foi vencedor do prestigiado Kendra Sahitya Akademi Award, pela sua tradução da biografia 'Ghalib Naati Kaalam' para o Telugu.
- Ato de equilíbrio - 21 de julho de 2026
- Right remedy - 13 de julho de 2026
- Aberrance - 1 de julho de 2026
Natural de Elegandal, Índia, pediatra aposentado, agora conhecido pelo pseudônimo Elanaaga, é poeta, escritor, tradutor e crítico renomado nas áreas de literatura telugu e inglesa. Autor de 41 livros. Seus trabalhos incluem livros de verso livre, geyams ou canções, poemas métricos, poesia e prosa experimental, ensaios críticos, contos etc. Traduziu, dentre outras, histórias latino-americanas, histórias africanas e histórias de Somerset Maugham. Traduziu também para o inglês obras de escritores veteranos de língua telugu, como Vattikoata Alwaru Swamy e Dasarathi Krishnamacharyas. Em 2023, recebeu um prêmio internacional de ‘Melhor Poeta’, concedido pela organização Ukiato, por sua coleção de poemas em inglês, ‘Dazzlers’, traduzida para 25 idiomas. Seus artigos continuam a aparecer regularmente em periódicos em telugu e inglês. Alguns foram publicados em Indian Literature, Muse India etc. No mesmo ano, foi vencedor do prestigiado Kendra Sahitya Akademi Award, pela sua tradução da biografia ‘Ghalib Naati Kaalam’ para o Telugu.
Your poem, my brother, is of transcendent delicacy!
You truly treat words with the subtlety they deserve, to compose a poem that will be recited for all eternity!
Thank you so much dear Sergio Diniz da Costa for your nice mini poem on my poem. I feel honoured.
I got good info from your blog
Rattling excellent info can be found on weblog.
Great site. A lot of useful info here. I’m sending it to some friends ans also sharing in delicious. And certainly, thanks for your sweat!
Thank you, I have just been searching for info approximately this topic for ages and yours is the greatest I have found out till now. However, what in regards to the conclusion? Are you positive about the source?
Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Cheers
I have been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this info So i’m happy to convey that I’ve a very good uncanny feeling I discovered just what I needed. I most certainly will make certain to don’t forget this site and give it a glance regularly.
Magnificent site. A lot of useful info here. I am sending it to several pals ans additionally sharing in delicious. And of course, thank you on your sweat!
excellent post.Ne’er knew this, appreciate it for letting me know.
You should take part in a contest for one of the best blogs on the web. I will recommend this site!
Appreciate it for helping out, excellent information. “Those who restrain desire, do so because theirs is weak enough to be restrained.” by William Blake.
I am perpetually thought about this, appreciate it for putting up.
I am not rattling fantastic with English but I come up this real leisurely to understand.
Hi my friend! I want to say that this article is amazing, great written and come with approximately all vital infos. I would like to peer extra posts like this .
Its such as you learn my mind! You seem to understand so much approximately this, such as you wrote the e-book in it or something. I feel that you just can do with a few p.c. to drive the message home a little bit, but instead of that, that is wonderful blog. A great read. I’ll definitely be back.
I’d always want to be update on new posts on this website , saved to bookmarks! .
I think this website holds some rattling great info for everyone :D.
Thanks for this post, I am a big big fan of this web site would like to continue updated.
I like this blog very much, Its a rattling nice spot to read and get info . “The world breaks everyone, and afterward, many are strong at the broken places.” by Ernest Hemingway.
I’m so happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.
I have recently started a site, the information you provide on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
My developer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a variety of websites for about a year and am concerned about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress posts into it? Any help would be really appreciated!
It’s really a great and useful piece of info. I’m satisfied that you just shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
Some genuinely fantastic info , Sword lily I detected this. “No men can be lords of our faith, though they may be helpers of our joy.” by John Owen.
Please let me know if you’re looking for a article writer for your site. You have some really good posts and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please shoot me an e-mail if interested. Regards!
Great post, you have pointed out some good points, I as well believe this s a very good website.
You can definitely see your expertise in the work you write. The world hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always go after your heart.
I am not very fantastic with English but I get hold this real easygoing to translate.
Normally I don’t read article on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to check out and do it! Your writing taste has been amazed me. Thanks, quite nice post.
Hi there very cool site!! Man .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your website and take the feeds additionallyKI’m satisfied to search out numerous useful info right here within the post, we’d like work out extra strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
Hello, you used to write excellent, but the last few posts have been kinda boringK I miss your super writings. Past several posts are just a little out of track! come on!
After examine a number of of the weblog posts in your website now, and I actually like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website checklist and will be checking again soon. Pls take a look at my website as nicely and let me know what you think.
I genuinely enjoy looking at on this web site, it has got excellent posts. “We find comfort among those who agree with us–growth among those who don’t.” by Frank A. Clark.
Hello There. I found your weblog the use of msn. That is a really neatly written article. I will be sure to bookmark it and come back to read extra of your helpful info. Thank you for the post. I’ll definitely comeback.
I am continuously browsing online for tips that can help me. Thank you!
It’s perfect time to make a few plans for the longer term and it is time to be happy. I have learn this publish and if I could I desire to suggest you some fascinating issues or tips. Perhaps you could write next articles regarding this article. I wish to read more things about it!
naturally like your web-site but you need to test the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the reality however I will definitely come again again.
I do love the manner in which you have presented this specific situation plus it does present me a lot of fodder for thought. Nonetheless, coming from what I have personally seen, I simply just trust when the actual feedback pile on that men and women stay on point and in no way get started upon a tirade associated with some other news du jour. All the same, thank you for this exceptional point and even though I can not go along with this in totality, I regard your perspective.
whoah this blog is excellent i love reading your posts. Keep up the good work! You know, many people are searching around for this information, you can aid them greatly.
I went over this website and I believe you have a lot of superb information, saved to fav (:.
Generally I do not read article on blogs, however I would like to say that this write-up very compelled me to check out and do so! Your writing style has been surprised me. Thanks, very great post.
Hi! Would you mind if I share your blog with my twitter group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thank you
Great post. I am facing a couple of these problems.
I will right away clutch your rss feed as I can’t in finding your e-mail subscription link or newsletter service. Do you’ve any? Please allow me recognize so that I may subscribe. Thanks.
This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.
F*ckin’ amazing issues here. I am very happy to peer your article. Thanks so much and i am taking a look forward to contact you. Will you please drop me a mail?
Fantastic blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely confused .. Any ideas? Kudos!
Some genuinely excellent information, Gladiola I noticed this. “No men can be lords of our faith, though they may be helpers of our joy.” by John Owen.
Some really interesting information, well written and generally user friendly.
Its such as you learn my thoughts! You appear to grasp so much approximately this, like you wrote the ebook in it or something. I believe that you just can do with some to force the message home a little bit, but other than that, this is wonderful blog. A great read. I will definitely be back.
Pretty! This was a really wonderful post. Thank you for your provided information.
Yay google is my queen aided me to find this outstanding web site! .
I have been reading out a few of your stories and i must say pretty good stuff. I will make sure to bookmark your website.
I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this blog. Thanks , I will try and check back more frequently. How frequently you update your site?
I believe this internet site holds some really great info for everyone :D. “A friend might well be reckoned the masterpiece of nature.” by Ralph Waldo Emerson.
Hey very nice site!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I will bookmark your blog and take the feeds additionally?KI’m happy to seek out numerous helpful information here in the post, we need work out extra strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
I am continually searching online for posts that can help me. Thx!
This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
I like this web site because so much useful material on here :D.
I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.
I’ve read some good stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I surprise how so much effort you place to make the sort of great informative web site.
Hello, i think that i saw you visited my site so i got here to “go back the choose”.I’m trying to find issues to enhance my site!I assume its ok to use some of your ideas!!
I have not checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are great quality so I guess I’ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂
What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has helped me out loads. I hope to contribute & help other users like its aided me. Great job.
You are my inhalation, I possess few blogs and very sporadically run out from post :). “No opera plot can be sensible, for people do not sing when they are feeling sensible.” by W. H. Auden.
Wonderful paintings! That is the type of info that should be shared across the web. Shame on the seek engines for no longer positioning this publish upper! Come on over and consult with my web site . Thank you =)
Excellent blog here! Also your website loads up very fast! What host are you the usage of? Can I am getting your affiliate link to your host? I desire my website loaded up as quickly as yours lol
That is the proper blog for anyone who desires to search out out about this topic. You notice so much its almost arduous to argue with you (not that I truly would need…HaHa). You undoubtedly put a new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, simply nice!
I’ve been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all site owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.
It’s really a great and useful piece of information. I’m satisfied that you simply shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
Thanks for another great post. Where else could anyone get that type of info in such an ideal way of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the look for such information.
I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this web site. I’m hoping the same high-grade site post from you in the upcoming also. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own web site now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.
Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog stand out. Please let me know where you got your theme. Kudos
Your style is so unique compared to many other people. Thank you for publishing when you have the opportunity,Guess I will just make this bookmarked.
I have learn a few good stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you set to make one of these magnificent informative website.
As I web site possessor I believe the content material here is rattling wonderful , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Best of luck.
Great line up. We will be linking to this great article on our site. Keep up the good writing.
Aw, this was a really nice post. In concept I want to put in writing like this additionally – taking time and precise effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate alot and not at all seem to get one thing done.
It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!
What i do not realize is if truth be told how you’re not really much more neatly-favored than you may be now. You’re so intelligent. You know thus significantly when it comes to this matter, made me in my view imagine it from so many varied angles. Its like men and women are not interested until it’s something to do with Girl gaga! Your personal stuffs great. Always deal with it up!
Awsome article and straight to the point. I am not sure if this is truly the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to get some professional writers? Thanks in advance 🙂
I just couldn’t depart your site before suggesting that I really enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often in order to check up on new posts
I really like looking through and I believe this website got some really utilitarian stuff on it! .
Hi there, I found your website via Google while searching for a related topic, your site came up, it looks good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
Fantastic items from you, man. I have bear in mind your stuff prior to and you are just too wonderful. I really like what you’ve bought right here, certainly like what you’re saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you continue to care for to keep it smart. I cant wait to read far more from you. That is actually a great site.
Good day very cool site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your site and take the feeds additionally…I am happy to find numerous helpful info here within the submit, we’d like develop extra techniques in this regard, thank you for sharing.
I really appreciate this post. I’ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again
I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site 🙂
Amazing! This blog looks exactly like my old one! It’s on a entirely different subject but it has pretty much the same layout and design. Wonderful choice of colors!
I intended to put you the very small note to help thank you so much over again considering the unique guidelines you’ve discussed in this article. It is simply remarkably generous of you to offer unreservedly what exactly most people could possibly have sold for an e book to end up making some bucks for their own end, mostly considering that you might well have done it in the event you desired. The points additionally acted to be a easy way to be sure that the rest have a similar desire the same as my own to grasp much more when it comes to this condition. I’m certain there are several more pleasurable opportunities ahead for individuals who looked over your blog post.
I do not even know how I ended up right here, but I believed this post was great. I don’t know who you might be however definitely you are going to a well-known blogger for those who aren’t already 😉 Cheers!
obviously like your web site but you have to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to inform the reality nevertheless I will definitely come back again.
Heya i’m for the primary time here. I came across this board and I in finding It really useful & it helped me out a lot. I am hoping to offer one thing back and help others such as you helped me.
I enjoy your writing style really enjoying this internet site.
Greetings from Idaho! I’m bored at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I really like the information you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, awesome site!
I was recommended this website by my cousin. I’m now not sure whether this post is written via him as no one else know such distinct approximately my trouble. You’re incredible! Thanks!
I cherished as much as you’ll receive performed right here. The caricature is tasteful, your authored subject matter stylish. however, you command get bought an impatience over that you would like be handing over the following. in poor health undoubtedly come further earlier once more as precisely the same nearly a lot continuously inside case you defend this hike.
What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has helped me out loads. I hope to contribute & aid other users like its helped me. Great job.
You can certainly see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always follow your heart.
I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
I am constantly thought about this, thanks for posting.
You made certain fine points there. I did a search on the subject matter and found mainly persons will have the same opinion with your blog.
Woh I love your blog posts, bookmarked! .
It’s onerous to seek out educated individuals on this subject, however you sound like you already know what you’re talking about! Thanks
Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely fantastic. I actually like what you have acquired here, certainly like what you are saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I cant wait to read far more from you. This is really a great website.
Hey, you used to write great, but the last few posts have been kinda boring… I miss your super writings. Past several posts are just a little out of track! come on!
Hello. remarkable job. I did not anticipate this. This is a impressive story. Thanks!
I was looking through some of your articles on this website and I believe this website is rattling informative! Continue putting up.
Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
I was very happy to search out this internet-site.I wanted to thanks on your time for this wonderful read!! I positively having fun with every little little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.
I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this information So i’m happy to convey that I have an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most certainly will make certain to do not forget this site and give it a look regularly.
I am impressed with this internet site, very I am a big fan .
Wonderful beat ! I would like to apprentice whilst you amend your site, how could i subscribe for a weblog site? The account helped me a appropriate deal. I were tiny bit acquainted of this your broadcast offered shiny clear concept
Great post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful info specially the last part 🙂 I care for such information much. I was looking for this certain info for a long time. Thank you and best of luck.
It is truly a great and useful piece of info. I’m glad that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
Pretty great post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have truly enjoyed surfing around your blog posts. After all I will be subscribing on your feed and I am hoping you write again soon!
Some truly wonderful articles on this web site, thanks for contribution.
Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.
I was just seeking this info for some time. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative websites in top of the list. Normally the top websites are full of garbage.
Hello.This article was extremely interesting, particularly because I was searching for thoughts on this subject last couple of days.
I’m not sure the place you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time finding out more or understanding more. Thank you for magnificent information I was looking for this information for my mission.
Great wordpress blog here.. It’s hard to find quality writing like yours these days. I really appreciate people like you! take care
Precisely what I was searching for, regards for putting up.
I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.
I have recently started a site, the info you offer on this web site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work.
Hi my friend! I want to say that this post is awesome, nice written and include approximately all important infos. I’d like to see more posts like this.
Well I really liked studying it. This post procured by you is very practical for proper planning.
I don’t even know the way I stopped up right here, however I assumed this publish used to be good. I do not recognise who you might be but definitely you are going to a famous blogger for those who aren’t already 😉 Cheers!