A ciência explica, o bolso chora: quando um fóssil de geladeira vira prejuízo a crédito!
(Bakhtiyar Hasanov)
Do congelador
de uma geladeira quebrada
foi encontrado
um fígado de ovelha
de muito tempo atrás.
Como um historiador
que desenterrou fósseis antigos
bem no fundo das geleiras,
o professor de História se alegrou.
Com curiosidade acadêmica,
ele procurou mais uma vez
no “arquivo”
da geladeira.
Mas, quando descobriu
que teria de comprar uma geladeira nova—
a crédito—
o professor de História ficou triste,
como um historiador
cujo arquivo tivesse sido queimado.
Foi um milagre:
fogo e gelo,
juntos.
O gelo havia ateado fogo
ao fígado do professor de História.
Bakhtiyar Hasanov
Natural do vilarejo de Yukhari Askipara, no distrito de Gazakh, Azerbaijão. Amante das letras, escreve poesia desde os tempos de escola. Formou-se pela Universidade do Azerbaijão e trabalha como professor de História.É autor de quatro livros de poesia: The Hem of Sorrow (2003), White Darkness (2012), Tecnislər (2025) e The Nearest Star (2025). Seus poemas foram traduzidos para diversos idiomas e publicados em revistas literárias internacionais e periódicos online.
- Fogo e gelo: conheça o poema de Bahtiyar Hidayet - 28 de agosto de 2026
- The happy refugee who had no money for cigarettes - 21 de agosto de 2026
- A life shattered like a bowl - 14 de agosto de 2026
Natural do vilarejo de Yukhari Askipara, no distrito de Gazakh, Azerbaijão. Amante das letras, escreve poesia desde os tempos de escola. Formou-se pela Universidade do Azerbaijão e trabalha como professor de História.É autor de quatro livros de poesia: The Hem of Sorrow (2003), White Darkness (2012), Tecnislər (2025) e The Nearest Star (2025). Seus poemas foram traduzidos para diversos idiomas e publicados em revistas literárias internacionais e periódicos online.