Pietro Costa: 'Persona non grata'

Persona non grata

Integro o grupo de risco

Guardo ogivas nos dedos

Aciono temíveis pesadelos

Nos disparos do meu grito

Integro o grupo de risco

Ao bombardear quimeras

Fissão nuclear de ideias

Calor e energia e conflito

Participo do grupo de risco

Ecoo saberes acumulados

Deixo mais ameno o fardo

E leio as linhas do sorriso

Componente do grupo de risco

Intérprete do canto-passarinho

Suspirando as luas, devagarinho

A vida nua despe o meu eu-lírico

Componente do grupo de risco

Teço as manhãs com fios de sol

Conspiro no esplendor do arrebol

Preencho de orquídeas o caminho

Participo do grupo de risco

Derrubo muros e castelos

Religo pontes, edifico elos

Convirjo a lucidez e o delírio

Isolados deveriam ser os cretinos

E a quarentena, para todo sociopata

Os espaços de poder viraram circos

As tragédias, vistas da arquibancada

Nessa sociedade vil, enfermiça,

O poeta é persona non grata

Pois atiça o fogo da cidadania

E dissipa a crença infundada

Nessa sociedade vil, enfermiça,

É crucial toda forma de poesia

Contra tudo que nos anestesia

A favor do que nos sensibiliza.

Persona non grata

 Traductora: Damelis Castillo

Integro el grupo de riesgo

Guardo ojivas en los dedos

Acciono temibles pesadillas

en los disparos de mi grito

Integro el grupo de riesgo

Al bombardear quimeras

Fisión nuclear de ideas

Calor, energía y conflicto

Participo del grupo de riesgo

Ecuo saberes acumulados

Dejo más ameno el fardo

y leo las líneas de la sonrisa

Componente del grupo de riesgo

Intérprete del canto pajarillo

Suspirando las lunas, despacito

La vida desnuda desviste mi yo-lírico

Componente del grupo de riesgo

Tejo las mañanas con hilos de sol

Conspiro en el esplendor del arrebol

y relleno de orquídeas el camino

Participo del grupo de riesgo

Derrumbo muros y castillos

Religo puentes, edifico elos

Converjo la lucidez y el delirio

Aislados deberían ser los cretinos

y la cuarentena, para todo sociópata

Los espacios de poder viraron circos,

las tragedias, vistas desde las gradas

En esa sociedad vil, enfermiza,

el poeta es persona no grata

pues atiza el fuego de la ciudadanía

y disipa la creencia infundada

En esa sociedad vil, enfermiza,

es crucial toda forma de poesía

contra todo lo que nos anestesia

a favor del que nos sensibiliza.

Pietro Costa

pietro_costa22@hotmail.com

Clipe poético, com recitação em espanhol da multiartista venezuelana Damelis Castillo: