Afrânio Mello - ATENDIMENTO NÚMERO 510
Caro José Luiz,
Demorou um pouco mas foi encontrado algumas informações sobre a origem do sobrenome TRENCH.
Nós temos, aqui em Itapetininga, a Família Trench ( Edmundo, Edmundo Filho, Hely,Huard,Haley entre outros)
e , todos aqui, pensam que a origem é alemã.
Puro engano : a origem é franco-britânica e o sobrenome inicial é La Tranche. Veja o texto abaixo.
Extraído do texto abaixo a primeira referência do sobrenome Trench, no ano de 1576 na Inglaterra.
Registra-se Frederick de la Tranche, nascido em 1543, Poitou, França e falecido em Northumberland, Inglaterra;
casou-se em 1576 com Margaret Sutton, Inglaterra. Teve os seguintes filhos: Thomas Trench, nascido em 1578,
Northumberland, Inglaterra e James Trench, nascido em 1580, Northumberland, Inglaterra. É o início do Sobrenome TRENCH.
Segue a parte dois belos Brasões da família.
Não encontrei referências a entrada dessa família no Brasil.
Grande abraço , do amigo e confrade,
Afrânio Franco de Oliveira Mello
IHGGI / ROL – Jornal On Line
Trench, Tranche sobrenome de origem franco-britânica.
As famílias de ambas as grafias, tanto na Inglaterra como na França adotaram o mesmo brasão de armas. Os primeiros que adotaram esse apelido vieram da região de Northumberland, Inglaterra. Eles eram franceses oriundos da província de Poitou e tinham o sobrenome La Tranche (a fatia em português), o que pode se referir a uma fatia ou parte de uma propriedade rural, indicando que os primeiros membros dessa família francesa eram agricultores. Essas famílias eram protestantes Huguenotes e fugiram para Inglaterra devido a perseguição Católica na França. A Inglaterra sendo uma nação protestante os acolheu, apesar de diferenças religiosas.
Várias famílias de Huguenotes franceses imigraram para a Inglaterra e esses sobrenomes foram modificados para língua inglesa, como por exemplo o sobrenome português Brandão, nas Inglaterra passou-se a ser escrito Brampton e assim aconteceu em outros países. O francês no decorrer dos séculos teve variações ortográficas, sobretudo na Idade Média. O idioma francês foi desenvolvido do Latim vernáculo do Império Romano. Este foi dividido por três históricos e linguísticos períodos. Velho Francês, que se desenvolveu antes do século XIV com extrema influência de línguas germânicas e som das tribos bárbaras que invadiram o atual território francês que era a antiga Gália Romana. O Médio francês que abrange o período dos séculos XIV a XVI com forte influência do italiano, devido a Renascença. O francês Moderno que se estabeleceu no século XVI é o usado e falado até os dias de hoje. Com isso os sobrenome Huguenotes sofreram diversas variações. Assim há variações no apelido como vemos: Tranch, Tranche, Trench, Trenche.
O primeiro nome de referencia da família na Inglaterra é Frederick de La Tranche ou Trenche que sobreviveu ao massacre de St. Bartolomew (imagem) nos dias 23 e 24 de agosto de 1572 em Paris, França. Frederick chegou na Inglaterra no ano de 1575.
Registra-se Miguel Tranche, nascido em 1780, Sahelices de Mayorga, Valladolid, Espanha; filho de Miguel Tranche, nascido em 1752 e Pasquala Fernández, nascida em 1759 ambos em Valladolid, Espanha.
Registra-se Frederick de la Tranche, nascido em 1543, Poitou, França e falecido em Northumberland, Inglaterra; casou-se em 1576 com Margaret Sutton, Inglaterra. Teve os seguintes filhos: Thomas Trench, nascido em 1578, Northumberland, Inglaterra e James Trench, nascido em 1580, Northumberland, Inglaterra. É o início do Sobrenome TRENCH.
Registra-se Antoine Tranche, nascido em 1803, St Louis, Missouri, Estados Unidos; casou-se em 1828 com Charlotte Roy. Tiveram um filho: Antoine Tranche, nascido em 1830 na mesma localidade.
Registra-se John Tranche, nascido em 1580, Prestonpans, East Lothian, Escócia; casou-se em 1604 com Katherine Broun.
Registra-se Francisco Monge Tranche, nascido em 14.12.1841, Villabaruz, Valladolid, Espanha; filho de Prudencio Monge Izquierdo e Vicenta Tranche Alonso, nascida em 21.10.1817, Villabaruz, Valladolid, Espanha. Teve por irmãos: Tibúrcio Monge Tranche, nascido em 11.08.1844; Agueda Monge, nascida em 1840; Francisco Monge Tranche, nascido em 1842; Ambrósio Monge Tranche, nascido em 1846; Bernarda Monge Tranche, nascida em 1848; Saturnino Monge Tranche, nascido em 1850 e Juan Monge Tranche, nascido em 1852; todos nascidos em Villabuz, Valladolid, Espanha.
Registra-se Josette La Tranche Montaque, nascida em 1826 Poitiers, França; filha de Charles La Tranche e Josephine Frances Bonet; casou-se em 1844 com Jean Chrysotome Martelle. Teve os seguintes filhos: Francis Xavier Martelle e Gideon Martelle.
Região de Origem do Sobrenome
Poitou – França
A região de Poitou foi chamado Thiafália (ou Theiphalia) no século VI.
Há um pântano chamado de Poitevin Marsh (francês Marais Poitevin) no Golfo do Poitou , na costa oeste da França, ao norte de La Rochelle e oeste de Niort.
Pelo Tratado de Paris de 1259, o rei Henrique III de Inglaterra reconheceu sua perda de continental território Plantaganet para a França (incluindo Normandia, Maine, Anjou e Poitou).
Durante os séculos XIV e início do XVI Poitou era um viveiro de Huguenotes (franceses calvinista) atividade entre a nobreza e burguesia e foi severamente impactada pelas Guerras das Religiões na França (1562-1598).
Muitos dos Acadianos que se estabeleceram no que hoje é Nova Scotia no início em 1604 e mais tarde para New Brunswikc, veio da região de Poitou. Depois que os acadianos foram deportados pelo britânico em 1755, alguns deles eventualmente se refugiaram em Québec, Canadá. Uma grande parte desses refugiados também migraram para a Louisiana em 1785 e se tornou conhecido como Cajuns.
Após a revogação do Édito de Nantes , em 1685, um forte ataque contra a Reforma no esforço feito pela Igreja Católica francesa. Em 1793, este foi parcialmente responsável pela revolta de três anos de duração aberta contra o governo revolucionário francês no Bas-Poitou (Departamento de Vendée). De fato, durante os Cem dias do Governo de Napoleão em 1815, a provincia de Vendée permaneceu leal à Restauração Monarquia de Rei Luís XVIII e Napoleão despachou 10.000 tropas sob General Lamarque para pacificar a região.
Poitiers – França
| |
|
|
From: José Luiz
Sent: Wednesday, July 29, 2015 4:21 PM
Subject: Família Trench
Obrigado seu Afrânio.
Vamos aguardar e torcer para que se tenha alguma informação nesses novos arquivos.
Eu tenho interesse em atualizar esse sobrenome.
Abraços
José Luiz Nogueira
—– Original Message —–
From: mailto:pcvicentini@gmail.com [GenealBr]
To: GenealBr@yahoogrupos.com.br
Sent: Wednesday, July 29, 2015 10:41 AM
Subject: Re: (GBr) Família Trench
Oi, José Luis. Obrigado pela dica.
Edmundo Trench era irmão de minha tetravó, Virginia Augusta de Souza. Eles nasceram no Rio de Janeiro, mas se mudaram para a região de Sorocaba em 1867, pois Edmundo e o marido de Virginia foram trabalhar juntos na Fábrica de Ferro de Ipanema. Sei o nome dos pais de Edmundo e Virginia, que se chamavam Joaquim José Augusto de Souza, um português, e Maria Angélica da Piedade, possivelmente pernambucana. Veja que nenhum dos dois, tampouco Virginia, usava o sobrenome Trench. Se nessa publicação que você falou houver referências a ancestrais mais distantes ou sobre de onde teria vindo o sobrenome, me interessa. Você conseguiria tirar fotos das páginas citadas e mandar para mim?
Um abraço.
Pedro Vicentini
Em 29 de julho de 2015 10:19, José Luiz jlnogueira@bol.com.br [GenealBr] <GenealBr@yahoogrupos.com.br> escreveu:
Bom dia.
Saúde para todos.
Em Itapetininga tem um ramo da família Trench.
Quando fiz o curso ginasial no Instituto de Educação Peixoto Gomide, tinha um professor de Educação Fìsica que se chamava Átila Trench.
Era filho de Edmund Trench e Maria do Monte Ayres, descendente dos fundadores de Itapetininga e que constam da GP de Silva Leme.
A genealogia dele está em nosso livro GENEALOGIA DE UMA CIDADE – Volume I – Itapetininga nas páginas 55 e 56.
José Luiz Nogueira de Itapetininga-SP
—– Original Message —–
From: mailto:rcbotelho@yahoo.com+[GenealBr]
To: GenealBr@yahoogrupos.com.br
Sent: Tuesday, July 28, 2015 11:53 AM
Subject: Re: (GBr) Família Trench – ligações com Campos (RJ), Pernambuco, Irlanda e Portugal.
Pedro,
Se for inglês, recomendo uma busca no FamilySearch, pois indexaram todos os registros que microfilmaram da Igreja Anglicana em Portugal. Foi assim que puxei o nó dos meus Bakers, ingleses de Portugal (!), com início documentado em Charles Baker e Elizabeth Randall na década de 1770 e cujo filho passou ao Brasil no início do século XIX. Nunca consegui passar disso, pois os registros anglicanos são muito sucintos e não tive oportunidade de vasculhar arquivos portugueses com esse objetivo.
Para o Brasil, especificamente o Rio de Janeiro, meu caminho foi o fichário do CBG, Cúria e a própria Igreja Anglicana (na Real Grandeza, em Botafogo). No Brasil, eles viraram católicos e segui o caminho padrão.
Abraço,
Rafael de Castro Baker Botelho.
São Paulo, SP
E-mail: rcbotelho@yahoo.com
Pesquisando no século XIX:
Baker ou Backer – Lisboa, Porto e ilhas atlânticas, em Portugal / Rio de Janeiro, RJ
Graham, Grant, Hastings, Smith – Lisboa, Porto e ilhas atlânticas, em Portugal
Andrade – Triângulo Mineiro e Lavras; região de Franca, SP
Azevedo – Carrancas e Lavras, MG; Rio de Janeiro, RJ
Arruda de Freitas – São Paulo, SP
Botelho – Aiuruoca, Araxá, Campanha, Carrancas, Lavras e Zona da Mata, MG
Dias Ferraz – Desterro do Mello, Baependi, Carmo de Minas, Cristina e região, MG
Quadros Bittencourt – SP e MG
Sá – BA
Vilela – Aiuruoca, Lavras, Triângulo Mineiro e Zona da Mata, MG; Franca e Ribeirão Preto, SP; Rio de Janeiro, RJ
No Triângulo Mineiro (cerca de 1880):
– Andrade;
– Vilela;
– José Martins;
– José Flauzino Ribeiro;
– Francisco de Paula Ferreira;
– Carlos Martins Marques;
– Francisco de Souza;
– Evaristo de Andrade e Souza;
– Antônio Martins Ferreira
De: “Pedro Vicentini pcvicentini@gmail.com [GenealBr]” <GenealBr@yahoogrupos.com.br>
Para: GenealBR@yahoogrupos.com.br
Enviadas: Terça-feira, 28 de Julho de 2015 11:33
Assunto: (GBr) Família Trench – ligações com Campos (RJ), Pernambuco, Irlanda e Portugal.
Prezados colegas,
Estou investigando um ramo da minha família que tem por sobrenome TRENCH. Há pistas que apontam para a cidade de Campos dos Goytacazes (RJ), para Pernambuco (nesse caso poderia ser de ascendência holandesa), para a Irlanda e, por estranho que pareça, até para Portugal. Algum de vocês já viu esse sobrenome ligado a um desses lugares?
Pedro C. Vicentini
- Como o jornalista Helio Rubens vê as coisas - 9 de janeiro de 2024
- Como o jornalista Helio Rubens vê o mundo - 27 de dezembro de 2023
- Como o jornalista Helio Rubens vê o mundo - 22 de dezembro de 2023
É fundador e um dos editores do Jornal Cultural ROL e do Internet Jornal. Foi presidente do IHGGI – Instituto Histórico, Geográfico e Genealógico de Itapetininga por três anos. fundou o MIS – Museu da Imagem e do Som de Itapetininga, do qual é seu secretário até hoje, do INICS – Instituto Nossa Itapetininga Cidade Sustentável e do Instituto Julio Prestes. Atualmente é conselheiro da AIL – Academia Itapetiningana de Letras.