agosto 16, 2026
Possibilidades
Antes que o mundo acabe
A life shattered like a bowl
Habitar a rachadura
Amore
The mellowing
A Dama de Negro do Chiado
Últimas Notícias
Possibilidades Antes que o mundo acabe A life shattered like a bowl Habitar a rachadura Amore The mellowing A Dama de Negro do Chiado

De Haifa, ao Jornal Cultural ROL, Rita Odeh!

image_print

Rita Odeh traz ao ROL a alma poética de Haifa, a ‘Linda Praia’, celebrada por sua beleza cênica, estendendo-se do Mar Mediterrâneo até as encostas do Monte Carmelo!

Rita Odeh

Rita Odeh, natural de Nazaré e residindo em Haifa, é poetisa, romancista e tradutora palestina, bacharel em Língua Inglesa e Literatura Comparada pela Universidade de Haifa, tendo lecionado Inglês no Ensino Médio Municipal de Nazaré.

Dedica-se à escrita criativa desde 2000, nos estilos poesia em prosa, microcontos, haicai, contos, romances, literatura infantil, cartas e leituras impressionistas, sendo vencedora de diversos primeiros lugares em concursos internacionais de haicai.

Publica seus trabalhos literários no saite ‘Ahewar’ e sua obra foi resenhada por diversos críticos, tanto locais quanto de todo o mundo árabe.

Publicações Literárias:

I.  Coletâneas de Poesia:

• Revolta Contra o Silêncio – 1994 – Ministério da Cultura e Educação, Nazaré.

• Espelhos da Ilusão – 1998 – Escola Municipal de Ensino Médio, Nazaré.

• Diários de uma Cigana Apaixonada – 2001 – Dar Al-Hadara Al-Arabiya, Cairo.

• E Quem Não Conhece Rita – 2003 – Dar Al-Hadara Al-Arabiya, Cairo.

• Antes de Me Engasgar com uma Lágrima – 2004 – Dar Al-Hadara Al-Arabiya, Cairo.

• Vou Te Tentar Mais Uma Vez – Casa Palestina da Poesia, Ramallah, 2008.

• Seu Amor Foi Repentino – Dar Al-Raseef, Ramallah, 2016.

• Serei uma Andorinha por Você – Editora Raya, 2025.

II. Coletâneas de Contos e Romances:

• Eu Sou a Tua Loucura (Coletânea de Contos) – Casa Palestina da Poesia, Ramallah,

2009.

• Até o Cacto Florescer (Romance) – Dar Al-Hadara Al-Arabiya, Cairo, 2017.

III. Obras Futuras:

• Amor aos Dez Anos (Romance).

• Que Haja Luz (Romance).

• O Chamado de Haifa (Coletânea de Contos).

• O Sol Desperta do Seu Sono (Coletânea de Histórias Infantis).

• Mais Longe que a Morte… Mais Perto que a Vida (Cartas).

Rita apresenta aos leitores do ROL sua chama poética, com o poema In Praise of Ruin: The City After the War (Em Louvor à Ruína: A Cidade Depois da Guerra):

In Praise of Ruin: The City After the War

Imagem gerada pelo ChatGPT - https://chatgpt.com/c/69caa719-c8dc-83e9-9920-0ec90ed5886e
Imagem gerada pelo ChatGPT – https://chatgpt.com/c/69caa719-c8dc-83e9-9920-0ec90ed5886e

The city sheds its shadow…
Leaves it as a memento at the thresholds of sealed taverns,
And never looks back.
​Behind it, smoke seduces memory away from its reason,
And blood.
​The lamps that used to chatter with light,
Were struck by sudden muteness under the weight of gunpowder.
They began pointing toward the abyss,
As if guiding death to what remains of faces
In the void.
​No wailing in the alleys…
Only the echo of the wind’s broom gathering the shards of songs,
And cursing the resonance of the howling.
​The old newspaper seller
Folds his funeral under his arm and walks…
He walks behind a city that forgot,
In the midst of the shelling, its children and their names.
So they lost the way to their own selves,
And became firewood in the hearth of extinction.
​The city now…
Is not a pile of stones or cement,
But a tear petrified in the eye of an oppressed old man,
Who aged during the nights of bombardment,
And waits for someone who dares, amidst this ruin,
To say: “Farewell, O leaders.”

Em Louvor à Ruína: A Cidade Depois da Guerra

A cidade lança sua sombra…
Deixa-a como lembrança nos umbrais de tavernas seladas,
E nunca olha para trás.

Atrás dela, a fumaça seduz a memória, afastando-a da razão,
E do sangue.

As lâmpadas que antes chilreavam com luz,
Foram atingidas por um silêncio súbito sob o peso da pólvora.
Começaram a apontar para o abismo,
Como se guiassem a morte para o que resta dos rostos
No vazio.

Nenhum lamento nos becos…
Apenas o eco da vassoura do vento recolhendo os fragmentos de canções,
E amaldiçoando a ressonância do uivo.

O velho jornaleiro
Dobra seu funeral sob o braço e caminha…
Caminha atrás de uma cidade que esqueceu,
Em meio ao bombardeio, suas crianças e seus nomes.

Assim, perderam o caminho para si mesmos,
E se tornaram lenha na fornalha da extinção.
A cidade agora…
Não é um amontoado de pedras ou cimento,
Mas uma lágrima petrificada no olho de um velho oprimido,
Que envelheceu durante as noites de bombardeio,
E espera por alguém que ouse, em meio a esta ruína,
Dizer: “Adeus, ó líderes.”


Rita Odeh

Voltar

Facebook



Sergio Diniz da Costa
Últimos posts por Sergio Diniz da Costa (exibir todos)

215 thoughts on “De Haifa, ao Jornal Cultural ROL, Rita Odeh!

  1. Someone necessarily assist to make critically articles I might state. This is the first time I frequented your website page and so far? I surprised with the research you made to create this actual publish extraordinary. Great process!

  2. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get four e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Thank you!

  3. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with valuable information to work on. You have done a formidable job and our whole community will be thankful to you.

  4. I have been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts on this sort of house . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website. Reading this information So i’m happy to show that I have a very just right uncanny feeling I found out exactly what I needed. I so much surely will make certain to do not put out of your mind this web site and provides it a glance on a relentless basis.

  5. Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

  6. Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

  7. excellent post, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not notice this. You must continue your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!

  8. You really make it appear so easy together with your presentation but I to find this matter to be actually something that I think I would by no means understand. It sort of feels too complicated and extremely vast for me. I am having a look ahead in your subsequent submit, I’ll try to get the cling of it!

  9. I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site 🙂

  10. Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely fantastic. I really like what you’ve acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it wise. I cant wait to read far more from you. This is really a wonderful website.

  11. I’ll right away grab your rss as I can’t find your e-mail subscription link or newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me know in order that I could subscribe. Thanks.

  12. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.

  13. I discovered your weblog site on google and test a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I simply additional up your RSS feed to my MSN Information Reader. Seeking forward to reading extra from you later on!…

  14. Outstanding post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further. Bless you!

  15. Whats up very cool blog!! Man .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your site and take the feeds additionally?KI’m happy to search out numerous helpful information here within the put up, we want develop more techniques in this regard, thank you for sharing. . . . . .

  16. I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Carry on the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my website :).

  17. When I originally commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now every time a comment is added I get four emails with the identical comment. Is there any approach you may take away me from that service? Thanks!

  18. Thank you for some other excellent post. Where else may just anyone get that type of information in such a perfect means of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I am on the search for such info.

  19. Unquestionably believe that that you stated. Your favourite justification seemed to be at the net the simplest factor to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed whilst other people consider worries that they plainly do not recognise about. You controlled to hit the nail upon the highest as well as defined out the whole thing with no need side-effects , other folks could take a signal. Will probably be back to get more. Thank you

  20. hey there and thank you for your info – I’ve definitely picked up something new from right here. I did however expertise several technical points using this site, as I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will very frequently affect your placement in google and can damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I’m adding this RSS to my e-mail and can look out for a lot more of your respective fascinating content. Ensure that you update this again soon..

  21. I do not even know the way I ended up here, but I assumed this put up used to be great. I don’t recognize who you are but certainly you are going to a well-known blogger when you are not already 😉 Cheers!

  22. You really make it appear really easy along with your presentation but I to find this topic to be actually one thing which I think I would by no means understand. It sort of feels too complicated and extremely large for me. I’m having a look forward to your next post, I will attempt to get the dangle of it!

  23. Please let me know if you’re looking for a writer for your site. You have some really great posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an email if interested. Kudos!

  24. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. After all I will be subscribing to your feed and I hope you write again very soon!

  25. I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a excellent informative site.

  26. This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.

  27. What’s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely useful and it has helped me out loads. I hope to give a contribution & assist other customers like its aided me. Great job.

  28. Thanks for sharing excellent informations. Your web-site is very cool. I’m impressed by the details that you’ve on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a great site.

  29. This is the precise blog for anyone who desires to search out out about this topic. You realize a lot its nearly arduous to argue with you (not that I truly would want…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply nice!

  30. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this site. Thanks , I’ll try and check back more often. How frequently you update your website?

  31. Greetings from Idaho! I’m bored to tears at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I love the information you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how fast your blog loaded on my mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, wonderful site!

  32. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100 certain. Any tips or advice would be greatly appreciated. Many thanks

  33. After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.

  34. Very interesting points you have remarked, thankyou for posting. “Brass bands are all very well in their place – outdoors and several miles away.” by Sir Thomas Beecham.

  35. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  36. Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  37. Thanx for the effort, keep up the good work Great work, I am going to start a small Blog Engine course work using your site I hope you enjoy blogging with the popular BlogEngine.net.Thethoughts you express are really awesome. Hope you will right some more posts.

  38. I’m not sure exactly why but this website is loading very slow for me. Is anyone else having this problem or is it a problem on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.

  39. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something informative to read?

  40. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thank you, I will try and check back more often. How frequently you update your site?

  41. Thank you, I’ve just been looking for info about this topic for ages and yours is the best I have discovered so far. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?

  42. Thanks for some other magnificent article. Where else may anyone get that type of info in such an ideal method of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I’m at the look for such info.

  43. naturally like your web-site but you need to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the reality nevertheless I will surely come back again.

  44. I’ve been browsing on-line more than three hours as of late, yet I never found any fascinating article like yours. It’s pretty worth sufficient for me. In my view, if all website owners and bloggers made good content as you did, the internet shall be much more helpful than ever before. “No one has the right to destroy another person’s belief by demanding empirical evidence.” by Ann Landers.

  45. That is the appropriate weblog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its nearly exhausting to argue with you (not that I truly would need…HaHa). You positively put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply nice!

  46. Simply desire to say your article is as surprising. The clearness for your submit is simply cool and i can assume you are an expert on this subject. Fine along with your permission let me to clutch your feed to keep updated with impending post. Thanks one million and please carry on the enjoyable work.

  47. When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Thanks a lot!

  48. I’m really enjoying the theme/design of your website. Do you ever run into any internet browser compatibility issues? A handful of my blog audience have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Firefox. Do you have any solutions to help fix this issue?

  49. I have been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site. Reading this information So i am glad to show that I’ve an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I such a lot surely will make sure to do not fail to remember this site and give it a glance on a constant basis.

  50. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such fantastic info being shared freely out there.

  51. I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!

  52. Thanx for the effort, keep up the good work Great work, I am going to start a small Blog Engine course work using your site I hope you enjoy blogging with the popular BlogEngine.net.Thethoughts you express are really awesome. Hope you will right some more posts.

  53. Nice post. I was checking constantly this weblog and I’m impressed! Very helpful information specially the last phase 🙂 I take care of such info a lot. I was seeking this particular information for a long time. Thanks and best of luck.

  54. Hey I am so grateful I found your webpage, I really found you by error, while I was looking on Bing for something else, Anyways I am here now and would just like to say thanks for a tremendous post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the moment but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the excellent job.

  55. My brother suggested I might like this blog. He was entirely right. This post truly made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!

  56. Hi! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My website looks weird when browsing from my iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this problem. If you have any suggestions, please share. With thanks!

  57. Aw, this was a very nice post. In idea I wish to put in writing like this moreover – taking time and actual effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate alot and in no way appear to get something done.

  58. This is very interesting, You are an overly skilled blogger. I’ve joined your rss feed and stay up for in search of more of your excellent post. Also, I’ve shared your site in my social networks!

  59. My brother suggested I might like this web site. He was once totally right. This put up truly made my day. You cann’t believe just how a lot time I had spent for this info! Thanks!

  60. Hi there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My site looks weird when viewing from my iphone4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix this problem. If you have any suggestions, please share. Thanks!

  61. I simply couldn’t leave your site before suggesting that I extremely loved the standard info a person provide to your visitors? Is gonna be back continuously to check up on new posts

  62. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself? Plz reply back as I’m looking to create my own blog and would like to know wheere u got this from. thanks

  63. Just want to say your article is as astounding. The clarity on your publish is just great and that i can suppose you’re an expert in this subject. Well together with your permission allow me to take hold of your RSS feed to stay up to date with impending post. Thank you a million and please carry on the rewarding work.

  64. Hey there! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to look it over. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers! Terrific blog and amazing style and design.

  65. Great goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just too excellent. I actually like what you have acquired here, certainly like what you are stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it smart. I cant wait to read much more from you. This is actually a tremendous site.

  66. Howdy just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading properly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different web browsers and both show the same results.

  67. Terrific work! That is the type of info that are meant to be shared across the internet. Disgrace on Google for now not positioning this submit higher! Come on over and talk over with my website . Thanks =)

  68. What i don’t realize is actually how you are now not actually much more smartly-preferred than you may be now. You are so intelligent. You recognize thus considerably relating to this topic, made me in my opinion consider it from so many various angles. Its like women and men don’t seem to be fascinated unless it is something to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs outstanding. Always care for it up!

  69. Hi there just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the same results.

  70. naturally like your web site however you need to test the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I in finding it very bothersome to tell the truth nevertheless I’ll surely come again again.

  71. Thank you for every other informative site. Where else may just I am getting that type of info written in such an ideal manner? I have a venture that I’m just now running on, and I have been on the glance out for such information.

  72. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this site. I am hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  73. Thanks for some other informative web site. The place else may just I get that type of info written in such a perfect approach? I have a challenge that I’m simply now operating on, and I’ve been on the glance out for such info.

  74. I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…

  75. I must show appreciation to you just for rescuing me from this crisis. Just after checking through the the web and coming across ways which were not beneficial, I was thinking my entire life was gone. Existing without the presence of answers to the difficulties you’ve fixed by way of your main article content is a crucial case, and the ones that might have adversely damaged my entire career if I had not come across your blog. Your own knowledge and kindness in dealing with the whole thing was excellent. I don’t know what I would have done if I had not come upon such a thing like this. I am able to at this moment look forward to my future. Thank you so much for your specialized and amazing help. I won’t hesitate to suggest the website to any person who should receive direction on this problem.

  76. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is wonderful blog. A great read. I will certainly be back.

  77. You really make it seem so easy along with your presentation however I to find this matter to be really one thing which I feel I might by no means understand. It sort of feels too complex and very extensive for me. I’m having a look ahead on your next submit, I will try to get the dangle of it!

  78. Hmm it looks like your website ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing. Do you have any tips for first-time blog writers? I’d really appreciate it.

  79. I’ve been surfing online more than 3 hours as of late, yet I by no means discovered any interesting article like yours. It is lovely worth sufficient for me. In my view, if all site owners and bloggers made just right content material as you did, the internet will be a lot more useful than ever before. “Where facts are few, experts are many.” by Donald R. Gannon.

  80. After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.

  81. This is the best blog for anyone who needs to seek out out about this topic. You notice so much its almost exhausting to argue with you (not that I really would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Nice stuff, just great!

  82. You could definitely see your skills in the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always go after your heart.

  83. Howdy this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

  84. I am not sure where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for excellent info I was looking for this information for my mission.

  85. I am often to running a blog and i really respect your content. The article has actually peaks my interest. I am going to bookmark your website and maintain checking for brand spanking new information.

  86. Thanks for another wonderful post. Where else could anyone get that kind of information in such an ideal way of writing? I have a presentation next week, and I’m on the look for such info.

  87. Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he just bought me lunch as I found it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch! “Dreams are real while they last. Can we say more of life” by Henry Havelock Ellis.

  88. My brother recommended I might like this blog. He was totally right. This post truly made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
Acessar o conteúdo