Tim-tim
No seu semblante, o poente em fogo
Abrasando o coração de bons sonhos
O dia se vai, desfaz todo mau agouro
Palavras dão liga: encontro romântico
Meus sentidos dançando ao derredor
Ouço a cantilena insistente do vento
De cada nota, é exalado o pormenor
O júbilo eloquente do pertencimento
Envolvo-me na brisa doce, perfumada
Seus olhos soam como pirilampos raros
Animados nessa noite densa e estrelada
E as luzes da cidade parecem mais claras
Acendem poemas que estavam letárgicos
O brandir dos co(r)pos vira a madrugada.
Tim-tim
Traductora: Damelis Castillo
En su semblante, el poniente en fuego
incendiando el corazón de buenos sueños
El día se va, deshace todo mal augurio
Palabras dan liga: Encuentro romántico
Mis sentidos danzando alrededor
Oigo la cantilena insistente del viento
y en cada nota, es exhalado el pormenor:
El júbilo elocuente del perteneciente
Me envuelvo en la brisa dulce, perfumada
Sus ojos suenan como cocuyos raros
animados en esta noche densa y estrellada
Y las luces de la ciudad parecen más claras
Ascienden poemas que estaban letárgicos
El blandir de los cuerpos voltea la madrugada.
Pietro Costa
pietro_costa22@hotmail.com
Clipe poético, com recitação em espanhol da multiartista venezuelana Damelis Castillo:
https://pietrolemoscosta.blogspot.com/
- Poetizo, logo vivo – XXXVIII - 24 de novembro de 2025
- Poetizo, logo vivo – XXXVII - 17 de novembro de 2025
- Poetizo, logo vivo – XXXIV a XXXVI - 10 de novembro de 2025
Natural de Brasília (DF). Formado em Direito pela Upis. Pós-graduação lato sensu em Globalização, Justiça e Segurança Humana pela ESMPU em parceria com a Ruhr Universitat de Bochum/Alemanha. Assessor Jurídico de 2ª Instância do MPU. Escritor. Poeta. Comendador. Ativista Cultural. Ex-Presidente da Academia Cruzeirense de Letras). Membro de Academias Literárias e Entidades Culturais no Brasil e no exterior. Membro da Literarte. Membro da Rede Sem Fronteiras. Membro do IICEM. Chancellor of the Arts – International Arts Committee. Membro da ALSPA. Preceptor do Instituto Baronesa de Ensino e Desenvolvimento Humano. Embaixador da Paz da OMDDH. Dr. Honoris Causa em Literatura, Ciências Jurídicas, Direitos Humanos e Humanidades. Autor de 10 obras literárias: Entre a Caneta e o Papel, 2018; A Rosa dos Ventos, 2019; Juras de Poesia Eterna, 2020; Urbanos, 2020; Lua a Pino, 2021; Autopoiesis, 2022; Nos Labirintos da Palavra, 2022; Sol Ridente, 2023; Eclipser, 2024; Requintes de Sensibilidade, 2025) Coautor de mais de 300 coletâneas. Várias honrarias, prêmios e títulos. Vencedor do Prêmio Clarice Lispector 2024 – ZL Books, com a obra autoral ‘SolRidente’, na categoria ‘Melhor Livro de Poesia. https://www.instagram.com/pietrocosta_poeta/
https://pietrolemoscosta.blogspot.com/