O choque sublime entre o desejo de partir e a barreira invisível do destino, revelado no milagre ótico de uma simples torneira.

Dentro de uma gota d’água,
na ponta de uma torneira pública,
outra paisagem rural se desdobra, ampliada.
Já não ouço nem vejo o mundo
senão de dentro dela.
Atônito, pergunto a mim mesmo:
Aquele carro, que agora se afasta dali —
para onde vai?
Inclino-me um pouco mais para ver
onde a estrada termina;
ela desaparece.
Estendo a mão sob a gota…
Nada chega ao meu alcance.
Recolho-a, ainda seca.
Procuro uma fresta
que leve ao ar…
O ar não é pavimentado
para que rodas trafeguem nele.
Ergo suavemente a gota
apenas com a ponta do dedo.
A paisagem se expande,
depois escapa de repente da vista,
e o carro cresce
até que o assento à minha espera
surja diante dos olhos.
Ouço o ranger de suas rodas.
Ergo a cabeça
e estendo a mão para pará-lo…
Mas, do outro lado do vidro,
lá estava a minha mão.
Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi
- Esperando o carro: poema de Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi - 17 de novembro de 2026
- Não queremos apenas a bênção da destruição - 17 de novembro de 2026
- Festa jubilosa – Poema de Essam Youssef Hassam - 16 de novembro de 2026
Natural de Sorocaba (SP), é escritor, poeta e Editor-Chefe do Jornal Cultural ROL. Acadêmico Benemérito e Efetivo da FEBACLA; membro fundador da Academia de Letras de São Pedro da Aldeia – ALSPA; Acadêmico Imortal Fundador da Académie Léon-Gontran Damas des Lettres et Arts de la Guyane française; Fundador Imortal del Núcleo de Artes, Ciências e Letras de Assunção|Paraguai e membro da Academia dos Intelectuais e Escritores do Brasil – AIEB. Autor de 8 livros. Jurado de concursos literários. Recebeu, dentre vários titulos: pelo Supremo Consistório Internacional dos Embaixadores da Paz, Embaixador da Paz e Medalha Guardião da Paz e da Justiça; pela Real Ordem dos Cavaleiros Sarmathianos, Benfeitor das Ciências, Letras e Artes; pela FEBACLA: as Comendas: Baluarte da Literatura Nacional; Láurea Acadêmica Qualidade Ouro; Chanceler da Cultura Nacional e Ativista da Cultura Nacional ; pelo Centro Sarmathiano de Altos Estudos Filosóficos e Históricos, Benemérito Pesquisador em Artes e Literatura e Dr. h. c. mult.; Pela Academia de Letras de São Pedro da Aldeia, o Título Honra Acadêmica, pela categoria Cultura Nacional e Belas Artes; Grão-Mestre das Artes; Mestre dos Saberes Luso-Brasileiro; pela Academia dos Intelectuais e Escritores do Brasil – AIEB, Grandes Escritores do Brasil.



Em “Esperando o Carro”, Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi transforma o banal — uma simples gota d’água na ponta de uma torneira — em uma lente de aumento para a nostalgia e o deslocamento.
O poema joga magistralmente com a ótica e o desejo: o eu lírico tenta alcançar uma paisagem distante e um veículo que parece vir buscá-lo, mas esbarra na barreira invisível entre a ilusão e a realidade.
O desfecho, com a mão repousando ‘do outro lado do vidro’, revela com delicadeza e melancolia que o verdadeiro obstáculo da viagem não é a distância da estrada, mas a própria condição de quem observa o mundo preso ao lado de dentro.