The third counsel
Through biblical metaphors and raw lyrical force, Abdulla Issa’s poem explores identity, resistance, and memory rising against historical erasure.
Poeta natural da Palestina, filho de uma família que buscou refúgio na Síria após a ocupação da Palestina em 1948. Ganhou o Prêmio de Poesia em 1983 e foi considerado um dos principais símbolos de renovação na poesia árabe contemporânea durante a década de 1980. Formado no Instituto de Literatura Maxim Gorky, obteve um doutorado em Literatura pelo Instituto de Literaturas Asiáticas e Africanas da Universidade Estatal de Moscou em 2000. Recebeu inúmeros títulos honorários, entre os quais se destacam ‘O Poeta da Palestina no Exílio’ e ‘A Voz Poética da Palestina’. E muitos prêmios árabes e internacionais, dentre os quais: Personalidade do Ano no Diálogo de Culturas e Civilizações – Fundo Mundial de Literatura (2014), Medalha de Mérito em Cultura, Ciência e Artes (Nível Inovação) – concedida pelo Presidente Palestino Mahmoud Abbas (2015) - Prêmio Pena de Ouro (2019), Prêmio Internacional da Palestina de Literatura – Poesia (2024). Publicou inúmeras coletâneas de poesia, incluindo: Pessoas Mortas Preparando o Funeral, A Tinta do Primeiro Céu, A Ressurreição dos Muros . Entre suas obras de crítica, destacam-se Critical Vision e Word and Spirit in Contemporary Poetry. Também escreveu para o teatro, notadamente The Kingdom of Demons.
Through biblical metaphors and raw lyrical force, Abdulla Issa’s poem explores identity, resistance, and memory rising against historical erasure.
Naked, he wears a necktie to hide his nakedness with the skins of the victims, Preparing his speech for the rites of his own funeral. Afflicted with ruins…
The postman did not care for the letters left behind, in mailboxes hardened by telegrams bearing the obituaries of the ancestors, and he found no trace of…