Fora do Jogo
Em Fora do Jogo, Remma Hamza constrói uma crítica contundente contra a neutralidade passiva, o exílio e a dor daqueles que carregam a pátria nas costas.
Natural de As-Suwayda, Síria, é escritora e poetisa. Formada pelo Instituto Superior de Música (Violino); Editora-Chefe da World of Culture (Mundo da Cultura); editora do Daily Global Nation (Nação Global Diária) e membro do Conselho Consultivo Internacional da Academia de Versala, Grécia. Suas obras foram traduzidas para vários idiomas. Participações literárias: Encyclopedia Oasis of Creativity (Enciclopédia Oásis da Criatividade - Partes I e II) e de The First Drop of Rain (A primeira gota de chuva); Encyclopedia Breath of the World (Enciclopédia Sopro do Mundo); Cartas de Mulheres Árabes (Palestina); Volume IV de Mandib (Índia); O Capítulo Não Escrito (Parte III); Antologia Internacional de Poetas do Amor e da Paz e Tema de estudos críticos na Metodologia de Investigação Cultural Dialética. Publicou The Thread That Became a String, pela Editora e Casa de Estudos Umm Al-Dunya, no Egito e Poems That Chase Me, pela Barcelona Literary House for Studies and Publishing, que inclui seus poemas traduzidos para cinco idiomas, havendo, ainda, um terceiro livro em fase de impressão que contém estudos críticos sobre sua experiência criativa.
Em Fora do Jogo, Remma Hamza constrói uma crítica contundente contra a neutralidade passiva, o exílio e a dor daqueles que carregam a pátria nas costas.
Artista visual iraquiana e canadense, Hala Kusiak fala sobre arte, surrealismo, identidade, crítica e o legado que deseja deixar na memória dos outros.
Nos vieilles maisons restent en nous malgré le départ. Liées à l’enfance et aux souvenirs, elles raniment la nostalgie et vivent à jamais dans notre cœur.
Profunda reflexão poética sobre a verdade, a guerra e a reconstrução. O poema questiona a dor da perda e a busca por identidade em meio às ruínas do tempo.